ТОЛКОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• interpretations
• interpretation

Примеры использования Толкований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение толкований КТМСФО.
Adoption of interpretations issued by IFRIC.

Там не было места для иных толкований.
There was no room for interpretation.

Есть несколько толкований значения слова Мория.
There are several interpretations of the ermine's significance.

Существует много различных толкований этого термина.
Varied interpretations of the term are possible.

На этот счет не может быть никаких иных толкований.
There can be no other interpretation of this matter.

Пятнадцать веков спустя число толкований значительно возросло.
Fifteen centuries later, the number of readings had increased considerably.

Имеется большой простор для различных толкований.
There was considerable latitude for various interpretations.

Коллизия различных пониманий или толкований общих норм.
Conflict between different understandings or interpretations of general law.

Благодаря этому возникло столько противоречивых толкований.
Hence so many contradictory interpretations of it.

Это послужило почвой для противоположных толкований этих вопросов сторонами.
This allowed for contradictory interpretations by the parties.

В настоящем докладе используется первое из этих толкований.
This report uses the first of these interpretations.

Это послужило почвой для противоположных толкований положений этого документа сторонами.
This allowed for contradictory interpretations by the parties.

Поэтому многие из них оставляют возможности для различных толкований.
Hence, many of them ensure that openings for interpretation remain.

А если было предложено несколько толкований, то он« сбывается» несколько раз….
And if it has multiple interpretations, it will"come true" several times….

В Швейцарии не публикуется никаких официальных местных толкований МСФО.
No formal local interpretations of IFRS are issued in Switzerland.

Расширение прав и возможностей имеет множество толкований как в теории, так и на практике.
Empowerment has many interpretations both in concept and practice.

Часть широко известных слов и терминов представлена без толкований.
The part of widely-used words and terms is given without interpretation.

Комментаторы Откровения предлагают несколько толкований первого апокалипсического всадника.
The expositors propose different interpretations for the first apocalyptic rider.

В данном случае возникает риск противоречивых положений и толкований.
Here there is the risk of contradictory provisions and interpretations.

Обеспечивать, чтобы он никогда не давал толкований положений Конвенции;
To ensure that at all times it did not provide an interpretation of the provisions of the Convention;

Необходимо будет отказаться от некоторых заблуждений и ложных толкований.
It will be necessary to refuse some errors and false interpretation.

Налоговое законодательство допускает возможность разных толкований и подвержено частым изменениям.
Tax laws are subject to different interpretations and frequent amendments.

Такие заявления оставляют достаточно возможностей для субъективных толкований.
Such declarations leave ample room for subjective interpretations.

Самые точные учения страдали от всяких толкований, рассекающих истину.
The most precise Teachings have suffered from all kinds of misinterpretations that dissevered their truths.

Концепция режима комплексного пограничного контроля имеет множество толкований.
The concept of integrated border management has a variety of interpretations.

Существует множество различных раввинских толкований о том, какой же именно грех был совершен.
There are many different rabbinical explanations about what kind of sin was committed.

Необходимо обратиться к официальным источникам, чтобы избежать неоднозначных толкований.
It is necessary to refer to official sources to avoid ambiguous interpretations.

Еще одно из толкований соотносит цвета флага с историческими областями Российской Империи.
Another interpretation correlates the colours of the flag with historical areas of the Russian empire.

Понимание процедуры лицензирования также может искажаться под влиянием толкований извне и политическим давлением.
The licencing process is also influenced by outside commentary and political pressure.

Процедуры могут варьироваться в зависимости от толкований того, что является" подозрительной вспышкой.
The procedures could vary depending on the interpretations of what is a"suspicious outbreak.