ТОЛКОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• interpretation
• interpreting
• interpretative
• construing
• interpretations
• interpreted
• interpret
• construed

Примеры использования Толковании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о толковании основных понятий.
Law of Interpretations Article 3.

Оговорки и заявления о толковании.
Reservations and statements of interpretation.

Применение норм о толковании договоров.
Application of rules on treaty interpretation.

Заявление о толковании термина" гендерный.
Statement of interpretation of the term"gender.

Значит что-то не так в толковании Библии.
Something means not so in interpretation of the Bible.

Изменения в толковании Типового закона.
Developments in interpretation of the Model Law.

ТМПСИ нуждается в гибком применении и толковании.
GSBPM should be applied and interpreted flexibly.

Просьба о толковании приводит к открытию нового дела.
A request for interpretation opens a new case.

Учет права на развитие при толковании права ВТО.
The right to development in the interpretation of WTO law.

Вопроса о толковании пункта 5 статьи 17 Конвенции.
Interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Convention.

Ходатайство ответчика о толковании решения№ 1260.
Request by respondent for interpretation of Judgement No. 1260.

Заявление о толковании консенсуса святейшего престола в отношении.
Statement of interpretation of the holy see's consensus.

Ответ состоит в нашем толковании Божьей доброжелательности.
The answer lies in our interpretation of God's benevolence.

Они не принимаются во внимание при толковании процедур.
They shall be disregarded in the interpretation of the procedures.

При толковании настоящего документа используются следующие понятия.
In interpreting this Act, the following definitions shall apply.

Подобный пробел чреват различиями в толковании и применении.
That loophole will open up the way for varying interpretations and uses.

Непоследовательность в толковании или применении шкалы оценок;
Inconsistency in the interpretation or application of the rating scales;

При толковании своего мандата Специальный комитет определил следующее.
In interpreting its mandate, the Special Committee determined that.

Именно поэтому государства делают свои заявления о толковании.
States also put forward their interpretative declarations on those grounds.

Тем не менее существуют расхождения в толковании этих освобождений.
However, different interpretations have been made of these derogations.

Доклад о толковании и представлении результатов динамического моделирования;
Report on interpretation and presentation of dynamic model outputs;

Кроме того, GRE возобновила обсуждение вопроса о толковании пункта 5. 9.
Moreover, GRE resumed discussion on the interpretation of para. 5.9.

Одно заявление о толковании, поданное Генеральным секретарем, было отклонено.
One application for interpretation by the Secretary-General was denied.

Решение должно осуществляться в толковании и использовании значений требования.
Judgement must be exercised in interpreting and using requirement values.

Информация о толковании законодательства, основывающегося на Типовых положениях.
Information on interpretation of legislation based on Model Provisions.

Первостепенное значение имеют постановления о применении или толковании законов.
Regulations implementing or interpreting the law were of primary importance.

Помощь и консультации при толковании и выполнении природоохранного законодательства.
Assistance and consultancy in interpreting and performing environmental laws.

При толковании этих ОУК слова, обозначающие один род, также означают все остальные рода.
In interpreting these GCC, words indicating one gender include all genders.

Нормы международного права часто применяются при толковании положений Конституции.
International law norms are often applied in interpreting provisions of the Constitution.

При толковании таких положений суды обычно рассматривают все обстоятельства дела.
In interpreting such clauses, the courts generally look at all the circumstances of the case.