What is the translation of " THE INTERPRETATIONS " in Hebrew?

• הפרשנויות
• הפירושים

Examples of using The interpretations in English and their translations into Hebrew

I know all the interpretations.
אני מכיר את כל הפרשנויות.

The interpretations I found of the Book of Creation were supported by conclusions of other researchers and rabbis.
הפירושים שאני מצאתי לספר יצירה נתמכו במסקנות של חוקרים ורבנים אחרים.

The parties agree that the Federal Arbitration Act governs the interpretations and enforcement of this provision.
הצדדים מסכימים כי חוק הבוררות הפדראלי קובע את הפרשנות והאכיפה של הוראה זו.

The interpretations I found of the Book of Creation were supported by conclusions of other researchers and rabbis.
הפירושים שאני מצאתי לספר יצירה נתמכו במסקנות של חוקרים אחרים ורבנים.

Only at the end does my unconscious content emerge, and I often contemplate its meaning only after reading the interpretations given by art critics.
רק בסופו מתגלים תכנים לא מודעים, ופעמים רבות מהרהר שר במשמעותם רק לאחר קריאת פרשנותם של מבקרי האמנות.

They differ on the interpretations, but do not dispute the facts.
התווכחו על הפרשנות, אבל לא הכחישו את העובדות.

This effect climaxed in the kabbalistic teachings in the city of Safed, that many of its new mystical ideas were inspired by the interpretations in the Zohar.
בקבלת צפת, הגיעה השפעתו של הזוהר לשיאים נוספים כאשר רבים מהרעיונות המיסטיים החדשים שגובשו בקרב המקובלים בעיר התבססו על פרשנויות מהזוהר.

The interpretations that Dr. Lousky found for the Book of Creation were supported by the conclusions of other scholars and rabbis.
הפירושים שד”ר לוסקי מצא לספר יצירה נתמכו במסקנות של חוקרים ורבנים אחרים.

When you take the logo off, you're opening up the interpretations and making the work inconclusive, opposed to conclusive when you are advertising.
כשמורידים את הלוגו, נפתחות האפשרויות לפרשנויות והעבודה נהיית לא חד משמעית. בניגוד לחד משמעית, כשאתה מפרסם.

The interpretations are written in different modes of expression that extend from fragments of poetry or thought to quotes from dictionaries or from Jewish and European sources.
הפירושים כתובים בסוגות שונות, החל מקטעי שירה או הגות, וגמור בציטוטים ממילונים או ממקורות יהודיים ואירופיים.

Since the 1979 Iranian Revolution, relations between the two countries have been strained over various geopolitical issues such as the interpretations of Islam, aspirations for leadership of the Islamic world, and relations with the United States, Europe and other Western countries.
מאז המהפכה האיראנית ב-1979 היחסים בין שתי המדינות מתוחים על רקע נושאים גאופוליטיים שונים, כגון פרשנות האסלאם ושאיפות איראן להוביל את העולם המוסלמי.

All the interpretations of The Book of Zohar before ours did not clarify as much as ten percent of the difficult places in The Zohar.
כל הביאורים על ספר הזוהר שקדמו לנו, לא ביארו אפילו עשרה אחוזים מהמקומות הקשים בזוהר.

But one thing was curious: most of those problems turn out to be problems that emerged later, not from the very divine core of Islam, the Koran, but from, again, traditions and mentalities, or the interpretations of the Koran that Muslims made in the Middle Ages.
אבל דבר אחד היה מסקרן: רוב הבעיות היו בעיות שנוצרו יותר מאוחר, לא מתוך הגרעין המרכזי של האיסלאם, הקוראן, אלא מתוך מסורת ומנטליות, או הפרשנויות של הקוראן של מוסלמים מימי הביניים.

Knowing all the interpretations of fire tattoos, it is not difficultguess what to reveal the secret, hidden in the image, it will be difficult.
לדעת את כל הפרשנויות של קעקועים אש, זה לא קשהלנחש מה לחשוף את הסוד, מוסתר בתמונה, זה יהיה קשה.

Bilateral relations between the Islamic Republic of Iran and the Kingdom of Saudi Arabia have been strained over different geo-political issues such as the interpretations of Islam, aspirations for leadership of the Islamic world, oil export policy, relations with the US and the West.
היחסים בין הרפובליקה האסלאמית של איראן והממלכה הערבית הסעודית היו מתוחים לאורך תקופות גאו-פוליטיות שונות על בסיס מחלוקות במגוון נושאים כגון פירוש האסלאם, שאיפות להנהגה בעולם האסלאמי, מדיניות הפקת נפט, יחסים עם ארצות הברית והמערב.

The interpretations often depend on judges' and jurors' emotions and biases, and politics or media attention can influence a prosecutor to seek the death penalty.
הפרשנות למונחים אלו לעיתים קרובות היא נחלת רגשותיהם ודעותיהם הקדומות של השופטים וחבר המושבעים, ולחצים פוליטיים ותשומת לב של אמצעי התקשורת יכולים להשפיע האם התובע מבקש הוצאה להורג.

There is no doubt at all that this matter is a Babylonian influence, but we can also accept the hypothesis that the interpretations by the stars to the order of the encampment of the tribes, and the interpretations by the stars to the Star of David- were attempts to connect to an ancient memory about the connection between the shape of the Star of David and the order of the camps.
אין ספק כלל שמדובר בעניין זה בהשפעה בבלית, אבל ניתן גם לקבל את ההשערה שהפירושים על פי הכוכבים לסדר חנייתם של השבטים והפירושים על פי הכוכבים למגן דוד- היו בגדר ניסיונות להתחבר לזיכרון הקדום הקושר בין צורת המגן דוד לבין סדר המחנות.

The interpretations numerous provoked the Commune, and the interests of the many and various found its expression, all prove that it was a political form offers the greatest flexibility, while all forms-the previous government were, by their nature, forms of oppression.
הפירושים המרובים שעוררה הקומונה, והאינטרסים הרבים והשונים שמצאו בה את ביטויים, כל אלה מוכיחים כי הייתה זו צורה פוליטית גמישה עד מאוד, בעוד שכל צורות-השלטון הקודמות היו, לפי מהותן, צורות דיכוי.

Design experiments from the identification of the problems to the interpretation of results.
עיצוב ניסויים, מתוך זיהוי של בעיות לפרשנות התוצאות.

The interpretation of holy writ… is the sacred function of the Friars.
פירוש הכתב הקדוש… היא פעולה קדושה של מסדר הנזירים.

What does the dog dream about- the interpretation of popular dream books.
על מה חלום הכלב- פרשנות ספרי החלומות הפופולריים.

The Interpretation of Dreams.
של פירוש חלומות.

The Interpretation of Dreams.
פירוש חלומות".

True, the halakhah changes, but the interpretation of this process as“change” is too simple.
אכן, ההלכה תשתנה, אולם הבנת התהליך כ"שינוי" היא פשטנית מדי.

Suddenly, Yosef reports about dreams, the interpretation of which leaves no room for doubt.
לפתע, יוסף חולם חלומות, שפרשנותם אינה מותירה מקום לספקות.

I will leave the interpretation up to you.
אני אשאיר את ההסבר לכם.

For the interpretation of the pictures.
להסבר של המסבירה על התמונות.

Concerns the interpretation of the words“arising hereunder” in an arbitration agreement.
נוגעת לפירוש המילים"הנובע להלן" בהסכם בורר.

The law is"clear" only after the interpretation has clarified it.
החוק הוא"ברור" רק לאחר שהפרשנות ביררה אותו.