РАЗЛИЧНЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• different interpretations
• various interpretations
• varying interpretations
• diverse interpretations

Примеры использования Различные интерпретации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие юристы имеют различные интерпретации.
Other lawyers have different interpretations.

Существуют различные интерпретации названия Хорезм.
There are multiple interpretations of how Šibenik was named.

Эта коллекция представляет различные интерпретации эмблемы Montblanc.
A collection that features the Montblanc emblem in different interpretations.

Существуют различные интерпретации идеи семантического рабочего стола.
There are various interpretations of the semantic desktop.

Рамочный анализ( фрейминг) дает различные интерпретации и результаты в наглядном виде.
Framing makes different interpretations and outcomes visible.

Существуют различные интерпретации происхождения названия вершины.
There are various interpretations of the origins of the surname Fenech.

Сегодня синтетический подход получил широкое распространение, и его приверженцы предлагают различные интерпретации содержания компетенции.
Today synthetic approach is widespread, and his followers offer different interpretations of the content of competence.

Здесь могут быть лишь различные интерпретации, основанные на опыте конкретного исследователя.
There can be diverse interpretations only, based on the experience of a given researcher.

Художник работал с мета, для того, чтобы творческие возможности и различные интерпретации, это возможно, то же самое изображение.
The artist worked with the meta-language, by allowing creative possibilities and various interpretations, possible, of the same image.

К 1960- му году три различные интерпретации этой идеи разрабатывались в трех разных местах.
It was not until the 1960s that three distinct interpretations of this idea started to be developed in three different places.

Различные интерпретации квантовой механики отвергают различные части локального реализма и/ или противофактическую определенность.
Different interpretations of quantum mechanics violate different parts of local realism and/or counterfactual definiteness.

Вильям Лайон Фелпс предлагает три различные интерпретации поэмы: в первых двух- Башня это символ рыцарского поиска.
William Lyon Phelps proposes three different interpretations of the poem: In the first two, the Tower is a symbol of a knightly quest.

Мы видели различные интерпретации пары Энди( Android) ищет минималистский характеристика нового персонажа.
We have seen different interpretations of the pair of Andy(Android) looking for a minimalist characterization of a new character.

Было отмечено, что нынешние нормы МГП носят недостаточно точный характер и в результате допускают различные интерпретации многих ключевых положений.
It was highlighted that the current rules of IHL are not sufficiently precise and, as a result, allow diverse interpretations of many key provisions.

У иконографии росписи были различные интерпретации в прошлом, некоторые положения которых подвергают сомнению современные исследователи.
The iconography of the ceiling has had various interpretations in the past, some elements of which have been contradicted by modern scholarship.

Может быть, у всех разные ответы, каждый человек будет иметь различные интерпретации для счастливой, но, возможно, счастье же, может быть, в общем.
Perhaps everyone has different answers, each person will have different interpretations for the happy, but maybe happiness is the same, perhaps in common.

Обсуждаются различные интерпретации таких основополагающих для психотерапии понятий как« язык»,« означающее и означаемое»,« символическое»,« знак».
Various interpretations of such crucial terms for talk-based therapies as"language","signifier and signified","symbol" and"sign" are discussed.

Однако сама концепция партнерства имеет различные интерпретации, в соответствии с которыми подразумеваются различные виды партнеров, выполняющих разные функции.
However, the very concept of partnership has many different interpretations, encompassing different types of partners with varying roles.

Существуют различные интерпретации насчет периода от 12. 12 до 21. 12, поэтому следуйте своей интуиции, чтобы будет для вас лучше всего в течение этого времени.
There are various interpretations for the period from 12.12. to 12.21. so follow your intuition as to what you feel is your best approach during it.

Необходимо разработать рекомендации по составлению учебников, с тем чтобы позволить их авторам предлагать различные интерпретации и отражать в учебниках различные позиции;
Guidelines for writing textbooks should be developed to enable authors to offer various interpretations and include various standpoints in textbooks;

Он добавляет, что различные интерпретации понятия" нация" ведут к возникновению сложных проблем, в частности в обществах, организация которых не соответствует европейским традициям.
He added that the varying interpretations of the"nation" concept produced complex problems, particularly in communities which were not organized along European lines.

Во время аналогичного заседания в прошлом году мы заслушали различные интерпретации, а также оправдания-- которые, возможно, мы услышим и в этом году-- для противодействия этому проекту резолюции.
During a similar meeting last year, we heard various interpretations as well as justifications-- which we will probably hear again this year-- for opposing the draft resolution.

Песня вдохновила различные интерпретации- от намеков на второе пришествие Христа до точного предсказания сюжета фильма« Близкие контакты третьей степени» 1977 год.
The song has inspired interpretations ranging from an allusion to the Second Coming of Christ, to an accurate prediction of the plot for the film Close Encounters of the Third Kind 1977.

В то время как основное преимущество XFS в переносимости кода между устройствами, у различных поставщиков оборудования нередко встречаются различные интерпретации самого стандарта XFS.
While the perceived benefit of XFS is similar to Java's"write once, run anywhere" mantra, often different hardware vendors have different interpretations of the XFS standard.

Кроме того, есть различные интерпретации некоторой терминологии в сообщениях от источников света, например, что такое“ пакеты процветания”, или подобные ссылки на экономические аспекты NESARA.
Also, there are various interpretations of some terminology in messages from light sources, such as“prosperity packages” or similar references to the economic aspects of NESARA.

Иудеи гадают о точных сроках пришествия Машиаха, и в связи с этим забавно наблюдать, как сознание выкручивает факты, создавая тайны и различные интерпретации, оспаривая и противореча.
Jews make guesses about the exact dates of the advent of Messiah(Mashiach), and it is fun to observe how consciousness distorts facts, produces secrets and various interpretations, disputing and contradicting.

Была сделана ссылка на различные интерпретации положений Устава, касающихся применения вооруженной силы согласно пункту 1 статьи 53 в рамках региональных соглашений или региональными органами.
A reference was made to different interpretations of the provisions of the Charter concerning the use of armed force under regional arrangements and by regional agencies pursuant to paragraph 1 of Article 53.

По этой причине теософия не может быть выражена в форме« окончательного учения», а ее различные интерпретации приводят к противоречиям как в самом Теософском обществе, так и во внешних оценках ее.
For this reason, Theosophy can not be expressed in the form of an"ultimate doctrine," and its various interpretations lead to contradictions both within the Theosophical Society and in external assessments.

Существует много различных способов определения матрицы Кирхгофа, которая имеет различные математические интерпретации, так что кластеризация будет также иметь различные интерпретации.
There are many different ways to define a Laplacian which have different mathematical interpretations, and so the clustering will also have different interpretations.

Остается открытым вопрос о том, каким образом культурные традиции, местные обычаи, социальные ожидания, а также различные интерпретации религии могут взаимодействовать с определенными злоупотреблениями.
There is also debate and controversy about the ways in which cultural traditions, local customs and social expectations, as well as various interpretations of religion, interact with abusive practices.