ИНФРАСТРУКТУРЫ ИКТ на Английском - Английский перевод

• ICT infrastructure
• ICT infrastructures

Примеры использования Инфраструктуры ИКТ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование инфраструктуры ИКТ.
ICT infrastructure enhancement.

Успех внедрения ИТС тесно связан с наличием инфраструктуры ИКТ.
The success rate of ITS implementation is closely related to the availability of ICT infrastructure.

Существующей инфраструктуры ИКТ( позволяющей создавать" критическую массу" ИКТ, способную усилить отдачу от технологий);
Existing ICT infrastructure(which enables an ICT"critical mass" that can amplify impacts);

Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.
Create resilient ICT infrastructure.

Роль государственно- частных партнерств( ГЧП) в содействии развитию инфраструктуры ИКТ.
The role of public-private partnerships(PPP) in promoting ICT infrastructure development.

Обеспечение эффективной, бесперебойной инфраструктуры ИКТ для Организации.
Ensuring efficient, uninterrupted and effective ICT infrastructure for the Organization.

Проект капитального ремонта создает высокую опасность для бесперебойного функционирования инфраструктуры ИКТ.
The capital master plan project poses a high risk to the continuity of ICT infrastructure.

Обследования, касающиеся применения инфраструктуры ИКТ.
Surveys of Applications of the ICT Infrastructure.

Заседание по вопросам существа: роль государственно- частного партнерства в содействии развитию инфраструктуры ИКТ.
Substantive session on the role of Public-Private Partnerships in promoting ICT infrastructure development.

В свою очередь частный сектор способен содействовать созданию инфраструктуры ИКТ в развивающихся странах.
The private sector could contribute to building up an ICT infrastructure in developing countries.

Кроме того, в ходе конференции будет изучаться роль ГЧП в процессе поощрения развития инфраструктуры ИКТ.
The Conference will also discuss on the role of PPP in promoting ICT infrastructure development.

Продолжить работу по развитию инфраструктуры ИКТ и обеспечению функционирования средств прямой связи между арабскими странами.
To continue to develop the ICT infrastructure and ensure means of direct connection between the Arab countries.

Снизить общие расходы на вычислительные объекты, необходимые для поддержания инфраструктуры ИКТ Секретариата;
To reduce the overall cost of facilities required to support ICT infrastructure for the Secretariat;

За счет реализованных позитивных шагов по развитию инфраструктуры ИКТ, этот сектор был неоднократно расширен.
This sector has been repeatedly extended due to the positive steps taken for the development of ICT infrastructure, Abbasov added.

Эффективность деятельности Организации все более зависит от наличия надежной и эффективной инфраструктуры ИКТ и ее работы.
The Organization is ever more dependent on reliable and effective ICT infrastructure and services.

Расширение инфраструктуры ИКТ, особенно в сельской местности, является одним из приоритетов среднесрочного плана Замбии.
The expansion of ICT infrastructure especially in rural areas was therefore one of the focus areas in Zambia's medium-term plan.

На данном заседании будут обсуждаться, в частности, следующие вопросы, связанные с финансированием развития инфраструктуры ИКТ.
The session will discuss the following issues relating to the financing of the ICT infrastructure development.

Укрепление глобальной инфраструктуры ИКТ в целях обеспечения эффективной поддержки программ и операций, осуществляемых Секретариатом во всем мире.
Strengthen global ICT infrastructure to effectively support the programmes and operations carried out by the Secretariat throughout the world.

Кроме того, развивающиеся страны нуждаются в финансовой и технической помощи в области создания, расширения и обслуживания инфраструктуры ИКТ.
Financial and technical support was also needed to help developing countries build, expand and maintain their ICT infrastructure.

Обследования, касающиеся предоставления инфраструктуры ИКТ, должны быть дополнены обследованиями респондентов, использующих эту инфраструктуру..
Surveys about the provision of the ICT infrastructure have to be complemented by those for respondents that use the infrastructure..

Г-н Писаревич( Беларусь) говорит, что его страна осуществляет ряд национальных программ по созданию и совершенствованию инфраструктуры ИКТ.
Mr. Pisarevich(Belarus) said that his country was implementing a number of national programmes to build and improve ICT infrastructure.

В качестве примера можно привести подкомпонент инфраструктуры ИКТ, который обеспечивает более углубленное представление о том, каким образом ИКТ применяются и используются в рамках города.
An example is the ICT Infrastructure sub-dimension which provides a more in-depth view of how ICTs are deployed and used within a city.

МСЭ приступил к осуществлению этого процесса, и портал данных Организации Объединенных Наций в настоящее время содержит данные по шести показателям инфраструктуры ИКТ и доступа к ним.
ITU started this process and UNdata now contains data on six ICT infrastructure and access indicators.

Основное требование состоит в создании благоприятной среды для развития инфраструктуры ИКТ и в содействии подготовке людских ресурсов с соответствующей квалификацией.
The basic requirement is to create a conducive environment for the development of ICT infrastructure and to promote the training of appropriately skilled human resources.

В течение нынешнего среднесрочного стратегического плана( СССП) основное внимание будет уделяться дальнейшей разработке комплексных баз данных и инфраструктуры ИКТ и повышению соответствующей отдачи.
The focus over the current MTSP will be on further developing and leveraging the integrated databases and the ICT infrastructure.

Частный сектор активно содействует строительству инфраструктуры ИКТ в развивающихся страна, способствуя тем самым повышению качества жизни в этих странах.
The private sector contributes a lot to the building up of ICT infrastructure in developing countries, thus contributing to the improvement of quality of life in those countries.

Bis. поощрять создание партнерств между государственным и частным секторами в целях развития и обслуживания транспортной инфраструктуры и инфраструктуры ИКТ и обеспечения их устойчивости;
Bis. Promote public-private partnerships for the development and maintenance of transport and ICT infrastructure and their sustainability;

Процентная доступность инфраструктуры ИКТ и организационных информационных систем для всех операций по поддержанию мира 2008/ 09 год: 99 процентов; 2009/ 10 год: 99 процентов; 2010/ 11 год: 99 процентов.
Per cent availability of ICT infrastructure and enterprise information systems for all peacekeeping missions 2008/09: 99 per cent; 2009/10: 99 per cent; 2010/11: 99 per cent.

Влияние других факторов, от которых зависит степень воздействия ИКТ, таких как профессиональные навыки, инновации, государственная политика и регулирование, существующий уровень инфраструктуры ИКТ.
Influence of other factors on ICT impacts, for example, skills, innovation, government policy and regulation, existing level of ICT infrastructure.

Надзор за установкой инфраструктуры ИКТ в Секретариате Организации Объединенных Наций, Конференционном корпусе, подвальных помещениях и в других зданиях с соблюдением графика реализации генерального плана капитального ремонта;
Oversight of the construction of ICT-related infrastructure in the United Nations Secretariat, Conference Building, basement areas, and other buildings in line with the capital master plan schedule;