СОЗДАНИЯ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• infrastructure
• infrastructural

Примеры использования Создания инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие посредством создания инфраструктуры.
Development through building infrastructure.

Процесс создания инфраструктуры ОЗХО проходит достаточно гладко.
Progress on setting up the infrastructure of OPCW has been fairly smooth.

Миссия не осуществляет многолетние проекты проведения инженерно-технических работ и создания инфраструктуры.
The Mission has no multi-year engineering and infrastructure projects.

Проект создания инфраструктуры и восстановления для крупных городов в Северном Кипре.
Infrastructure and rehabilitation project for the main cities in Northern Cyprus.

Участие в европейском проекте создания инфраструктуры географических названий" EuroGeoNames";
Participation in the European geographical names infrastructure project, EuroGeoNames;

Помощь в развитии торговли имеет исключительно важное значение для создания инфраструктуры и производственного потенциала.
Aid for trade was vital for building infrastructure and productive capacity.

Некоторые проекты создания инфраструктуры завершают осуществление более широкомасштабных программ, разработанных ранее.
Some of the infrastructure projects complete larger-scale programmes of earlier design.

Канцелярии руководителей местных комитетов развития укрепляются посредством создания инфраструктуры и профессиональной подготовки.
Gup offices are being strengthened through infrastructure and training.

В рамках программы производится финансирование проектов создания инфраструктуры, которые должны помочь развитию семейного фермерства.
The programme finances infrastructure projects that will help family farmers.

Эти области варьируются от создания инфраструктуры до финансирования механизмов поддержки инновационной деятельности.
The areas range from creating infrastructure to financing arrangements to support innovation.

Земля имеет решающее значение для обеспечения жильем, создания инфраструктуры и оказания услуг в крупных масштабах.
Land is critical to the delivery of housing, infrastructure and services on a large scale.

Ix создания инфраструктуры и услуг для населения в бедных и неформальных поселениях, когда это возможно и целесообразно;
Ix Infrastructure and services to people in low income and informal settlements, when possible and appropriate;

Сектору жилищного строительства был предоставлен кредит в 30 млн. долл. США для создания инфраструктуры в рамках работ по жилищному строительству.
A Housing Sector loan of US$30 million was obtained for infrastructural works in housing schemes.

Помимо создания инфраструктуры для осуществления стратегии, с начала реализации стратегии были достигнуты следующие основные успехи.
In addition to establishing the infrastructure for delivery, key achievements since the Strategy was launched include.

Завершение 60 процентов работ по 6 инженерным проектам и проектам создания инфраструктуры безопасности к концу июня 2007 года.
Completion of 60 per cent of 6 engineering projects and security-related infrastructure projects by the end of June 2007.

Расширение базы данных о передовом опыте в обеспечении доступа к земле и в области обеспечения жильем, создания инфраструктуры и предоставления услуг.
Expanded database of best practices on access to land and the provision of shelter, infrastructure and services.

Повысить эффективность процессов развития людских ресурсов и создания инфраструктуры для управления населенными пунктами;
To increase the effectiveness of human resource development and institutional capacity-building for human settlement management;

Простое и легкое развертывание, не требующее создания инфраструктуры, обучения персонала, дополнительного аппаратного обеспечения и т. п.
Simple and easy deployment, which does not require the creation of infrastructure, training of personnel, additional hardware, etc.

За счет государственных инвестиций могут обеспечиваться средства для создания инфраструктуры, необходимой для процветания частного сектора.
Public investment can provide the resources for infrastructure which are indispensable for the private sector to thrive.

Под ее эгидой была учреждена группа экспертов для подготовки руководящих принципов поощрения проектов создания инфраструктуры частных инвестиций.
Under its auspices, an expert group has been established to prepare guidelines for promoting private investment infrastructure projects.

Он построил танзарскую железную дорогу, осуществил другие проекты создания инфраструктуры и направил в Африку группы врачей и миротворцев.
It has built the Tanzara Railway and other infrastructural projects and sent medical teams and peacekeepers to Africa.

В рамках этой подцели насчитывается 34 проекта 22 программы местного развития( ПМР), 4 проекта обеспечения экологически устойчивого развития и 8 проектов создания инфраструктуры.
Thirty-four projects are accounted for under this sub-goal 22 LDPs, 4 eco-development and 8 infrastructure projects.

Увеличение объема ресурсов, мобилизуемых для строительства недорогого жилья и создания инфраструктуры с уделением особого внимания неформальным поселениям и трущобам.
Increased level of resources mobilized for affordable housing and infrastructure, with particular focus on informal settlements and slums.

Тем не менее правительства выразили особую заинтересованность в получении консультативных услуг в целях содействия развитию потенциала в области создания инфраструктуры и закупок.
However, governments expressed particular interest in advisory services to support capacity development in infrastructure and procurement.

Руководители подчеркивали важное значение закупок и создания инфраструктуры, включая создание потенциала, посредством оказания консультативных услуг в этих областях.
Managers highlighted the importance of procurement and infrastructure, including capacity building through advisory services in these areas.

Такая политика должна учитывать аспекты устойчивого развития, передачи технологии, совершенствования знаний, создания инфраструктуры и вопросы долгосрочной финансовой и социальной политики.
Policies need to consider sustainable development, transfer of technology, development of skills, infrastructure, and long-term financial and social policy issues.

Городское проектирование укрепляет и активизирует структуры посредством создания инфраструктуры и объектов образования, здравоохранения, торговли, производства и культуры/ развлечений.
Urban design strengthens and empowers structures through infrastructure and facilities education, health care, commerce, manufacturing and culture/entertainment.

Были выделены средства на проекты создания инфраструктуры; системы водоснабжения, канализационные системы, школы, больницы, зоны промышленной застройки и фабрику по переработке цитрусовых.
Resources were dedicated to infrastructure-building projects; water supply systems, sewage systems, schools, hospitals, industrial zones and a citrus processing plant.

ЮНОПС признало важное значение распространения информации о новой стратегии осуществления инфраструктурных проектов для всего персонала, особенно специалистов- практиков по вопросам создания инфраструктуры.
UNOPS accepts the importance of communicating the new infrastructure strategy effectively to all personnel, particularly to the infrastructure practitioners.

В нем содержится призыв уделять особое внимание безопасности в общественных местах посредством создания инфраструктуры с учетом гендерных аспектов и деятельности государственных должностных лиц, разбирающихся в гендерной проблематике.
It includes a call for special attention to safety in public spaces, through gender-sensitive infrastructure and gender-responsive public officials.