ОСПАРИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• challenge
• contest
• dispute
• question
• challenged
• contested
• disputed
• challenging

Примеры использования Оспаривают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они оспаривают его в суде.
They challenge it in the courts of law.

Некоторые авторы оспаривают это утверждение.
Other authors dispute this claim.

Биографы оспаривают правдивость этой истории.
His biographer questions the veracity of this story.

Власти Ирана оспаривают эти данные.
The Iranian authorities disputed those figures.

Некоторые оспаривают право- мерность такого референдума.
Some dispute the legitimacy of such a referendum.

Иранские власти оспаривают это утверждение.
The Iranian authorities dispute that claim.

Адвокаты фонда Аль Фаидов оспаривают завещание.
The legal team representing the Al Fayeed trust is contesting the will.

Мою власть оспаривают два борзых желторотика.
My authority is being questioned by two budding cadets.

По его мнению, все эти идеи оспаривают власть Бога.
In his view, all these ideas challenged God's authority.

Некоторые даже оспаривают существование группы кикай.
Some even dispute the existence of the Kikai cluster.

Большинство ответчиков оспаривают решение в судах.
Most of the defendants are challenging the decision in courts.

Другие геологи оспаривают существование этого океана.
Other geologists dispute the existence of such an ocean.

Другие оспаривают такое мнение и считают его многополярным.
Others are challenging this, arguing for a multi-polar world.

Происхождение вина оспаривают многие страны, в том числе и Армения.
Wine origin is disputed by many countries, including Armenia.

Заявители оспаривают позицию Почтового управления в отношении их Ассоциации.
The petitioners challenge the Post Office's position.

В своих комментариях авторы оспаривают аргументацию государства- участника.
In their comments, the authors challenge the State party's argument.

Авторы также оспаривают утверждение государства- участника относительно существа дела.
The authors also dispute the State party's contention on the merits.

Однако ряд специалистов оспаривают то, что эта связь была насильственной.
However, some scholars argue against that this connection has been overemphasized.

Авторы оспаривают довод государства- участника о том, что их задержание является законным.
The authors contest the State party's argument that their detention is lawful.

Некоторые циники оспаривают полезность проведения этой Конференции.
Some cynics argue about the utility of holding this Conference.

В письме от 13 января 2004 года авторы оспаривают замечания государства- участника.
By letter of 13 January 2004, the authors disputed the State party's observations.

Председатель соглашается и отмечает, что некоторые государства даже оспаривают соображения.
The Chairperson agreed and observed that some States even contested the Views.

Часто государства- участники оспаривают некоторые или даже все утверждения автора.
Often a State party will contest some or even all of the author's assertions.

Семь городов оспаривают это точно также, как семь городов называют себя родиной Гомера.
Seven cities contend over this, just as seven cities call themselves the birthplace of Homer.

В письме от 15 сентября 2005 года авторы оспаривают доводы государства- участника.
The authors challenge the State party's arguments in a letter dated 15 September 2005.

Авторы утверждают, что такие заявления были действительно сделаны; ответчики оспаривают это.
The authors contend that such representations were indeed made; the respondents contest it.

Они оспаривают адекватность всех средств правовой защиты, указанных в ответе государства- участника.
They dispute the adequacy of all the remedies set out in the State party's submission.

Пуэрто-риканские сторонники деколонизации и независимости оспаривают это утверждение.
The Puerto Rican forces in favour of decolonization and independence have contested this affirmation.

Кроме того, многие заинтересованные стороны оспаривают деление продуктов питания на здоровые и нездоровые.
In addition, many stakeholders challenge the classification of foods as healthy or unhealthy.

Администрация ФАО хотела бы избежать ситуации, когда сотрудники оспаривают результаты обследования.
The FAO administration wanted to avoid a situation where staff would challenge the survey.