Примеры использования The interpretations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you are an adult, read the interpretations of the Psalms.
However, the interpretations of the relevant authorities could differ.
Однако соответствующие органы могут использовать иное толкование.Процедуры могут варьироваться в зависимости от толкований того, что является" подозрительной вспышкой.Sometimes the interpretations given by Bhāskara are somewhat strange and ambiguous.
После этого секретариат ЕЭК ООН сможет опубликовать толкования на своем вебсайте упорядоченным образом.
Люди также переводят
The interpretations of the Constitutional Court did not change the definition of the offence.
Толкования, данные Конституционным судом, не изменили квалификации преступления.What is artificial are the interpretations and competition that set us apart!
Что является искусственным, так это истолкование и конкуренция, которая разделяет нас друг от друга!Вторая цель этого учебника- помочь верующим приобрести способность анализировать толкования, сделанные другими.We discussed the interpretations of those values in past Posts.
Мы обсудили толкования этих ценностей в последних сообщениях.Haruki Murakami said: And this is just one of the movements of the earth; as it seems to me,Mikhail\'s exhibition is one of the interpretations of this phrase.
В своей книге« Dance, dance, dance…» Харуки Мураками сказал:« И это- всего лишь одно из движений земли»; какмне кажется, выставка Михаила- одна из трактовок этой фразы».Guys, I just realized that the interpretations of the Mayan calendar were slightly off.
Ребят, я только что понял, что толкования календаря Майя были немного неверными.The interpretations of Slavophilism as liberal, conservative and socialist currents in Russian thought are compared.
Сопоставляются интерпретации славянофильства как либерального, консервативного и социалистического течения русской мысли.WP.29 might wish to review the interpretations proposed for Article 12 of the Agreement.
WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть толкования статьи 12 Соглашения, предложенные.The interpretations seem completely natural; nothing comes across as exaggerated and yet everything is articulated immaculately.
Интерпретация Беккера производит абсолютно естественное впечатление, в ней нет ничего нарочитого, но при этом все исполнено с образцовой артикуляцией.Instead, the presentation would address some of the challenges created by the Decision text and the interpretations adopted by the Task Force in its draft report.
Вместо этого, сообщение будет посвящено отдельным задачам, вытекающим из текста решения, и толкованиям, принятым Целевой группой в проекте ее доклада.Dealing sequentially with the operative paragraphs(a) to(e) in the Decision, several key phrases were identified and the interpretations and assumptions for each were given.
В результате последовательного рассмотрения пунктов a- e постановляющей части решения были выделены несколько основных фраз и предложены толкования и допущения для каждой из них.Lastly, the interpretations attached by some delegations to paragraph 27 of resolution 66/246 had given rise to concerns.
Наконец, вызывает озабоченность толкование некоторыми делегациями пункта 27 резолюции 66/ 246.Ms. GAER said she had found the delegation's explanations regarding the interpretations received from the standing committee of the National People's Congress very interesting.
Г-жа ГАЕР говорит, что она нашла весьма интересными пояснения делегации, касающиеся толкования различных норм Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей.All the interpretations of amnesty and genocide remained within the context of international human rights instruments.
Все толкования амнистии и геноцида не выходят за рамки международных договоров о правах человека.Директор Отдела по управлению инвестициями, со своей стороны, прокомментировала толкование исследования, подготовленного компанией" CEM", членами группы административных руководителей.The interpretations provided by Buddhaghosa have generally constituted the orthodox understanding of Theravada scriptures since at least the 12th century CE.
Интерпретация, представленная Буддхагхошей, является ортодоксальной трактовкой текстов тхеравады начиная как минимум с XII века.Вторая Сторона торжественно заявляет далее, что толкования, данные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, не будут заменены никаким другим The interpretations of the results by some members of the United States Congress mirrored the diverse interpretation on the island.
Толкование его результатов некоторыми членами Конгресса Соединенных Штатов отражало различные Художник разработал собственную образно- пластичную систему живописи,в которой объединены интерпретации суперматизму, позднего кубизма, геометрических абстракций, традиции отечественной иконописи и авангарда 1920- х гг.The interpretations have reached generally congruent conclusions about the obligations of States to protect against environmental harm to the rights of indigenous peoples.
Эти интерпретации в целом сводятся к выводам в отношении обязательств государств по обеспечению защиты прав коренных народов от экологического ущерба.Vagueness in legal environment of activity of non-governmental organisations,where regulation is often not clear, the interpretations of administrative organs differ and there is a lack of court practice could be considered an increasing trend.
Усугубляющим фактором можно считать неопределенность в правовой сфере деятельности общественных организаций, в отношении чего,регуляция не всегда однозначно интерпретируется; разные трактовки административных органов и отсутствие судебной практики.Addendum 2 evaluated the interpretations of international fair trial norms by the Inter-American Commission on and Court of Human Rights.
В добавлении 2 содержалась оценка толкований международных норм справедливого судебного разбирательства Межамериканской комиссией по правам человека и Судом по правам человека.Because Latin literature was more widely known in Europe throughout the Middle Ages and into the Renaissance, the interpretations of Greek myths by the Romans often had a greater influence on narrative and pictorial representations of"classical mythology" than Greek sources.
Поскольку латинская литература была более широко известна в Европе в Средние века и в эпоху Возрождения, интерпретация греческих мифов римлянами часто имели большее влияние на живописные представления о« классической мифологии», чем греческие источники.As far as the interpretations which are contained in the Conference of the Parties guidelines are"proposals", they are, as such, not legally binding.
Что касается толкований, которые содержатся в руководящих принципах Конференции Сторон, то как таковые они являются<< предложениями>> и не имеют юридически обязательной силы.
