СУЩЕСТВУЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• existing
• current
• present
• prevailing
• is
• exists
• existed
• exist
• were
• are
• was

Примеры использования Существующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка существующей практики.
Assessment of current practices.

Основные недостатки существующей формулировки.
The main drawbacks of the present wording.

IV. Оценка существующей практики.
IV. Assessment of current practices.

Дальнейшее совершенствование существующей сети маршрутов;
Further improvement of the existing route network.

Расширение существующей базы данных ЦОО.
Expanding the current CEO database.

Приемлемый, бесплатный заряд существующей формы, у нас был.
Acceptable, free charge of existing mould we had.

Реформа существующей пенсионной системы.
Reform of the current pension system.

Чем не хватало антенны, существующей в телефоне, непонятно.
Why the antenna already built into every phone is insufficient is unclear.

Анализ существующей системы учета теплоэнергии….
Analysis of the existing accounting system heat….

Интеграция с существующей системой SAP.
Integration with the existing SAP system.

Оценка существующей организационной структуры.
Assessment of the current organizational structure 4.

Предупреждение пыток в существующей системе уголовного судопроизводства.
Prevention of torture in the current system of criminal procedure.

Оценка существующей временной системы взносов.
Assessment of the current interim scheme of contributions.

Родительский отпуск" в его существующей форме не является функциональным.
The institution of"parental leave" in its present form is not functional.

При существующей системе отсутствует соблюдение законности.
In the prevailing system, there is no rule of law.

Интеграция с существующей банковской инфраструктурой.
Integrate with existing banking infrastructure.

Нижний возрастной предел в 15 лет связан с существующей системой образования.
The lower limit of 15 years is connected with the present education system.

Изменения в существующей формулировке выделены курсивом.
The amendment to the current language is in italics.

Расширение и реконструкция существующей подстанции 500/ 110/ 35 кВ Тайшет.
Expansion and reconstruction of the existing substation 500/110/35 kV Taishet.

Единственной существующей, насколько я знаю. У нас есть компьютерная модель….
The only one that exists as far as I know. We have a computer model….

Вместе с тем полного обзора существующей информации в регионе не имеется.
However, a full overview of what information exists across this region is not available.

Моделирование существующей среды космического мусора на геостационарной орбите.
Modelling the current debris environment in geosynchronous Earth orbit.

Аппарат способен диагностировать четыре типа рака по капле уже существующей крови.
A machine capable of diagnosing four types of cancer from a drop of blood already existed.

Проведен Аудит существующей системы газоудаления;
An audit of the existing gas extraction system was conducted;

Питер: В Вашей книге Вы излагаете четыре возможных результата существующей валютной войны.
Peter: In your book, you lay out four possible results from the present currency war.

Строительство существующей церкви было закончено в 1778 году.
The present church building was completed in 1878.

Можно ли оправдать столь длительную задержку кризисной ситуацией, существующей в этой стране?
Could that long delay be justified by the crisis situation prevailing in that country?

Измерьте толщину существующей трубы и проверьте, нет ли в ней повреждений.
Measure the existing pipe thickness and check for damage.

Предоставление права собственности- это не просто вопрос формализации существующей модели владения.
Titling is not just a matter of formalizing informal arrangements that already exist.

Это соответствует существующей практике; каких-либо изменений не предлагается.
This follows current practice; no change is proposed.