What is the translation of " EXISTING STRUCTURE " in German?

• bestehende Struktur
• vorhandene Struktur
• Bestand
• existierenden Struktur
• bestehende Konstruktion
• bisherigen Struktur
• bestehende Bauwerk
• bestehenden Struktur
• vorhandenen Struktur
• bestehenden Strukturen

Examples of using Existing structure in English and their translations into German

The existing structure dates from 1855.
Die heutigen Strukturen stammen aus dem Jahr 1855.

Never switch the generator in an existing structure!
Verbauen Sie den Stromerzeuger nie in einer bestehenden Struktur!

Existing structure of support for rural development;
Die bisherige Struktur der Förderung der ländlichen Entwicklung.

The new structural engineering concept is based on the existing structure.
Das statische Konzept des Umbaus orientiert sich an der bestehenden Struktur.

In two areas, the existing structure is supplemented and significantly altered.
Die vorhandene Struktur wird an zwei Stellen ergänzt und deutlich verändert.

It can be secured to load guides or any other existing structure.
Kann an Lastträgern und anderen bereits vorhandene Tragkonstruktionen befestigt werden.

Representation of the existing structure/demolition projects/new constructions/final state.
Darstellung von Bestand/ Abbruchmaßnahmen/ Neubauten/ Endzustand.

Two new structural elements, Focal Topics and Joint Demonstrators will complement this existing structure.
Zwei neue Elemente, Focal Topics und Joint Demonstrators, ergänzen den bestehenden Aufbau.

The existing structure of spaces and artifacts is to be largely protected and preserved.
Das bestehende Gefüge soll weitgehend geschützt und erhalten werden.

The controlling company in the existing structure remains Permira Holdings Limited.
Obergesellschaft in der bestehenden Struktur bleibt die Permira Holdings Limited.

A simple connection, also suitable for integrating profiles into or reinforcing an existing structure.
Einfache Verbindung, auch zur nachträglichen Einbindung von Profilen in eine bestehende Konstruktion oder deren zusätzlicher Versteifung.

Extension with connection to the existing structure< br/>© Architekturbüro W. Schuppach.
Erweiterungsbau mit Anbindung an den Bestand < br/ > © Architekturbüro W. Schuppach.

The area of the building on the plot is quite good and allows you to extend it without altering the existing structure.
Die Fläche des Gebäudes auf dem Grundstück ist recht gut und Sie können es erweitern, ohne die vorhandene Struktur zu ändern.

So the pressure and support to strengthen the existing structure is there- and waiting for action.
Der Druck und die Unterstützung zur Stärkung der vorhandenen Struktur ist da- und nun besteht Handlungsbedarf.

Make sure the existing structure is up to standard in terms of strength and stability.
Stellen Sie sicher, dass die vorhandene Struktur den nötigen Anforderungen im Hinblick auf Robustheit und Stabilität entspricht.

Children can let their creativity run free: either starting from scratch or improving an existing structure.
Die Kinder k nnen ihrer Kreativit t freien Lauf lassen: Entweder sie fangen bei Null an oder sie verbessern eine bestehende Konstruktion.

Especially appealing is that the existing structure of the house was largely retained and thus the charm of the 60s remains perceivable.
Reizvoll ist besonders, dass die bestehende Struktur des Hauses weitgehend belassen wurde und so der Charme der 60er Jahre ablesbar bleibt.

Existing subscribers will receive a new package of Sky Sports will automatically, and new channels will replace the existing structure.
Bestehende Abonnenten wird ein neues Paket von Sky Sports erhalten automatisch, und neue Kanäle wird die bestehende Struktur ersetzen.

The two bed wings are slightly spread like the existing structure, which emphasizes the orientation to the landscape and to the adjacent carp pond.
Die leichte Spreizung der beiden Bettenflügel aus dem Bestand betont die Orientierung zur Landschaft und zum angrenzenden Karpfenteich.

The supplementary construction elements chosen on the basis of a preliminary study done by the TUM were brilliantly incorporated into the existing structure.
Die auf der Grundlage eines Vorprojekts der TU München gewählten Ergänzungskonstruktionen wurden hervorragend in den Bestand eingepasst.

Here, the new hotel building delicately adjoins the existing structure with its basement story and also corresponds visually, due to its similarvolumetry.
Dabei schließt der Hotelneubau mit seinem Sockelgeschoss behutsam an den Bestand an, visuell korrespondierend durch ähnliche Volumetrie.

The urban planning concept foresees a linear building form, which follows the contour lines and places particular emphasis on a harmonious blending into the existing structure.
Das städtebauliche Konzept sieht eine lineare Riegelform in Anlehnung an den Verlauf der Höhenlinien vor und legt ein besonderes Augenmerk auf eine harmonische Einbettung in die vorhandene Struktur.

In order not to compromise the existing structure in terms of use, views and sunlight, the extension was positioned«down towards the valley», looking north.
Um die bestehende Struktur in Bezug auf Nutzung, Ausblick und Sonneneinstrahlung nicht einzuschränken, wurde der Erweiterungsbau«taleinwärts», Richtung Norden, positioniert.

Currently, that provision is subdivided into points, but it was not possible, within the existing structure, to number the various subparagraphs.
Diese Vorschriften sind bisher in einzelne Buchstaben unterteilt, aber es war in der bisherigen Struktur nicht möglich, die einzelnen Unterabsätze zu nummerieren.

It uses the existing structure and comprises necessary extensions or expansions of the system, while taking into account the investment and operating costs to be expected.
Es nutzt die vorhandene Struktur und stellt einen notwendigen Ausbau der Anlage unter Berücksichtigung der zu erwartenden Investitions- und Betriebskosten dar.

Our legacy project analysis is geared towards giving our clients a full spectrum of quality options for creating multilingual function with greater or less impact on the existing structure.
Unsere Legacy-Projektanalyse zielt darauf ab, unseren Kunden eine volle Bandbreite von Qualitätsoptionen für das Erstellen einer mehrsprachigen Funktion mit größerer oder kleinerer Auswirkung auf die vorhandene Struktur darzulegen.

The ground floor has preserved its existing structure and the garage doors are replaced by windows, protected by blinds which filter natural light.
Die bestehende Struktur des Erdgeschosses wurde beibehalten und die Garagentore wurden durch Fenster ersetzt, die von Fensterläden geschützt werden, die natürliches Tageslicht filtern.

Renovations: At times small changes in the existing structure of your home can significantly improve the living standard both inside and outside your walls.
Renovierungen: Mittels manchmal kleiner Eingriffe in die vorhandene Struktur Ihres Eigenheims können Sie den Wohnstandard innerhalb, aber auch außerhalb Ihrer vier Wände enorm erhöhen.

One might weave into the existing structure the element of phosphorous, forming chain molecules that could support life all of which raises one overriding question.
Man könnte, in die bestehende Struktur das Element Phosphor einweben... Kettenmolekülen bilden, die das Leben unterstützen können und über allem steht die eine bedeutende Frage.

The approximately 5,000 square-meter new building will replace the existing structure and meet the requirements of the North Rhine-Westphalia Residence and Participation Act(WTG) for a better quality of life.
Der rund 5.000 Quadratmeter große Neubau ersetzt den Bestand und erfüllt die Vorgaben des nordrhein-westfälischen Wohn- und Teilhabegesetzes(WTG) für mehr Wohnqualität.