ИНФРАСТРУКТУРА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• infrastructure is
• infrastructure was

Примеры использования Инфраструктура является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся инфраструктура является новым, электричество, вода, канализация.
All infrastructure is new, electricity, water, sewage.

Железнодорожная инфраструктура является ключевой сферой деятельности Группы.
Rail infrastructure is the core business of the Group.

Инфраструктура является тем фундаментом, на котором строится деятельность в области развития.
Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities.

СТТ сообщила, что неразвитая инфраструктура является наиболее часто упоминаемой проблемой.
STT informed that poor infrastructure is the most reported problem.

Транспортная инфраструктура является ключевым фактором успешного экономического развития.
Transport infrastructure was a key factor for successful economic development.

Для Азиатского банка развития( АБР) инфраструктура является средством сокращения гендерных диспропорций.
For the Asian Development Bank(ADB), infrastructure is a means of reducing gender disparities.

Хорошо развитая инфраструктура является критическим фактором в экономическом развитии, говорится в докладе ВЭФ.
Well-developed infrastructure is a critical factor in economic development, said the WEF report.

Ну и четвертый, последний пункт: критическая инфраструктура является лишь одним из многих уязвимых звеньев.
Now the fourth and last point: critical infrastructure is only one of many vulnerable points.

Неразвитая заправочная инфраструктура является значительным барьером развития рынка электромобилей.
Undeveloped charging infrastructure is a significant barrier for electric cars' market growth.

Хотя стоимость Bitcoin вызывает всеобщий интерес, но ее инфраструктура является наиболее захватывающим аспектом.
Bitcoin's price moves attract the most interest, but the system's infrastructure is its most fascinating aspect.

Тем не менее, даже если инфраструктура является естественной монополией, она может быть открыта для конкуренции.
However, even if the infrastructure is a natural monopoly, it may be exposed to competition.

Инфраструктура является необходимой предпосылкой для укрепления конкурентоспособности как отдельных компаний, так и страны в целом.
Infrastructure is an essential prerequisite for both individual firms' and national competitiveness.

Таким образом, эффективно функционирующая инфраструктура является ключом к успеху нашего бизнеса и 300 тысяч наших сотрудников по всей стране.
So efficient effective infrastructure is key to the success of our business and to our 300,000 employees across the nation.

Транспортная инфраструктура является одной из сфер, где в последние годы достигнут наиболее заметный прогресс.
Transport infrastructure is one of the areas in which most progress has been made in recent years.

Надежная и сильная транспортная инфраструктура является предпосылкой доставки природного газа туда, где его ждут.
A secure, direct and efficient transport infrastructure is a prerequisite if natural gas is to actually arrive where it is needed.

Инфраструктура является основополагающим фактором, определяющим промышленный потенциал стран и их привлекательность для ПИИ.
Infrastructure is a fundamental determinant of countries' industrial capabilities and their attractiveness to FDI.

В области отправления правосудия финансовых и материально-технических ресурсов практически не существует, а инфраструктура является минимальной.
In the justice sector, financial, material and logistical resources are practically non-existent, and the infrastructure is minimal.

Опасная дорожная инфраструктура является существенной, но отнюдь не самой главной причиной дорожных происшествий.
Unsafe road infrastructure is a critical root cause of road crashes but it is by no means the main cause.

Отмечается недостаточная информированность о правах среди правительства и широких слоев населения, гражданское общество недостаточно развито, а инфраструктура является слабой.
There was a lack of awareness of rights amongst Government and the wider population, civil society was underdeveloped and infrastructure was weak.

Плохая инфраструктура является барьером на пути прогресса и обучения, особенно для беднейших и наиболее маргинализированных групп общества.
Poor infrastructure constitutes a barrier to both progress and learning, especially for the poorest and most marginalized groups of society.

Было отмечено, что неудовлетворительная физическая инфраструктура является одним из основных препятствий на пути эффективного предоставления социальных услуг в НРС.
It was noted that poor physical infrastructure was a major constraint on the effective delivery of social services in LDCs.

Инфраструктура является частью общей системы безопасности, с помощью которой правительства могут спасти больше всего жизней и предупредить больше всего увечий.
Infrastructure is part of the safety system where Governments have the greatest ability to save lives and prevent injuries.

Частично это объясняется тем, что инфраструктура является слишком громоздкой, отличается низким качеством строительства и уровнем эффективности, особенно в области использования энергии.
In part, that was because the infrastructure was too large, poorly constructed and inefficient, particularly in using energy.

Инфраструктура является основным фактором; такие страны, как Япония и Великобритания значительно меньше, так что замена всех РОS- терминалов и банкоматов является здесь более легкой.
Infrastructure is a major factor; countries like Japan and the UK are much smaller, so replacing all the old point-of-sale machines and ATMs is easier.

В том, что касается поставщиков облачных услуг, инфраструктура является средством генерирования прибыли, и здесь нельзя повышать издержки или прерывать оказание услуг.
When it comes to cloud service providers, the infrastructure is the revenue-generating vehicle, one that cannot afford increasing costs or disruption to their service.

Если инфраструктура является энергоэффективной, а социальные инвестиции направляются на нужды образования и здравоохранения, то коллизия интересов экономической деятельности и охраны окружающей среды будет ограниченна.
If the infrastructure is energy-efficient, and if social investment is directed towards education and health services, there will be limited conflict between the economic activity generated and environmental protection.

Предметом озабоченности остается приток либерийских беженцев в Сьерра-Леоне, где имеющаяся инфраструктура является и без того перегруженной ввиду большого числа своих собственных репатриантов и лиц, перемещенных внутри страны.
The influx of Liberian refugees into Sierra Leone, where the infrastructure is already under strain from its own returnees and internally displaced persons(IDPs), has remained a source of concern.

Признавая, что жилищная и смежная инфраструктура является одним из основных секторов, которые способны оживлять и поддерживать экономический рост и развитие, создание рабочих мест и сокращение масштабов нищеты.
Acknowledging that housing and related infrastructure is one of the principal sectors that can revitalize and sustain economic growth and development, employment creation and poverty reduction.

Инфраструктура является условием для привлечения инвестиций, так как имеющийся опыт показал, что больше инвестиций вкладывается в муниципалитетах, расположенных рядом с автомагистралями и там, где проложен газопровод.
The infrastructure is a prerequisite for attracting foreign investments, since the hitherto experience shows the biggest inflow of investments in the municipalities that are located along highways and have gas line.

Недостаток инфраструктуры является сейчас главным препятствием, сдерживающим развитие предпринимательства в Африке.
Infrastructure is currently a key constraint on Africa's enterprise development.