INTERPRETATIVE DECLARATION на Русском - Русский перевод

• заявление о толковании
• толковательное заявление
• декларация о толковании
• пояснительное заявление
• истолковывающее заявление
• заявления о толковании
• заявлением о толковании
• заявлении о толковании
• декларации о толковании
• интерпретирующее заявление

Примеры использования Interpretative declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interpretative declaration.
Заявление о толковании.

This is a'qualified interpretative declaration.
Это" квалифицированное заявление о толковании.

Interpretative declaration 18 9.
Толковательное заявление 18 8.

Silence in response to an interpretative declaration.
Молчание в ответ на заявление о толковании.

Interpretative declaration, art. 8, 1981.
Заявление о толковании, статья 8, 1981 год.

Effects of reservations and interpretative declaration.
Последствия оговорок и заявлений о толковании.

And an interpretative declaration.
И заявление о толковании.

This may be called a'qualified interpretative declaration.
Это можно назвать" квалифицированным заявлением о толковании.

ICERD Interpretative declaration, art. 4, 1975.
Заявление о толковании, статья 4, 1975 год.

Silence with respect to an interpretative declaration 283.
Молчание в отношении заявления о толковании 289.

An interpretative declaration does not modify treaty obligations.
Заявление о толковании не изменяет договорных обязательств.

Clarification of the terms of the treaty by an interpretative declaration.
Разъяснение условий договора посредством заявления о толковании.

Conditional interpretative declaration 277.
Условного заявления о толковании 274.

Clarification of the terms of the treaty by an interpretative declaration.
Разъяснение терминов договора посредством заявления о толковании.

Times at which an interpretative declaration may be formulated.
Момент, в который может быть сформулировано заявление о толковании.

Draft guideline 2.9.2 Opposition to an interpretative declaration.
Проект руководящего положения 2. 9. 2 Несогласие с заявлением о толковании.

Permissibility of an interpretative declaration which is in fact a reservation 98.
О толковании, являющегося в сущности оговоркой 112.

Draft guideline 2.9.9 Silence with respect to an interpretative declaration.
Проект руководящего положения 2. 9. 9 Молчание в отношении заявления о толковании.

Interpretative declaration of Qatar regarding article 29 of the Convention.
Заявление Катара, касающееся толкования статьи 29 Конвенции.

Neither approval of nor opposition to an interpretative declaration shall be presumed.
Одобрение или неодобрение заявления о толковании не презюмируется.

An interpretative declaration should preferably be formulated in writing.
Заявление о толковании предпочтительно формулировать в письменной форме.

Bis Competence to formulate an interpretative declaration at the internal level.
Бис Полномочия формулировать заявления о толковании на национальном уровне.

An interpretative declaration should preferably be formulated in writing.
Заявление о толковании следует делать, предпочтительно, в письменной форме.

And 4.7.1 Clarification of the terms of the treaty by an interpretative declaration.
И 4. 7. 1 Разъяснение терминов договора посредством заявления о толковании.

A conditional interpretative declaration must be formulated in writing.
Условное заявление о толковании должно быть сформулировано в письменном виде.

Draft guideline 4.7.1 Clarification of the terms of the treaty by an interpretative declaration.
Проект руководящего положения 4. 7. 1 Разъяснение терминов договора посредством заявления о толковании.

The interpretative declaration was therefore manifestly inconsistent with the Covenant.
Истолковывающее заявление поэтому явно не соответствует Пакту.

An approval of, or an opposition to, an interpretative declaration shall not be presumed.
Одобрение заявления о толковании или несогласие с ним не презюмируются.

Thus, an interpretative declaration belonged to the legal regime of treaty interpretation.
Таким образом, заявление о толковании относится к правовому режиму толкования договора.

When signing and ratifying the Covenant, the Princely Government made the following interpretative declaration in relation to article 2.
При подписании и ратификации Пакта правительство Княжества сделало в отношении статьи 2 следующее толковательное заявление.