MISINTERPRET на Русском - Русский перевод

• неправильно истолковать
• неверно интерпретируют
• превратно истолковать

Примеры использования Misinterpret на Английском языке и их переводы на Русский язык

I misinterpreted.
Я неправильно понял.

Your running was misinterpreted.
Что вы бежали, было неправильно понято.

Maybe a misinterpreted foreign language?
Может быть, неверно понятый иностранный язык?

Who knows what the security could misinterpret.
Кто знает, что безопасность может неправильно.

But Stefan misinterpreted her silence.
Однако Стефан неверно истолковал ее молчание.

You must have said something Molesley misinterpreted.
Должно быть, вы сказали что-то, что Мозли неправильно понял.

They can misinterpret the littlest things.
Они могут неправильно истолковать маленькие вещи.

You're being spiteful, and you completely misinterpret our relation.
Ты злая женщина, и ты полностью извратила наши отношения.

People may misinterpret each other's motives.
Люди могу неправильно истолковывать мотивы поведения друг друга.

The current wording of paragraph 5.2.20.1. may be misinterpreted.
Нынешняя формулировка пункта 5. 2. 20. 1 может быть истолкована неверно.

No, really, you misinterpreted the reactions.
Нет, право же, вы неверно истолковали реакцию зрителей.

So my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.
Так, чтобы мое послание не потерялось, не было проигнорировано или неправильно понято.

Forgive me for misinterpreting your divine guidance.
Прости, что неправильно истолковал твои божественные указания.

Lampreys can often leave marks that can be misinterpreted for either.
Миноги часто оставляют следы, которые могут быть неправильно истолкованы или.

It might be misinterpreted as eagerness or even enjoyment.
Резкие движения могут быть неверно истолкованы, как пыл, или даже наслаждение.

Yes, I would hate for that… friendship to be misinterpreted by anyone.
Да, я бы не стерпел, если… эта дружба хоть кем-то была неправильно истолкована.

Misinterpreting the spirit and the substance of statements could have unfortunate consequences.
Неверное толкование духа и содержания заявлений может привести к досадным последствиям.

At the same time, we often misinterpret food intolerances incorrectly.
В то же время мы часто неверно истолковываем пищевые непереносимости.

The Panel notes that its assessment in some areas has been misinterpreted.
Группа отмечает, что ее оценка положения в отдельных областях была неправильно истолкована.

Such discussions may have been misinterpreted by some as a medical finding.
Такого рода обсуждение, возможно, было неправильно истолковано некоторыми как медицинский факт.

In a telex to Bronfman, he said that his past had been"deliberately misinterpreted.
В телексе Бронфману он сказал, что его прошлое было" намеренно неверно истолковано.

The police either misinterpret or explicitly ignore such necessary component of any offense as its level of public danger.[10].
Правоохранительные органы явно игнорируют или неверно интерпретируют такой необходимый элемент любого преступления, как его общественная опасность[ 9].

Well, I'm afraid the doppelganger lore's been misinterpreted over the ages.
Ну, боюсь, знания о двойниках были неправильно истолкованы на протяжении веков.

Muslims who misinterpret the Qur'an and think Christians should be hated should also remember the Prophet Mohammed's(pbuh) relations with them.
Мусульмане, неверно толкующие Коран и думающие, что христиан нужно ненавидеть, должны также помнить и об отношениях с ними пророка Мухаммеда мир ему.

You don't think you have done anything that Ben could maybe misinterpret as you being interested in him, have you?
Ты не думаешь, что ты сделала что-нибудь, что Бен мог интерпретировать как твою заинтересованность в нем?

Some misinterpret human rights and then argue that they are contrary to"social equity" whereas precisely the reverse is true.
Другие неверно истолковывают права человека и в результате утверждают, что они противоречат" социальному равенству", в то время как на самом деле все как раз наоборот.

Some relationships can become stale and reach a point when you just don't understand one another anymore and can often misinterpret what has been said.
Некоторые отношения могут стать устаревшими и достигнет точки, когда вы просто не понимать друг друга больше, и часто могут неправильно истолковать сказанное.

Bubbles may even occur in a free market economy, as some investors misinterpret trends to represent permanent changes in consumer preferences.
Пузыри могут возникать даже в свободной рыночной экономике, поскольку некоторые инвесторы неверно интерпретируют тенденции для отображения постоянных изменений в потребительских предпочтениях.

The auditor's report is restricted to those parties that have agreed to the procedures to be performed since others, unaware of the reasons for the procedures, may misinterpret the results.
Отчет аудитора предоставляется только тем сторонам, которые выразили свое согласие на проведение процедур, так как другие стороны, не располагающие информацией о причинах проведения этих процедур, могут неправильно интерпретировать полученные результаты.

Such Azeri falsifications are endless, and the above-mentioned letters addressed to you completely misinterpret the statements made by the President of the Republic of Armenia, Serzh Sargsyan.
Таких фальсификаций со стороны Азербайджана-- бесконечное множество, и направленные на Ваше имя вышеупомянутые письма полностью искажают заявления, сделанные президентом Республики Армения Сержем Саргсяном.