DIFFERENT INTERPRETATIONS на Русском - Русский перевод

• различные толкования
• различные интерпретации
• разные толкования
• разных интерпретациях
• разные трактовки
• разночтений
• различных толкований
• различным толкованиям
• различных интерпретаций
• различное толкование
• разных толкований
• различной интерпретации
• разные интерпретации
• различных интерпретациях

Примеры использования Different interpretations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It operates in different interpretations.
Она эксплуатируется в разных интерпретациях.

Different interpretations of the same circumstances.
Разная интерпретация одинаковых обстоятельств.

Other lawyers have different interpretations.
Другие юристы имеют различные интерпретации.

The text of documents of the demand has to be full, clear and not contain different interpretations.
Текст документов заявки должен быть полным, ясным и не содержать разночтений.

This permits different interpretations of the will of the Council.
В силу этого возникают различные толкования воли Совета.

Therefore in them there can be some typing errors and different interpretations.
Поэтому в них могут быть некоторые опечатки и разночтения.

For instance, he gives 25 different interpretations of Genesis alone.
Например, он дает 25 различных интерпретаций Книги Бытия.

The indefinite extension of the NPT has given rise to different interpretations.
Бессрочное продление ДНЯО дало повод для различных толкований.

Today we see different interpretations of religion," Numanaj said.
Сегодня имеется множество различных интерпретаций религии,- сказал Нуманай.

The expositors of the book of Revelation of Christ give different interpretations about the issue of Babylon.
Комментаторы Откровения Иисуса Христа предлагают различные толкования Вавилона.

It listed the different interpretations to which the article had given rise.
В ней перечислены различные толкования, источником которых стала эта статья.

A major challenge in the discussion on coherence is the different interpretations of coherence.
Основная трудность в обсуждении вопроса о согласованности заключается в различном ее толковании.

Framing makes different interpretations and outcomes visible.
Рамочный анализ( фрейминг) дает различные интерпретации и результаты в наглядном виде.

Some participants felt that within the United Nations system different interpretations of development co-existed.
Некоторые участники утверждали, что в Организации Объединенных Наций есть разные толкования концепции развития.

Different interpretations of the terms"efficiency" and"effectiveness" were offered.
Были предложены различные толкования терминов<< эффективность>> и<< действенность.

In different eras there were different interpretations of dreams.
В разные эпохи были различные толкования снов.

There are different interpretations of school business, but so far no definition has been adopted.
Существуют различные толкования школьного бизнеса, но какоелибо определение пока еще не было принято.

This is particularly apparent in their different interpretations of strategy and image of enemy.
Это особенно хорошо видно в их различных интерпретациях стратегии и образа врага.

Different interpretations of innovative finance yielded different estimates of its scope and scale.
Различные толкования инновационного финансирования позволяют по-разному оценивать его сферу и масштабы применения.

Tax laws are subject to different interpretations and frequent amendments.
Налоговое законодательство допускает возможность разных толкований и подвержено частым изменениям.

Their content has long been a mystery to man- at different times there were different interpretations of dreams.
Их содержание с давних пор являлось загадкой для человека- в разные времена существовали разные толкования снов.

Furthermore, there are different interpretations concerning the starting dates of projects.
Кроме того, существуют различные толкования начала проекта.

We also have a special collection just for this trend, featuring some of our best shots and different interpretations of 2018's most anticipated trends.
Кроме того, у нас есть особая коллекция, просто созданная для этого тренда- в ней мы собрали лучшие снимки и разные трактовки самых популярных трендов 2018 года.

Because if people have different interpretations of the Bible, christianity will never survive.
Потому что люди, по-разному растолковывают Библию. христианство никогда не выживет.

France stated that the topic of national mechanisms should still be on the table for future discussion, acknowledging that there were different interpretations amongst Committee members.
Франция заявила, что тема, касающаяся национальных механизмов, должна быть вынесена на дальнейшее обсуждение, и признала, что члены Комитета приводят разные толкования.

I listened to the song in different interpretations, I always wanted to sing it in my own way.
Я слушала эту песню в разных интерпретациях, мне всегда хотелось спеть ее по-своему.

All accounting and reporting documents in the health protection system are printed exclusively in the Ukrainian language, which prevents different interpretations of medical concepts, terms and opinions.
В системе здравоохранения вся учетная, отчетная документация печатается исключительно на украинском языке, что предотвращает возникновение разночтений медицинских понятий, терминов.

Respondent States indicated different interpretations of the obligation to protect the environment.
Государства- респонденты указали разные толкования обязательства по защите окружающей среды.

Further, divisions are debatable and are based on different interpretations of the stratigraphic data.
Дальнейшее, более точное подразделение вызывает споры и построено на различных интерпретациях стратиграфических данных.

Furthermore, different interpretations of what'affected areas' means make it difficult to define these areas.
Кроме того, различные толкования термина" затрагиваемые районы" затрудняют определение таких районов.