СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• existing infrastructure
• existing infrastructures

Примеры использования Существующей инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование существующей инфраструктуры.
Use existing infrastructure.

Использование возможностей и максимальное задействование потенциала существующей инфраструктуры.
Leverage and maximize value of existing infrastructure.

Унификация существующей инфраструктуры и процессов;
Harmonization of existing infrastructure and processes;

Наиболее оптимальное использование существующей инфраструктуры, товаров и средств;
By making best use of existing infrastructure, products and tools;

Основным приоритетом является реконструкция и модернизация существующей инфраструктуры.
Rehabilitation and updating of the existing infrastructure is the main priority.

Дальнейшая реабилитация существующей инфраструктуры и модернизация подвижного состава;
Continue to rehabilitate existing infrastructure and modernize rolling stock.

Кроме того, приоритетное внимание уделяется оптимизации использования существующей инфраструктуры.
Furthermore, priority is attached to optimizing the utilization of existing infrastructure.

Отсутствие надлежащего содержания существующей инфраструктуры для предотвращения утечки и потери воды;
Lack of proper maintenance of existing infrastructure so as to prevent leakage and water loss;

Нынешняя инвестиционная политика главным образом направлена на техническое содержание существующей инфраструктуры.
The present investment policy is mostly devoted to maintenance of the existing infrastructure.

Однако эти сокращения неизбежно привели к ухудшению существующей инфраструктуры для социальных программ.
Inexorably, however, those cutbacks led to deterioration in the existing infrastructure for social programmes.

Наличие данных систем имеет прямое отношение к безопасной эксплуатации существующей инфраструктуры 10.
The availability of these systems has a direct relationship to the safe operation of existing infrastructure.

Проекты предусматривают модернизацию существующей инфраструктуры и продолжение работ по электрификации железных дорог.
The projects focus on the modernization of existing infrastructure and the further electrification of tracks.

В таких случаях переработка сырья в биотопливо является несложной и может осуществляться на основе существующей инфраструктуры.
In such cases, the processing of feedstock into biofuels is simple and can build on existing infrastructure.

В планах ликвидации отходов должно предусматриваться использование существующей инфраструктуры и ресурсов на всех уровнях управления.
Waste management plans should use existing infrastructures and resources at all levels of administration.

Вообще технические изменения направлены на усовершенствование и модернизацию существующей инфраструктуры.
In general, technological improvements have taken the form of the upgrading and modernization of existing infrastructure.

Расходы на строительство новой и расширение существующей инфраструктуры, включая реконструкцию, обновление, капитальный ремонт.
Expenditure on new construction, extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs.

Некоторые из них направлены на создание новых железнодорожных линий, другие сосредоточены на модернизации существующей инфраструктуры.
Some are aimed at creating new railway lines and some are focused on upgrading the existing infrastructure.

Для исключения влияния экспериментов на функционирование существующей инфраструктуры создан отдельный тестовый кластер.
To eliminate the influence of experiments on the functioning of the existing infrastructure, a separate testing center was created.

Разработка альтернативных вариантов размещения площадки с учетом состояния окружающей среды и существующей инфраструктуры.
Development of the alternative options for locating the site taking into account the state of the environment and existing infrastructure.

Это потребует модернизации значительной части существующей инфраструктуры и активной пропаганды<< зеленых>> технологий и отраслей.
This would imply improving much existing infrastructure and actively promoting green technologies and industries.

Большое дело по поводу VoIP является то, что краны дополнительную ценность от уже существующей инфраструктуры без дополнительных затрат.
The great thing about VoIP is that it taps additional value from the already existing infrastructure without additional costs.

Трансграничные и транзитные перевозки с использованием существующей инфраструктуры по-прежнему сталкиваются с большими трудностями во всем регионе.
Cross-border and transit transport using the existing infrastructure still faces tremendous difficulties across the region.

Отсутствие централизованной локальной системы коммуникаций, неэффективное использование существующей инфраструктуры приводило к низкой продуктивности.
No centralised communication system in place, poor use of existing infrastructure led to productive inefficiencies.

При попытке решения описанных выше проблем и оптимизации существующей инфраструктуры компании сталкиваются с рядом задач, таких как.
Trying to solve the aforementioned problems and optimize existing infrastructure the companies face a range of tasks such as.

Хотя Китай принял законоположения в отношении доступности, они касаются в основном новых строительных объектов и в меньшей степени уже существующей инфраструктуры.
Though China has legal provisions on accessibility, these mainly concern new construction and less already existing infrastructure.

Для исключения влияния экспериментов на функционирование существующей инфраструктуры создана отдельная лаборатория- R& D- центр.
To eliminate the influence of tests and experiments on the existing infrastructure, a separate laboratory(the R&D-center) was created.

Что касается замены инфраструктуры, то было указано на нереалистичность изъятия из эксплуатации существующей инфраструктуры лишь с целью модернизации.
As for replacing infrastructure, it was not considered realistic to phase out existing infrastructure just for the purpose of upgrading.

Однако, это будет невозможно без принятия во внимание существующей инфраструктуры и традиций, на которых будет основана новая система инструментов и мер.
This cannot be done, however, without taking into consideration the existing infrastructure and traditions on which this new system of instruments and measures will be based.

Кроме того, генерирующая способность большинства ядерных энергетических установок, продиктованная экономическими соображениями, такова, что может потребоваться модернизация существующей инфраструктуры.
Moreover, the generating size of most power units, dictated by economic terms, means existing infrastructure may need to be reworked.

Использование нашей существующей инфраструктуры для получения преимуществ по стоимости и обслуживанию- без необходимости самим строить и эксплуатировать складские объекты, транспортные системы.
Use our existing infrastructure to gain advantage in terms of cost and service- no need to build and operate storage facilities and transportation systems.