EXISTING STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• существующей структуры
• нынешней структуры
• имеющаяся структура
• сложившейся структуры
• существующую структуру
• существующей структуре
• существующая структура
• нынешнюю структуру
• нынешняя структура
• существующего сооружения
• имеющегося строения

Примеры использования Existing structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Site preparation, demolition of the existing structure.
Подготовка строительного участка, снос имеющегося строения.

Existing structure of mine action within the United Nations.
Существующая структура подразделения по вопросам разминирования.

The new house will be a new layout and fitment built within the existing structure.
Новый дом будет иметь новый план и оборудование в рамках уже существующего сооружения.

Maintain the existing structure of the guidance documents and the annexes;
Сохранить существующую структуру руководящих документов и приложений;

Reform may be defined as an action which fundamentally changes an existing structure.
Реформу можно определить как меру, которая коренным образом меняет существующую структуру.

They recommended using the existing structure of meetings, working groups and committees.
Они рекомендовали использовать существующую структуру совещаний, рабочих групп и комитетов.

Construction of a new accommodation building in position 80 to replace the existing structure.
Строительство нового жилого здания на опорном пункте 80 вместо существующего сооружения.

The existing structure of the Unit has no provision for staffing at team sites.
Существующая структура Группы не предусматривает ассигнования для укомплектования штатов на опорных пунктах.

The introduction of interim managers with a higher level of experience than the existing structure.
Введение временных управленцев с опытом на уровень выше, чем в существующей системе.

Artisans and architects continued to add to the existing structure until the late 18th century.
Ремесленники и архитекторы продолжали что-то добавлять к существующей структуре здания вплоть до конца XVIII века.

The existing structure will therefore no longer be able to support the security requirements of the Tribunal.
Имеющаяся структура поэтому больше не сможет обеспечивать потребности Трибунала в области безопасности.

Ii to ensure that the remaining work was mainstreamed into the existing structure of UNHCR.
Ii обеспечение того, чтобы остающаяся работа была интегрирована в существующие структуры УВКБ.

When a FIU is located within the existing structure of another authority, the FIU's core functions should be distinct from those of the other authority.
Когда ПФР9 расположено внутри существующей структуры другого органа, ключевые функции ПФР должны быть отделены от функций этого органа.

The IRT suggestions for the pre-launch sunrise add nothing to the existing structure.
Предложения ГРР ввести рассветный период до начала эксплуатации ничего не добавляют к существующей структуре.

Such models could usefully replenish the existing structure consisting of guidelines with commentaries.
Эти модели могли бы полезным образом дополнить существующую структуру, состоящую из основных положений, снабженных комментариями.

Additionally, the alternative draft could command broader support because it focused on improving the existing structure.
Кроме того, этот альтернативный проект мог бы получить широкую поддержку, поскольку он нацелен на улучшение существующей структуры.

Any such initiative sought by implication to replace the existing structure of the United Nations and of international law.
По своему внутреннему смыслу все такие инициативы означают подмену существующей структуры Организации Объединенных Наций и международного права.

The Office, which has benefited until recently from MICIVIH's technical assistance, needs to further strengthen its existing structure.
Управление, которому МГМГ до недавнего времени оказывала техническую помощь, должно еще более укрепить свою нынешнюю структуру.

It concludes that the existing structure is no longer adapted to the current needs of UNIDO and does not provide the desired value for money.
Был сделан вывод о том, что существующая структура более не отвечает современным потребностям ЮНИДО и не обеспечивает желаемого соот- ношения цены и качества.

Others opposed the introduction of universal membership, stating that the existing structure was adequate.
Другие представители выступили против обеспечения универсального членства, заявив, что существующая структура является адекватной.

Given the existing structure of the budget, parts VII, VIII, IX, XI, XII, XIII and XIV would be excluded, as they contain only one section each.
С учетом нынешней структуры бюджета части VII, VIII, IX, XI, XII, XIII и XIV были бы исключены из сферы полномочий, поскольку каждая из них содержит лишь один раздел.

Some representatives, however, opposed the introduction of universal membership, stating that the existing structure was adequate.
Однако несколько представителей возражали против обеспечения универсального членского состава, заявляя, что существующей структуры вполне достаточно.

It could be now useful to examine the existing structure of heat and power supply and the means to transform the municipal and industrial boilers to the use of gas as a fuel.
Сейчас, наверное, целесообразно рассмотреть существующую структуру тепло- и энергоснабжения и пути перевода городских и промышленных котельных на газ.

When providing services related to property protection, Corporate Lawyer specialists evaluate and analyze the existing structure of the customer's property.
При оказании услуг по защите собственности специалисты Корпоративного Консультанта осуществляют оценку и анализ существующей структуры собственности клиента.

The report further advises to maintain the existing structure of the Tribunals, namely the chambers(including the Office of the President), the Prosecutor and the Registry.
В докладе далее рекомендуется сохранить существующую структуру трибуналов, а именно: камеры( включая Канцелярию Председателя), должности Обвинителя и Секретаря.

Nevertheless, based on the explanations provided, the Committee can support a limited strengthening of certain functions within the existing structure of the Office of Human Resources Management.
Тем не менее с учетом представленных объяснений Комитет может поддержать ограниченное укрепление определенных функций в рамках существующей структуры Управления людских ресурсов.

Other delegations expressed the view that the existing structure of the offices of the Committee and its subsidiary bodies was acceptable and there was no need for a change.
Другие делегации высказали мнение, что существующая структура бюро Комитета и его вспомогательных органов является приемлемой и необходимости в изменениях нет.

Many delegations expressed the view that reforms to institutional arrangements could be based on the existing structure, while enhancing coordination, coherence and synergies.
Многие делегации выразили мнение о том, что реформирование институциональных механизмов могло бы основываться на существующей структуре и предусматривать повышение координации, согласованности и взаимодополняемости.

In general, the existing structure of the health-care system has been preserved and new functions are being introduced, drawing on the experience of international organizations WHO, UNICEF.
В основном была сохранена имеющаяся структура медицинской системы и внедрены новые функции на основе опыта международных организаций ВОЗ, ЮНИСЕФ.

In accordance with General Assembly decisions, it is proposed that the existing structure be formalized through three additional national staff posts.
В соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи предлагается узаконить существующую структуру посредством учреждения трех дополнительных должностей национальных сотрудников.