СОВРЕМЕННАЯ ИНФРАСТРУКТУРА на Английском - Английский перевод

• modern infrastructure

Примеры использования Современная инфраструктура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современная инфраструктура.
Modern infrastructure.

Развитая современная инфраструктура;
A well developed and sophisticated infrastructure;

Современная инфраструктура, созданная на базе выставки EXPO;
Modern infrastructure, created on the basis of the international exhibition EXPO;

Здесь сосредоточены лучшие отели и современная инфраструктура для делового туризма в Казахстане.
Almaty features the best hotels in the country and modern infrastructure fit for any type of business trips to Kazakhstan.

Современная инфраструктура- коммуникация через ЕDI- связь, CEDEX или интернет.
Modern infrastructure- reporting via EDI-connection, CEDEX or Internet.

Кроме того, в них отсутствует современная инфраструктура, а их транспортные рынки весьма раздробленны, что препятствует достижению экономии масштаба.
In addition, they lack modern infrastructure and have fragmented transport markets that prevent economies of scale.

Современная инфраструктура сочетается с идеальным расположением на карте города.
The modern infrastructure is combined with an ideal location on the city map.

Харьков является столицей украинского бадминтона, в котором есть современная инфраструктура для занятий бадминтоном как для спортсменов, так и для любителей.
Kharkiv is the capital of Ukrainian badminton with modern facilities for playing badminton by sportsmen and amateurs.

Современная инфраструктура, все необходимые условия для проведения выставки международного уровня.
Modern infrastructure, all necessary conditions for holding international exhibitions.

В распоряжении наших гостей современная инфраструктура Международного выставочного комплекса с оснащенными залами для проведения конференций и деловых встреч.
Modern infrastructure of Novosibirsk Expo Centre International Exhibition complex with rooms equipped for conferences and business meetings are available for business tourists.

Современная инфраструктура, все необходимые условия для проведения выставки международного уровня.
Modern infrastructure, which includes all the necessary conditions for the exhibition of an international level.

Вокруг нового проекта создана современная инфраструктура, включающая образовательные учреждения, офисные центры, торговые центры, сеть общественного транспорта и т. п.
The new housing project is surrounded by modern infrastructure, which includes educational institutions, office centres, retail outlets, public transport networks, etc.

Современная инфраструктура, оборудование и услуги обеспечивают покой и безопасность для тебя и твоей семьи.
You will find modern infrastructures, facilities and services to give you and your family full peace of mind.

При планомерной поддержке КУА« Алмалы» была выстроена современная инфраструктура, позволяющая воспитывать не просто профессиональных спортсменов, а достойных граждан Республики Казахстан.
With the support of Asset Management Almaly, a modern infrastructure was built, aiming at developing not only professional athletes, but good citizens of the Republic of Kazakhstan.

Современная инфраструктура порта гарантирует эффективность транспортировок любых видов грузов.
The modern infrastructure which has been developed in the port, guarantees effective transportation of any kinds of cargoes.

Живописные пейзажи, чистый воздух и современная инфраструктура- именно то, что необходимо каждому человеку, уставшему от шума столицы, но привыкшему наслаждаться всеми благами цивилизации.
Picturesque landscapes, clean air and modern infrastructure are exactly what everyone needs, tired of the noise of the capital, but accustomed to enjoy all the benefits of civilization.

Современная инфраструктура и возможность специализированного обучения сотрудников предприятий в необходимых для производства областях.
Modern infrastructure and possibilities of staff training in fields necessary for production.

Гарантом высочайшего качества являются современная инфраструктура и парк оборудования, который мы постоянно усовершенствуем, чтобы поставлять нашим клиентам продукты самых высоких стандартов.
Top quality is guaranteed by a modern infrastructure and a state-of-the-art machine park which we continuously strive to improve in order to provide our customers with top quality products.

Современная инфраструктура и прекрасный выбор торговых центров и ресторанов гарантируют, что вы будете не слишком скучать по дому.
The modern infrastructure and great selection of shopping malls and restaurants mean you shouldn't miss too much from home.

Изысканная еда для гурманов, бутики известных дизайнеров, гольф мирового уровня, захватывающая ночная жизнь, постоянное солнце, современная инфраструктура, высокий уровень безопасности, восхитительные пляжи- все это есть в Марбелье.
Gourmet dining, designer shopping, world-class golf, sizzling nightlife, perpetual sun, modern infrastructure, good security, magnificent beaches- Marbella has it all.

Современная инфраструктура с международными связями образуют экономический узловой пункт в сердце Европы и служат трамплином во весь мир.
A modern infrastructure with international connections thus forms the economic hub in the heart of Europe and serves as a springboard into the world.

Стабильная политическая система, эффективная социальная политика, богатые природные ресурсы, современная инфраструктура, благоприятное географическое положение, образованная молодежь- все это также является дополнительными элементами, обеспечивающими бурный успех нашей страны.
Stable political system and effective economic policy augmented by rich natural resources, up-to-date infrastructure, favorable geographic location and educated young generation are among the important components of the country's impressive success.

Его современная инфраструктура предназначена для семейного отдыха в полной безопасности, в дополнение к широкому спектру досуга для гостей всех возрастов.
Its modern infrastructure is designed for family enjoyment in total safety, as well as an enormous range of leisure activities for guests of all ages.

Сочетание современных спортивных сооружений, серьезный организационный опыт, прекрасные климатические условия, природные красоты, современная инфраструктура и отличные условия проживания делают Родос идеальным местом, как для проведения крупных спортивных соревнований, так и для подготовки спортивных команд.
Combining modern athletic facilities, organisational experience, excellent climate, natural beauty, modern infrastructure and excellent accommodation, Rodos is an ideal destination for hosting major athletic events, as well as the preperation training of athletic teams.

Современная инфраструктура сделала облачные вычисления защищенными и надежными, а распространение таких вычислений кардинально меняет представление об использовании ресурсов и услуг.
Modern infrastructure has made cloud computing safe and reliable, and advancement of such computations radically changes the understanding of the use of resources and services.

Так, была осуществлена современная инфраструктура платежей, определившая важные предпосылки для оказания платежных услуг нового качества, способствуя осуществлению безналичных платежей в стране.
Thus, a modern infrastructure of payments was enforced, which created important prerequisites for the provision of payments of a new quality and for facilitating non-cash payments throughout the country.

Современная инфраструктура станции включает в себя себя вокзал берегового типа, две низкие пассажирские платформы и три грузовые, здание дежурного по станции, пакгауз, пешеходный путепровод над западной горловиной станции.
Today's infrastructure of the station consists of the station building, two low passenger platforms and three cargo platforms, building of station operator, warehouse, walking bridge over west yard neck.

Высокое качество услуг, продуманная современная инфраструктура и выгодное местоположение в центре парка« Сокольники» отличает Конгрессно- выставочный центр« Сокольники», который является одной из самых востребованных в Москве площадок для проведения мероприятий.
The center stands as a result of high quality services, a well thought and state-of-the-art infrastructure, and convenient location in the middle of Sokolniki Park, distinguishing it as one of the most popular venues for events in Moscow.

Современная инфраструктура этих учреждений наряду с содержанием осужденных в комнатах камерного типа благоприятствует занятию этих лиц учебой, полезным трудом и спортом, нахождению в достаточной степени на открытом воздухе.
Thanks to the modern infrastructure of these facilities, and detention in room-like cells, convicts are more likely to attend classes, engage in useful work and sport and take sufficient fresh air.

Современная инфраструктура НСУ нуждается в усовершенствованиях, в частности необходимо найти баланс между потребностями в подробных данных и требованиями к их конфиденциальности; изучить различные статистические механизмы и стандарты и в более длительной перспективе перестроить организационную структуру в поддержку разработки межсекторальной статистики.
Improvements in the current infrastructure of NSOs are required, such as balancing between detailed data needs and confidentiality; reviewing different statistical frameworks and standards; and in the longer term adjusting organizational structures to support production of cross-sectional statistics.