CREATION OF INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• создание инфраструктуры
• создания инфраструктуры

Примеры использования Creation of infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our team is working on the creation of infrastructure, but we are not going to provide all of the services ourselves.
Наша команда работает над созданием инфраструктуры, но мы не планируем оказывать все сервисы самостоятельно.

The main goal of Initial Public Offering(IPO) is to raise capital of the company, or creation of infrastructure.
Первичное размещение акций на бирже проводится с целью привлечения денег для развития бизнеса или создания инфраструктуры.

The ministry is mainly concerned with the creation of infrastructure for economic development of North-Eastern region.
Министерство в основном занимается созданием инфраструктуры для экономического развития Северо-Восточного региона.

Strategies and tactics of the social changes: targeted assistance, system projects, advocacy, creation of infrastructure.
Стратегии и тактики осуществления социальных изменений: адресная помощь, системные проекты, адвокация, создание инфраструктуры.

Simple and easy deployment, which does not require the creation of infrastructure, training of personnel, additional hardware, etc.
Простое и легкое развертывание, не требующее создания инфраструктуры, обучения персонала, дополнительного аппаратного обеспечения и т. п.

Creation of infrastructure where one part of the group in the national jurisdiction promptly communicates with its foreign part.
Создание инфраструктуры, при которой одна часть холдинга оперативно взаимодействует с другой частью, расположенной в национальной юрисдикции.

Alternative development measures, including the creation of infrastructure and jobs, needed to be stepped up, with the support of UNODC.
Необходимо активизировать при поддержке ЮНОДК деятельность в области альтернативного развития, включая меры по созданию инфраструктуры и рабочих мест.

Creation of infrastructure ensuring efficient implementation of oil and gas projects, namely creation of KMG's drilling company.
Создание инфраструктуры, обеспечивающей эффективную реализацию нефтегазовых проектов, а именно создание буровой компании КМГ.

The new political policy of the established state" noted that in the future creation of infrastructure has to be subordinated to the profitability law.
Новый политический курс состоявшегося государства» отметил, что в будущем создание инфраструктуры должно быть подчинено закону рентабельности.

The creation of infrastructure such as the Research Centre for Equality Matters, the Centres for the Creative Occupation of Children, etc.;
Создание таких организационных структур, как исследовательский центр по вопросам равенства, центры творческой занятости детей и т. д.;

Connected to the Yandex project development team, that is responsible for the creation of infrastructure for route and traffic density data processing.
К проекту подключена команда разработчиков из Яндекс, которая отвечает за создание инфраструктуры по прокладке маршрута и обработке данных о плотности дорожного движения.

The Government was working to ensure the implementation of children's rights through committees to deal with specific issues, sensitization campaigns and the creation of infrastructure.
Правительство Камеруна добивается осуществления прав детей через профильные комитеты, при помощи просветительных кампаний и путем создания инфраструктуры.

We have embarked on specific action, including the creation of infrastructures and special facilities, the number of which will be doubled within the next five years.
Мы начали осуществлять конкретные действия, включая создание инфраструктуры и специальных сооружений, число которых в течение последующих пяти лет будет удвоено.

We have created investment incentives, beginning with political stability, and going on to education and training, creation of infrastructure and provision of basic services.
Мы смогли создать условия, способствующие росту инвестиций, сначала посредством достижения политической стабильности, а затем путем совершенствования системы образования и подготовки кадров, создания инфраструктуры и предоставления основных видов услуг.

As the creation of infrastructure was normally a capital-intensive process, there was a tendency to take decisions within small groups of financiers and decision makers.
В силу капиталоемкости процесса создания инфраструктуры прослеживается тенденция к принятию решений в рамках небольших групп финансистов и представителей директивных органов.

Elimination of illiteracy, promotion of higher education and the creation of infrastructure for research and development as a way to prevent brain drain.
Ликвидация неграмотности, содействие развитию высшего образования и создание инфраструктуры научных исследований и разработок как одного из средств преодоления утечки умов.

In cooperation with the International Atomic Energy Agency, Mexico hosts events for the Caribbean region on the establishment of nuclear regulatory entities that contribute to the creation of infrastructure for the control of radiation sources.
В сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии Мексика проводит для Карибского региона мероприятия, посвященные учреждению органов, регулирующих ядерные вопросы, которые способствуют созданию инфраструктуры для контроля над источниками радиации.

First, we must do everything we can to support the creation of infrastructure needed for normal cultural development, particularly in Russia's regions, in its provinces.
Во-первых, мы обязаны сделать все от нас зависящее, чтобы помочь созданию необходимой для нормального культурного развития инфраструктурной среды, причем прежде всего в российской провинции.

Given the potential of Uzbekistan in the space field and taking into account the national priorities of the Republic, one of the main problems is the creation of infrastructure for the development of space technology applications.
Учитывая потенциал Узбекистана в области космонавтики и принимая во внимание национальные приоритеты Республики, одной из основных задач является создание инфраструктуры для развития прикладных направлений применения космической техники.

The Center format, possible participation of foreign partners in creation of infrastructure for researches, preferential terms in realization of scientific programs also became the subject of discussion during the working meeting.
Формат Центра, возможное участие зарубежных партнеров в создании инфраструктуры для исследований, льготные условия при реализации научных программ также стали предметом рассмотрения во время рабочей встречи.

Addressing that problem requires a holistic pursuit of socio-economic development including, inter alia, the creation of employment opportunities, the provision of basic services, the creation of infrastructure, and the widening of credit availability.
Решение этой проблемы требует целостного подхода к социально-экономическому развитию, включая, в частности, создание возможностей занятости, предоставление базовых услуг, создание инфраструктуры и расширение доступа к кредитам.

These factors have generated a demand for urban development and the creation of infrastructure, which despite the positive multiplier effect on the economy have proceeded at a slow pace and have been unable to meet existing needs.
Эти факторы порождают спрос на услуги в области градостроительства и создания инфраструктуры, темпы роста которых, несмотря на позитивный эффект мультипликатора для экономики, являются низкими и не позволяют удовлетворить существующие потребности.

Those missions had become increasingly complex, since the traditional tasks of separating combatants had been expanded to include relief and rehabilitation, mine clearance, humanitarian and disarming tasks, human rights monitoring and the creation of infrastructures and democratic institutions.
Эти миссии становятся с каждым разом все более сложными, поскольку к традиционным задачам разъединения противоборствующих сторон прибавляются задачи оказания помощи и реабилитации, разминирования, гуманитарной деятельности и разоружения, контроля за соблюдением прав человека и создания инфраструктур и демократических институтов.

Browser strategy in real time, most focused on the development of the castle, the creation of infrastructure, expansion of territory, improving the quality of life of citizens.
Браузерная стратегия в реальном времени, максимально ориентированная на развитие замка, создание инфраструктуры, расширение территории, повышение качества жизни граждан.

A UNIDO project of assistance for creation of infrastructure to support innovative enterprises in the Republic of Belarus had resulted in the establishment of a National Centre for Technology Transfer in Minsk in 2001.
Один из проектов ЮНИДО по оказанию помощи в создании инфраструктуры в целях поддержки новаторских предприятий в Республике Беларусь привел к организации в 2001 году в Минске Национального центра передачи технологии.

This year completed the first phase of construction- excavation and design of slopes, work on the creation of infrastructure, energy and water at the resort, the installation of three ski lifts.
Первый этап включал исследования района и погодных условий на склонах горы Тетнулди, проектирование курорта, земляные работы и проектирование горнолыжных трасс, работы по созданию инфраструктуры, энергообеспечения и водоснабжения на курорте, установка трех подъемников.

Creation of infrastructure for waste treatment, introduction of separate collection system for municipal waste starting from the source up to production based on secondary resources, processing and safe storing are the main component of complete cycle in waste management system.
Создание инфраструктуры обращения с отходами, внедрение системы раздельного сбора коммунальных отходов, начиная с источника образования до продукции на основе вторичных ресурсов, переработка и безопасное захоронение- основные звенья полного цикла в системе управления отходами.

Other steps should include a new initiative giving African exports access to world markets, in particular the markets of developed countries, assistance for strengthening human resources, in particular through investment in the areas of health and education, drinking water and the creation of infrastructure necessary for economic development.
Друге шаги должны включать новые инициативы, открывающие африканскому экспорту доступ на мировые рынки, в частности на рынки развитых стран, помощь в укреплении людских ресурсов, в частности на основе инвестиций в области здравоохранения и образования, обеспечение питьевой воды и создание инфраструктуру, необходимой для экономического развития.

The Agency participates in the formation of uniform state policy in the relevant area, provides for carrying out of this policy as well as the development of alternative and renewable energy, the creation of infrastructure, the application of alternative and renewable energy in the economy and social sectors, energy production on State Agency on Alternative and Renewable Energy Sources, to carry out of events related to energy consumption and energy efficiency.
Агентство участвует в формировании единой государственной политики в соответствующей области, обеспечивает проведение этой политики, а также развитие альтернативных и возобновляемых источников энергии, создание инфраструктуры, применение альтернативных и возобновляемых источников энергии в экономике и социальном секторов, производства энергии в Государственном агентстве альтернативных источников и возобновляемых источников энергии для проведения мероприятий, связанных с энергопотреблением и энергоэффективностью.

The Regional Round Table stressed the need for the creation of a favourable policy framework conducive to the adoption and diffusion of IT development, citing requisite technological capability and competent human resources, in particular, as well as the creation of infrastructure for IT at the national and regional levels.
Участники Регионального совещания<< за круглым столом>> подчеркнули необходимость разработки конструктивной основы политики, которая способствовала бы внедрению и распространению развивающейся ИТ с учетом, в частности, требуемого технологического потенциала и необходимости в компетентных людских ресурсах, а также в создании инфраструктуры для ИТ на национальном и региональном уровнях.