REMAINS CONTROVERSIAL на Русском - Русский перевод

• остается спорным
• остается противоречивым
• по-прежнему вызывает споры
• остается спорной
• попрежнему вызывает споры

Примеры использования Remains controversial на Английском языке и их переводы на Русский язык

This remains controversial.
Однако это остается спорным.

However, this finding remains controversial.
Однако этот вывод остается спорным.

The new law remains controversial as it does not allow NGOs the right of appeal to an independent body.
Новый закон остается противоречивым, поскольку он не предоставляет НПО права обжалования в независимом органе.

The interpretation remains controversial.
Истолкование известия остается спорным.

The draft remains controversial as it diminishes the criminal jurisdiction of the state of Bosnia and Herzegovina.
Этот проект по-прежнему вызывает споры, так как он ограничивает уголовную юрисдикцию государства Босния и Герцеговина.

This position remains controversial.
Однако данная точка зрения остается спорной.

The role of TNCs in the exploration of natural resources remains controversial.
Роль ТНК в эксплуатации природных ресурсов остается неоднозначной.

The matter remains controversial.
Вопрос остается спорным.

The anti-arrhythmic potential of MSCs remains controversial.
Антиаритмического потенциал МСК остается спорным.

The coup remains controversial.
Мнение о перевороте остается спорным.

The taxonomic placement of the Vetulicolians remains controversial.
Таксономическое положение Vetulicolia остается спорным.

Its use remains controversial.
Эффективность метода остается спорной.

But the question of the correspondence between supply and demand remains controversial.
Но вопрос соответствия спроса и предложения остается спорным.

The matter remains controversial and confidential.
Вопрос этот остается спорным и неразрешенным.

Their use in endemic areas remains controversial.
Их применение в эндемичных областях остается противоречивым.

Today, the rebellion remains controversial, and is frequently mentioned by specialists in black and in colonial studies.
Сегодня восстание остается спорным и часто упоминается специалистами в исследованиях по колониальному прошлому Ямайки и ее чернокожему населению.

The histogenesis of KS remains controversial.
Происхождение икон остается спорным.

Nuclear disarmament continues to be an ongoing concern because progress in the rate of elimination of these weapons remains controversial.
Ядерное разоружение попрежнему выступает в качестве текущей заботы, ибо остается спорным прогресс в темпах ликвидации этого оружия.

However, Peary's claim remains controversial.
Однако точка зрения Килстрома остается спорной.

Doctor may also recommend the administration of anticoagulants such as warfarin(as for prophylactic aspirin before the flight, the issue remains controversial).
Врач может также рекомендовать прием антикоагулянтов типа варфарина( что касается профилактического приема аспирина перед полетом, то вопрос остается спорным).

The wording of the manifesto remains controversial to this day.
Этимология слова остается спорной до сих пор.

According to the International Energy Agency replacing fossil fuels with nuclear power remains controversial.
Согласно оценкам Международного энергетического агентства, замена ископаемого топлива на ядерную энергию остается противоречивым вопросом.

Mandatory sentencing remains controversial in that country.
В этой стране спорным вопросом по-прежнему является обязательное назначение наказания.

This set the stage for the famous piracies of Thomas Tew, Henry Every, Robert Culliford, and(although his guilt remains controversial) William Kidd.
Это подготовило почву для деятельности Томаса Тью, Генри Эвери, Роберта Каллифорда и( хотя его вина остается спорной) Уильяма Кидда.

At the same time the attitude towards Islam remains controversial, although most people identify themselves as Muslims.
При этом восприятие самого ислама остается неоднозначным, хотя большинство идентифицирует себя как мусульман.

The issue of reducing the duration of the sessions of the intergovernmental bodies has been discussed several times by the Committee without reaching consensus and remains controversial.
Комитет несколько раз обсуждал вопрос о сокращении продолжительности сессий межправительственных органов, не достигнув по нему консенсуса, и этот вопрос по-прежнему вызывает разногласия.

What defines the core elements of a particular religion usually remains controversial within the various religions.
Критерии определения основных элементов конкретной религии обычно по-прежнему вызывают разногласия в рамках различных религий.

Macroeconomic data from Australia remains controversial, and the growth of the country's trade deficit continues to put pressure on the price of the Australian dollar.
Макроэкономическая статистика из Австралии остается противоречивой и рост дефицита торгового баланса страны продолжает давить на цену австралийского доллара.

His biography as well as that of his contemporaries remains controversial even today.
Его биография, а также биография его современников продолжает вызывать противоречивые суждения и сегодня.

The content of the right to truth remains controversial, but nevertheless the right of families to learn the fate of their loved ones reported as missing seems to be recognized by customary international law.
Содержание права на истину остается противоречивым, однако право семей на знание судьбы своих близких, считающихся исчезнувшими, судя по всему, признается обычным международным правом.