НЕНАДЕЖНЫЙ на Английском - Английский перевод

• unreliable
• insecure
• precarious
• unsafe

Примеры использования Ненадежный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он ненадежный.
He's unreliable.

И самый ненадежный.
The most unreliable.

Ты ненадежный.
You're unreliable.

Потому что ты ненадежный.
Because you're slippery.

Какой ненадежный альянс?
What uneasy alliance?

Потому что… он ненадежный.
Because… he's unreliable.

Вы ненадежный друг!
You're a fairweather friend!

Новый и ненадежный мир.
A new… and uncertain world.

И знаем, что он ненадежный.
And we know he's a risk.

Она ненадежный свидетель.
She's an unreliable witness.

Замок там очень ненадежный.
That lock's very unsound.

Ненадежный или весьма поврежденный пол.
Floor damaged or unsafe.

Поздравляю, мой ненадежный друг.
Greetings, my fickle friend.

Я никогда не говорил, что ты ненадежный.
I never said you were untrustworthy.

Хороший адвокат, ненадежный свидетель.
Good lawyer, unreliable witness.

Опаздывает, ставит коллег под угрозу, ненадежный.
Tardy, puts colleagues at risk, unreliable.

Ну, Чак теперь ненадежный свидетель.
But Chuck has become an unreliable witness.

Я ненадежный рассказчик своей собственной истории.
I am the unreliable narrator of my own story.

Вы хотите сказать, что он ненадежный свидетель?
Are you saying he's an unreliable witness?

Знаю, он ненадежный, незрелый, безответственный.
I mean, he's untrustworthy, immature, irresponsible.

Деревянный и скрипучий, на вид совсем ненастоящий и ненадежный.
It was wooden and creaky, it looked fake and unreliable.

Она ненадежный свидетель, и это дало ему время.
She was an unreliable witness, so that bought him time.

Разумеется, любой ненадежный поставщик может вам создать проблемы.
Though, any unreliable supplier can cause you some trouble.

Он ненадежный, нечестный, и вообще, заноза в попе.
Uh…"He's unreliable,""dishonest, and a general pain in the butt.

Он и некрасивый, и ненадежный, но они по-прежнему продолжают по нему ходить.
It's ugly and insecure, but they keep walking over it.

Очевидно, что природа- это супер скучно. И фильм о рабстве немного ненадежный.
Obviously nature is super boring, and the slave film is a little bit dicey.

Неполный и ненадежный финансовый учет и отчетность.
Incomplete and unreliable financial records and reports.

Три уровня надежности: высокий( очень надежный), средний( надежный), низкий ненадежный.
Three levels of reliability: high(very reliable), medium(reliable), Low unreliable.

Чего стоит страж ненадежный, которому доверена стража была?
That coasted by the guard unreliable to which the guards were entrusted?

Старый или ненадежный кабель Ethernet RJ- 45 категории 5 может приводить к ухудшению качества связи.
An old or unreliable RJ-45 Category 5 Ethernet cable could diminish your link quality.