ЯВЛЯЮТСЯ НЕОДНОЗНАЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• were mixed
• are ambiguous
• is mixed
• are mixed

Примеры использования Являются неоднозначными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока наши коллективные достижения являются неоднозначными.
So far our collective record is mixed.

Результаты деятельности по обеспечению координации при организации крупных миссий являются неоднозначными.
Experience with coordination in the case of major missions has been mixed.

В целом достигнутые результаты являются неоднозначными, хотя следует подчеркнуть наличие некоторых позитивных тенденций.
In general, the record is mixed, although some positive developments should be highlighted.

В целом наши общие результаты в деле достижения ЦРДТ являются неоднозначными.
Our collective record in attaining the MDGs is mixed.

Результаты реформ, осуществленных в последние несколько лет, являются неоднозначными, а число бедных стран продолжает расти.
The results of the reforms undertaken in the last few years had been mixed and the number of poor countries continued to grow.

Перспективы деятельности фондовых бирж в регионе ЭСКЗА являются неоднозначными.
The outlook for stock markets in the ESCWA region is mixed.

Положения проекта статьи 5 bis, с другой стороны, являются неоднозначными, нечеткими и многословными, и статью следует исключить.
The provisions of draft article 5 bis, on the other hand, were ambiguous, unclear and redundant, and the article should be deleted.

Достижения в области нестратегического ядерного оружия являются неоднозначными.
On non-strategic nuclear weapons, the balance sheet is mixed.

Эмпирические данные о степени влияния РИС на расширение перспектив экономического роста являются неоднозначными, поскольку они зависят от специфических особенностей соглашений.
Empirical evidence about the extent to which RIAs enhance the prospects for economic growth is mixed, depending on the features of the arrangements.

Результаты осуществления программ сбора и уничтожения являются неоднозначными.
The results of collection and destruction programmes are mixed.

Оценка также показала целесообразность портфелей проектов микрофинансирования ФКРООН, хотя соответствующие результаты, как представляется, являются неоднозначными.
The relevance of the UNCDF microfinance portfolio is also demonstrated by evaluation, although results appear to have been mixed.

Подчеркивалось, что последствия глобализации являются неоднозначными.
It was emphasized that the impact of globalization was mixed.

Ни на одном другом континенте не осуществляется столь много миротворческих операций, как в Африке, и извлеченные из них уроки являются неоднозначными.
No other continent has had so many peacekeeping operations as Africa, and the lessons learned are mixed.

Предварительные оценки за 2013 год и прогноз на 2014 год являются неоднозначными.
Preliminary estimates for 2013 and the outlook for 2014 are mixed.

Фактические данные свидетельствуют о том, что последствия миграции квалифицированных работников являются неоднозначными.
Empirical evidence suggests that the effects of the migration of skilled workers are mixed.

Результаты работы, проделанной временными институтами к настоящему моменту, являются неоднозначными, а многие проблемы сохраняются.
The record of achievements by the Provisional Institutions so far is mixed, and many challenges remain.

Г-н Баме( Эфиопия) говорит, что достигнутые до настоящего времени результаты в области ЦРТ, являются неоднозначными.
Mr. Bame(Ethiopia) said that the MDG results achieved to date were mixed.

Было отмечено, что, хотя накопленные до настоящего времени результаты в области микрострахования являются неоднозначными, они, тем не менее, могут способствовать нахождению оптимального решения.
It was suggested that although results to date for microinsurance have been mixed, it nevertheless has potential to contribute to a solution.

В других случаях результаты, достигнутые за данный период, являются неоднозначными.
In other cases, the achievements in this period were mixed.

Вместе с тем накопленный опыт, свидетельствующий о влиянии различных инструментов политики по достижению всеобщего доступа, является ограниченным, и полученные пока результаты являются неоднозначными.
However, evidence on the impacts of various UA policies remains limited and- where available- results have been mixed.

Итоги" осуществления" этих двух двусторонних соглашений являются неоднозначными.
The success of these two"applied" bilateral agreements has been mixed.

Бесконтрольное распространение стрелкового оружия обусловлено множеством причин, и последствия его являются неоднозначными, поскольку они в значительной степени зависят от различных региональных контекстов.
The uncontrolled proliferation of small arms has many causes and their effects are uneven because, to a large extent, they depend on the various regional contexts.

Результаты оценки ее работы в европейских условиях являются неоднозначными.
The evaluation results of this initiative in the European context were mixed.

Отмечая, что поэтапное рассмотрение повестки дня из трех пунктов остается одной из важных целей, оратор говорит, что итоги последней сессии в этом плане являются неоднозначными.
Noting that the three-item phased agenda remained an important goal, he said that the results of the past session had been mixed.

Пока что результаты осуществления Повестки дня на XXI век являются неоднозначными.
Thus far the results of the implementation of Agenda 21 had been mixed.

Имеющиеся данные и опыт работы миссий подтверждают вывод о том, что результаты работы программных комитетов местного уровня и тематических рабочих групп являются неоднозначными.
The data suggest and the experience of the missions support the inference that the record of field programme committees and thematic working groups is uneven.

Достигнутые к настоящему времени результаты являются неоднозначными, однако извлеченные при этом уроки были использованы в качестве основы для применявшихся в последнее время подходов к разработке соответствующих договоренностей.
The results to date have been mixed, but lessons learned as a result have informed recent approaches to the development of compacts.

Результаты деятельности по сокращению масштабов нищеты в Бангладеш являются неоднозначными.
The success of Bangladesh in reducing poverty has been mixed.

С обеспокоенностью отмечает, что некоторые выводы, содержащиеся в докладе об исполнении программ в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов, являются неоднозначными и противоречивыми и поэтому некоторые заключения остаются неопределенными и общими по своему характеру;
Notes with concern that some of the findings contained in the programme performance report for the biennium 1996-1997 are ambiguous and contradictory and that therefore some of the conclusions remain vague and general in nature;

С другой стороны, показатели экономического развития в период после 2000 года являются неоднозначными.
On the other hand, economic performance in the years since 2000 has been mixed.