Примеры использования Infrastructural development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support for infrastructural development;
Infrastructural development continues to be a major element of post-crisis growth strategies.
Развитие инфраструктуры остается одним из основных элементов посткризисных стратегий экономического роста.Ministry of Water Resources and Infrastructural Development, October 2007.
In general, infrastructural development kept pace with the expanding population and growing economy. 3/.
В целом темпы развития инфраструктуры соответствовали росту населения и экономики 3/.The impetus to the new stage of technological and infrastructural development is given.
The economic advancement and infrastructural development of Gabon are owed to the astuteness of President Bongo.
Экономический прогресс и развитие инфраструктуры Габона стали реальностью благодаря прозорливости президента Бонго.These include employment generation,the creation of local linkages and infrastructural development.
К числу последних относятся создание занятости,формирование местных связей и развитие инфраструктуры.The ministry is responsible for the infrastructural development and service delivery in Ghana's transport industry.
Министерство транспорта Ганы несет ответственность за развитие инфраструктуры и предоставление услуг в транспортной отрасли Ганы.The lack of sufficient public financing has been a major impediment to infrastructural development.
Недостаточное государственное финансирование является серьезным препятствием на пути развития инфраструктуры.Similar gaps exist in infrastructural development, evident from the composite scores presented in Survey 2010.
Аналогичные разрывы существуют и в развитии инфраструктуры, о чем свидетельствуют совокупные показатели, опубликованные в<< Обзоре 2010.Nursultan Nazarbayev also noted the efforts of the state to further infrastructural development of the city.
Нурсултан Назарбаев также отметил усилия государства для дальнейшего инфраструктурного развития города.Infrastructural development(juvenile detention facilities, schools, medical services etc) are urgently required for full implantation of the CRC.
Для полноценного осуществления КПР срочно необходимо развитие инфраструктуры центров содержания несовершеннолетних под стражей, школ, медицинских услуг и т. д.The impetus for a new stage of technological and infrastructural development has now been provided.
Дан импульс новому этапу технологического и инфраструктурного развития.As part of this goal the infrastructural development of Murmansk as a leading business center for the development of the Arctic region is also planned.
В рамках данной цели предусматривается также инфраструктурное развитие Мурманска как ведущего делового центра по освоению арктического региона.This highlights the scope that public- private partnerships can play in infrastructural development.
Это подчеркивает те масштабы, которые государственные и частные партнерства могут иметь в развитии инфраструктуры.Infrastructural development aims to achieve a target of at least 90 per cent of urban areas and 70 per cent of the rural areas have water coverage by the year 2015.
Развитие инфраструктуры ориентировано на достижение к 2015 году цели охвата водоснабжением не менее 90% городских районов и 70% сельских районов.Fiji also seeks assistance on the renewable energy projects and infrastructural development.
Фиджи также обращается за помощью в осуществлении проектов в области возобновляемых источников энергии и развития инфраструктуры.UNOMIG observed new infrastructural development in the upper Kodori Valley, including a road network, accommodation, logistic installations and the storing of fuel.
МООННГ отметила дальнейшее развитие инфраструктуры верхней части Кодорского ущелья, включая дорожную сеть, жилье, тыловые сооружения и склады горючего.Wherever possible, the Agency strove to maintain social and infrastructural development projects.
Везде, где это было возможно, Агентство стремилось продолжать осуществление социальных проектов и проектов развития инфраструктуры.As a result of a set of measures by 2015 infrastructural development of Murmansk as a leading business center for the development of the Arctic is supposed.
В результате реализации комплекса мероприятий к 2015 году предусматривается инфраструктурное развитие Мурманска как ведущего делового центра по освоению Арктики.An architect works with the Public Works department andsupports work on infrastructural development for the Island.
В департаменте общественных работ работает архитектор,который оказывает содействие в работе по созданию инфраструктуры острова.Infrastructural development facilitates a radical increase of domestic and foreign tourist flow into the Reserve and contributes to the transformation of"Icherisheher" into a tourism hub.
Создание инфраструктуры способствовало увеличению потока местных и иностранных туристов на территорию Заповедника и превращению« Ичеришехер» в туристический центр.The EU-28 countries continue to lose substantial areas of agricultural land to infrastructural development and urban sprawl Figure 2.8.3.
Страны ЕС- 28 продолжают терять значительные площади сельхозугодий из-за развития инфраструктуры и роста городов Рисунок 2. 8. 3.A lot of infrastructural development is taking place, especially the rehabilitation and making of new roads, improving water and electricity supply and the revitalization of the industrial sector.
Принимаются активные меры по развитию инфраструктуры, особенно в области восстановления и строительства новых дорог, улучшения водо- и энергоснабжения, модернизации промышленного сектора.Under the scheme,towns upto 0.5 million population as per 1991 census are provided assistance for infrastructural development.
В соответствии с этим планом города,население которых составляет, по данным переписи 1991 года, не более 500 тыс. человек, получают помощь в развитии инфраструктуры.There is an apparent list of issues such as a mobile people's lawyer, infrastructural development, capacity building of lay magistrates and technical assistances.
Существует список очевидных проблем, таких, как мобильность народных защитников, развитие инфраструктуры, расширение возможностей мировых судей и технической помощи.Infrastructural development is the most efficient means for boosting the economy, and the allocation of such expenditures is a decisive factor for the development of a given region.
Развитие инфраструктуры является наиболее эффективным инструментом стимулирования экономики, и выделение соответствующих средств является важнейшим фактором в It is currently one of the operators of the State programmes“Regional Development until 2020” and the infrastructural development programme“Nurly Zhol”.
В настоящее время является одним из операторов госпрограмм« Since infrastructural development is one of the main priority areas of NEPAD, African Governments should strictly align budgetary expenditures with the set objectives.
Поскольку развитие инфраструктуры является одной из главных приоритетных областей деятельности НЕПАД, правительствам стран Африки следует привести свои бюджетные ассигнования в строгое соответствие с поставленными задачами.As an illustration, the Government has budgeted to increase spending on tourism-related infrastructural development projects and communication services.
В качестве иллюстрации правительство выделило средства на дополнительное финансирование проектов развития инфраструктуры, связанной с туризмом, и услуг в области коммуникации.
