СОВРЕМЕННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• modern interpretation
• contemporary interpretation

Примеры использования Современная интерпретация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современная интерпретация классического балета" Лебединое озеро.
A modern interpretatn of the classic ballet Swan Lake.

Великолепная роскошь современная интерпретация на серии Gondolo.
Gorgeous luxury modern interpretation on Gondolo series.

Эти часы современная интерпретация мужских часов 50- х годов.
This watch is a modern interpretation of 50s men's watches.

Игра Китайские шашки это современная интерпретация« халмы».
Chinese checkers game is a modern interpretation of the"Hulme.

Это современная интерпретация классики скандинавского стиля.
This is contemporary interpretation of Scandinavian style classics.

Дизайн браслета- современная интерпретация витиеватых монгольских узоров.
The design of the bracelet is a modern interpretation of winding Moghul patterns.

Это современная интерпретация тибетского храма с деревянными постройками.
This is a modern interpretation of the Tibetan temple with wooden buildings.

Основу проекта составила современная интерпретация народных и авторских сказок.
The basis of the project was a modern interpretation of folk and author's tales.

Современная интерпретация плетения, изобретенного в Милане в конце XIX века.
A modern interpretation of a design developed in Milan at the end of the 19th century.

Анализируется современная интерпретация метаморфозы в мировой литературной традиции.
The modern interpretation of metamorphosis in world literary tradition is analyzed.

Важно отметить, что Вильям- это не чисто историческая реконструкция, а скорее современная интерпретация.
William isn't a purely historical revival, but rather a modern interpretation.

Более современная интерпретация евклидова значения ближе к« вычисление» или« расчет».
A more modern interpretation of Euclid's meaning is more akin to computation or reckoning.

Длинные серьги с родолитами- это современная интерпретация традиционных мотивов коллекции Serpent Bohème.
The pendant earrings set with rhodolite garnets are a modern interpretation of the Serpent Bohème collection.

Современная интерпретация детской сказки, в окончании которой плохие парни не всегда бывают наказаны.
Modern version of a children's story in which end the bad guys are not always punished.

Здесь та же история: современная интерпретация классического стиля, сделанная теми, кого я уважаю.
A similar concept: A modern interpretation of a Classic style- created by someone I respect.

Современная интерпретация этой точки зрения была дана Уолтером Липпманом в его книге Внешняя политика США.
A modern interpretation of this view on security was given by Walter Lippman in his book, U.S.

The Source, Вашингтон( округ Колумбия), современная интерпретация Азиатской кухни, расположен в Музее журналистики и новостей.
The Source, Washington, DC, modern interpretation of Asian cuisine located at the Newseum.

Современная интерпретация результатов вскрытия показывает, что Томасу Парру, вероятно, было менее 70 лет.
A modern interpretation of the results of the autopsy suggests that Parr was probably less than 70 years of age.

Освещены результаты исследования и тестирования требований к гипсометрическим шкалам и дана их современная интерпретация.
Results of research and testing of requirements to hypsometric scales are presented and their modern interpretation is given.

Хокулеа- это современная интерпретация некогда существовавшего традиционного полинезийского каноэ для путешествий.
The Hōkūleʻa is a modern interpretation of a Polynesian voyaging canoe.

А здесь буквально все выстроено на оппозиции" старинное- современное", вернее, современная интерпретация классической старины.
But the apartment is built on the opposition of‘ancient-modern', well, to be frank- a modern interpretation of ancient Classicism.

Современная интерпретация в чистом стиле кантри проявляется здесь просто, функционально и амбициозно одновременно.
Pure country style in a modern interpretation, the shape is uncomplicated, functional yet also sophisticated.

Но африканский танец несет в себе большую смысловую( шаманскую) нагрузку и не столь виртуозен, как его современная интерпретация- афро- джаз.
But the African dance bears in itself big semantic(shaman) loading and isn't so masterly, as its modern interpretation- the Afro-jazz.

Задуманное как современная интерпретация исторического особняка, это здание гармонично интегрируется в городской ландшафт.
Conceived as a contemporary interpretation of a historical townhouse, the design merges harmonically into the urban landscape.

Творческим принципом маэстро являлось исполнение незаслуженно забытых произведений и новая, современная интерпретация уже известных музыкальных сочинений.
One of Kolobov's lifelong ambitions was to revive undeservedly forgotten music and to produce new, modern interpretations of well-known compositions.

Современная интерпретация карт со стороны нашего общества может привести к интересным дискуссиям и обсуждениям о том, как утсроен мир сегодня.
Our society's modern interpretation of maps can lead to interesting discussions and discourse on the shape of the world today.

Людмила Софроновна Заморщикова представила доклад“ Якутская литература( изображение, текст, современная интерпретация)" в Университете Квебека( Монреаль, 25 сентября, 2015).
TN leader Liudmila Zamorshchikova presented a report"Yakut literature(image, text, modern interpretation)" at the University of Quebec(Montreal, September 25, 2015).

Современная интерпретация итальянской кухни и на обед, в прекрасном антураже на террасе у бассейна с видом на море, либо в зале ресторана.
For lunch, a fresh and contemporary interpretation of Italian cuisine, in the splendid setting of the sun terrace by the pool overlooking the sea or in the dining room.

Достопримечательностями района станут ночной рынок Deira Night Souq- современная интерпретация традиционного арабского рынка,- 5300 магазинов, множество отелей и новый аквапарк.
Highlights will include the Deira Night Souq- a modern interpretation of the traditional Arab souq, or market- 5,300 retail outlets, multiple hotels, and a new waterpark.

Правда, современная интерпретация этого стиля может выглядеть весьма эклектично, сочетая в себе элементы сдержанного лофта, эксцентричного арт- деко или романтичного Прованса.
However, the modern interpretation of this style can look quite eclectic, combining elements of restrained loft, eccentric art Deco or romantic Provence.