НЕОДНОЗНАЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• mixed
• ambiguous
• uneven
• controversial
• varied
• ambivalent
• equivocal

Примеры использования Неоднозначными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нахожу их неоднозначными.
I find them complex.

Данные из Еврозоны были неоднозначными.
Data from Eurozone was mixed.

Глобальные экономические новости были довольно неоднозначными.
The global economic news were quite mixed.

Данные из Китая вышли неоднозначными.
Data from China came out mixed.

Результаты обследования клиентов оказались неоднозначными.
The results from the customer survey were mixed.

ЭКГ и тропонины были неоднозначными.
EKG and troponins were equivocal.

Результаты в этой области представляются весьма неоднозначными.
The results in this area appear to be mixed.

Отзывы на Miracle были неоднозначными.
The reviews for Miracle were mixed.

Данные по рынку жилья оказались неоднозначными.
Data on the housing market have been mixed.

Экономические данные из США были неоднозначными на прошлой неделе.
US economic data was mixed over the week.

До сих пор результаты наших усилий были неоднозначными.
So far, the results of our efforts have been mixed.

Достигнутые результаты были неоднозначными в проектах школьного питания.
Progress was mixed in school feeding projects.

Итоги этих реформ оказались неоднозначными.
The outcomes of these reforms have been mixed.

Результаты осуществления программ сбора и уничтожения являются неоднозначными.
The results of collection and destruction programmes are mixed.

Являются ложными, неоднозначными, неточными, преувеличенными, непристойными или несвоевременными.
Are false, ambiguous, inexact, exaggerated, obscene or extemporaneous.

В то же время данные по рынку жилья оказались неоднозначными.
At the same time housing data have been mixed.

Результаты экспериментов являются весьма неоднозначными и иногда даже указывают на увеличение выбросов;
Experimental results are very variable and sometimes even show increased emissions;

Цвета тогда были такими яркими, ощущения- неоднозначными.
The colors were so bright then, the feeling- mixed.

Пожалуйста, не пользуйтесь старыми неоднозначными индикаторами лицензий, которые будут выводиться из употребления.
Please do not use the old, ambiguous license indicators, which will be deprecated.

Апрельские выпуски макроэкономических данных были неоднозначными.
April's macroeconomic data releases were mixed.

Однако политические последствия были неоднозначными, на определенных этапах они приводили к росту неравенства и соответственно социальных конфликтов.
But political consequences have been ambivalent, leading at certain stages to growing inequality and consequent social conflicts.

Заключения врачей и других экспертов были неоднозначными.
The medical and other expert testimony was inconclusive.

Например, инвестиции в ирригацию могут смягчить влияние природных шоков и постепенно выровнять потребление, однако последствия могут быть неоднозначными.
For example, irrigation investments can buffer weather shocks to smooth consumption over time, but the effects can be uneven.

Хорошо, мы будем пугающими, странными и неоднозначными.
All right, we're gonna get scary and weird and controversial.

Политика и практика в области расширения возможностей для карьерного роста в системе Организации Объединенных Наций остаются неоднозначными.
Policies and practices for improving career development remain uneven in the United Nations system.

Результаты апробации этого способа оказались неоднозначными из-за корродирующего действия кислот на образец и детали электронного микроскопа.
The results of approbation of this method appeared to be ambiguous due to corrosive attack of the acids on the specimen and parts of the electron microscope.

И тот вывод, к которому мы можем прийти, не является неоднозначными.
The conclusion we can draw is not unequivocal.

Мы разделяем мнение Генерального секретаря о том, что перспективы достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития остаются неоднозначными.
We share the Secretary-General's assessment that the prospects for meeting the Millennium Development Goals remain uneven.

В рамках портфеля облигаций результаты были неоднозначными.
Within the bond portfolio, the performance has been mixed.

Таксономическая история ибиса- запутанная и сложная в связи с неоднозначными и скудными доказательствами, которые до недавнего времени были доступны ученым.
The taxonomic history of the Réunion ibis is convoluted and complex, due to the ambiguous and meagre evidence that was available to scientists until recently.