ВИЗУАЛЬНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• visual interpretation

Примеры использования Визуальной интерпретации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Богатая палитра шекспировских персонажей открывает широкий простор для их визуальной интерпретации.
Shakespeare's rich tapestry of characters lend themselves brilliantly for vivid visual reinterpretation.

Курсы по визуальной интерпретации снимков, полученных с помощью аэрофотосъемки и спутников, проводившиеся в штаб- квартире программы GORS;
A course on visual interpretation of air and space images, at GORS headquarters;

Фильм исследует идеи русского космизма, их реминисценции в культуре и возможности их визуальной интерпретации.
The film explores the ideas of Russian cosmism their reminiscences in the culture and opportunities for visual interpretation.

Четыре дня было отведено на практические занятия по визуальной интерпретации изображений в рамках планирования проектов и на представление результатов.
Four days were reserved for visual interpretation in project planning exercises and presentation of results.

Важным этапом работы учебных курсов были отчеты слушателей о результатах выполненных заданий по визуальной интерпретации.
Among the highlights of the course were the presentations made by participants on the results of their visual interpretation projects.

По существу, он реализует идею визуальной интерпретации состояния четвертого аспекта теории хаоса с помощью B. Уильямс- зона.
In essence, it implements the idea of visual interpretation of the state of the fourth dimension of the Chaos Theory by B. Williams- Zone.

В помощь визуальной интерпретации и для подтверждения полученных результатов использовалась также сеть замеров течения в метрах по секторам шельфа.
To assist the visual interpretation and corroborate the results obtained, use was made of a current-meter measurement network in sectors of the island shelf.

Сценарий клиента и экспертные интервью дали нам достаточно места для визуальной интерпретации, помогая нам найти способы, чтобы проиллюстрировать сложные понятия.
The client script and the expert interviews gave us enough space for visual interpretation, helping us find ways to illustrate complex notions.

Данные были получены посредством визуальной интерпретации геокодированных изображений тематического картографа( ТМ)" Лэндсат" и их дальнейшего преобразования в цифровую форму.
The data have been obtained by visual interpretation of Landsat TM geocoded images followed by digitalization.

Три с половиной дня было отведено слушателям на выполнение задания по визуальной интерпретации изображений дистанционного зондирования отобранных ими регионов их стран.
The participants were allowed three and a half days for the visual interpretation of remote sensing images of regions of their countries which they had selected.

В ходе занятий по визуальной интерпретации данных наблюдения Земли над участками суши подчеркивалось значение данных, полученных с помощью спутников" Лэндсат" и СПОТ.
For the training course, which stressed visual interpretation of Earth observation data over terrestrial surfaces, data from Landsat and SPOT satellites were emphasized.

Эта часть программы включала также доклад по таким темам, как: основы визуальной интерпретации и обучение методам дистанционного зондирования по месту работы в развивающихся странах и различные виды применения дистанционного зондирования.
This part of the programme also included presentations on the introduction to visual interpretation and in-service training in developing countries and on applications of remote sensing.

В рамках проекта Управления по вопросам развития геоинформатики и космической техники Таиланда из спутниковых снимков высокого пространственного разрешения методом визуальной интерпретации были получены карты сельскохозяйственных районов страны.
In the project carried out by Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, agricultural areas were extracted from high-spatial resolution satellite images using visual interpretation.

Помимо визуальной интерпретации результатов расчета в редакторе платы, PDN Analyzer предлагает ряд инструментов для получения результатов расчета в определенной области или точке топологии платы, в частности, с помощью инструмента Probe.
Along with the visual interpretation of the PDNA graphic and Scale in the PCB Editor, the PDN Analyzer offers a number of tools for interpreting the analysis results at specific area or points in the design layout, such as the active Probe.

Участники практикума воспользовались предоставленной возможностью для проведения практических работ на базе ГОДЗ, включая ее метеорологическую станцию, химическую лабораторию, лабораторию аэрофотоснимков и космических снимков, лабораторию визуальной интерпретации и лабораторию цифровой обработки.
Participants used the opportunity to undertake practical work at the facilities of GORS, including its meteorological station, chemical laboratory, aerial photographs and space images laboratory, visual interpretation laboratory and digital processing laboratory.

Семь дней были отведены на практические занятия по визуальной интерпретации изображений в рамках планирования проектов и на представление результатов, а также на обучение цифровой классификации спутниковых изображений, и сопоставлению результатов визуальной и цифровой интерпретации..
Seven days were reserved for visual interpretation in project planning exercises and presentation of results, as well as for digital classification of satellite images and comparison of results of visual and digital interpretation..

Следующие четыре дня были посвящены вопросам интерпретации изображений, а также докладам по следующим темам: основы визуальной интерпретации и обучение методам дистанционного зондирования по месту работы в развивающихся странах, а также применение дистанционного зондирования для оценки воздействия на окружающую среду в прикладных целях.
Four days were subsequently devoted to image interpretation and presentations on the following subjects: introduction to visual interpretation and in-service training in remote sensing in developing countries and applications of remote sensing in applied environmental impact assessment.

Сектор дистанционного зондирования Словацкого агентства по окружающей среде завершил выполнение следующих работ: разыменование ссылок, содержащихся в данных, полученных ЕТМ+ спутника ЛЭНДСАТ 7, по всей территории Словакии; повышение качества изображений для визуальной интерпретации; получение мозаичной модели районов облаков на основании данных аэрофотосъемки; обеспечение необходимого охвата и корректировка географических информационных систем( ГИС); создание топологических таблиц; анализ статистических данных; сбор метаинформации; распространение полученных результатов через веб- сайт и на КД ПЗУ, а также создание службы картирования.
The Remote Sensing Department of the Slovak Environmental Agency completed the following tasks: dereferencing of LANDSAT 7 ETM data over the whole Slovak territory; image enhancement for visual interpretation; producing a mosaic of cloud areas by aero survey datasets; geographical information system(GIS) processing of coverage and changes; topology building; statistical analyses; collection of meta-information; promotion of results through a website and on a CD-ROM; and development of a map service.

С этой целью было подготовлено семь космических карт циркуляции морских течений в шельфовом районе острова путем визуальной интерпретации изображений, полученных в разное время с помощью тематического картографа( ТМ) и датчиков ETM в рамках программы наблюдения Земли со спутника Ландсат и высокоразрешающего датчика видимого диапазона( HRV), установленного на спутнике SPOT- 2.
Seven space maps of marine current movements in the island shelf area were prepared for that purpose through visual interpretation of images of different dates from the thematic mapper(TM) and ETM+ sensors of the Landsat Earth observation programme and the high-resolution visible(HRV) sensor on board the SPOT-2 satellite.

На сей раз он выдаст визуальную интерпретацию того, что улавливает сканер.
This time it will give a visual interpretation of what the scanner picks up.

Некоторые объекты и видеоработы, представленные на экспозиции, были созданы при участии ученых как авторские визуальные интерпретации исследований.
Some of the art objects and videos featured at the exhibition were created in collaboration with scientists as visual interpretation of researches.

Проект« Призма спокойствия» объединяет две новые серии Александра Кадникова:« Запас прочности» и« Крымрезина», визуальные интерпретации философских рассуждений на тему прошлого и настоящего, в буквальном смысле растворяющиеся в воде….
Margin of safety" and"Krymrezina"- a visual interpretation of philosophical meditations on past and present, literally dissolving in the water….

Арабская весна"- это абстрактная визуальная интерпретация прошлогодней народной революции на ближнем востоке.
The Arab Spring" is an abstract visual interpretation of last year's peoples revolution on Middle East.

В рамках" Зволенского лесопроекта" была проведена визуальная интерпретация материалов аэрофотосъемки пострадавшего района, предоставленных министерством обороны.
The visual interpretation of the disaster area was carried out using aerial photographs provided by the Ministry of Defence at Lesoprojekt Zvolen.

С другой стороны, визуальная интерпретация отпечатков улучшенного качества, полученных на основе изображений в цифровом формате, была менее дорогостоящей.
Visual interpretation of enhanced prints made from digital images was, on the other hand, less costly.

В качестве субподрядчика этого проекта Институт географии САН в Братиславе отвечал за визуальную интерпретацию получаемых изображений.
As a project subcontractor, the Institute of Geography of SAS in Bratislava was responsible for visual interpretation.

Хэдлайнеры без лишних разговоров погрузили нас в фантасмагорию оккультных образов, созданного командой BFV/ INSIDE FLESH как визуальная интерпретация творчества группы.
The headliners without any foreword immersed us into phantasmagoria of the occult images created by the BFV/INSIDE FLESH team as visual interpretation of the band's material.

Эти визуальные интерпретации философских рассуждений на тему прошлого и настоящего на протяжении выставки в буквальном смысле растворятся в воде….
These visual interpretations of philosophic reasoning on topic of present and past will dissolve in water literally.

Бокс- сет альбома включает в себя 89- страничную книгу под названием« Иллюстрированная Лирика», которая содержит визуальные интерпретации композиций Стинга созданных художником Роберто Глигоровым.
The box set of Acoustic Live in Newcastle includes an 89-page book entitled The Illustrated Lyrics that features visual interpretations of several Sting songs by artist Roberto Gligorov.

Эти впечатления переросли в визуальную интерпретацию друг друга, основанную на ощущении близости и идентификации между участниками, что привело к более сильному восприятию социального присутствия.
These impressions developed into visual interpretations of the other, and a sense of intimacy and identification between participants, which led to greater perceptions of Social Presence.