What is the translation of " EXISTING STRUCTURE " in Slovak?

• existujúcej štruktúry
• súčasnú štruktúru
• existujúcej konštrukcie
• existujúcu štruktúru
• existujúce štruktúry
• existujúca štruktúra

Examples of using Existing structure in English and their translations into Slovak

We would like to keep the existing structure, please.
Radi by sme zachovali súčasnú konštrukciu, prosím.

The existing structure, with brick arches and wood-beamed ceilings.
Rešpektovali existujúcu štruktúru, s kamennými oblúkmi a stropmi z drevených trámov.

Loft sales can also be performed without disrupting existing structure of the house.
Terasu je možné postaviť bez narušenia existujúcej štruktúry domu.

Before you clear the existing structure, make sure that manual tagging is your only recourse.
Pred tým, ako odstránite existujúcu štruktúru sa uistite, že nemáte inú možnosť ako použiť ručné tagovanie.

It includes a statement on the consequences of proposed interventions in the existing structure.
Obsahuje aj vyjadrenie ku následkom plánovaných zásahov do existujúcej konštrukcie.

Before you clear the existing structure, make sure that manual tagging is your only recourse. Tag a region.
Pred tým, ako odstránite existujúcu štruktúru sa uistite, že nemáte inú možnosť ako použiť ručné tagovanie.

Which dates in theory from the 12th century, but the existing structure was built in 1870;
Storočia, ale súčasná stavba bola postavená v roku 1870 a Stormont je sídlom Severného Írska.

The Relay can be an individual or an existing structure, who ideally is already in contact with the Council of Europe- although this is not essential.
Takéto stredisko môže reprezentovať jednotlivec alebo súčasná štruktúra, ktorá je už v kontakte s Radou Európy, hoci toto nie je základná požiadavka.

Thus, he changed the typical ideas about the design business, harmoniously fitting the extension to an existing structure.
Takto zmenil typické predstavy o dizajne, harmonicky sa prispôsobil rozšíreniu na existujúcu štruktúru.

If you decide to change the layout from its existing structure, it will likely be one of the most expensive parts of the entire remodel.
Ak sa rozhodnete zmeniť rozloženie z existujúcej štruktúry, bude to pravdepodobne jedna z najdrahších častí celej prestavby.

Existing subscribers will receive a new package of Sky Sports will automatically, and new channels will replace the existing structure.
Existujúce predplatitelia dostane nový balíček Sky Sports sa automaticky, a nové kanály nahradí súčasnú štruktúru.

We suggest supplementing the existing structure of the complex by creating an adequate connnection with the city, amend the depositary and organize the interior relations.
Navrhujeme doplnenie existujúcej štruktúry komplexu SNG vytvorením adekvátneho spojenia s mestom, zmenou depozitára a organizovaním vnútorných vzťahov.

When Gaudí was first commissioned to work on the house, he was to knock down the existing structure and rebuild it from the ground up.
Keď Gaudí bol najprv poverený pracovať na dome, on mal poraziť súčasnú štruktúru a znova ho od základu.

Creativity of the developers allowed to look at the existing structure from a different perspective, to consider all the potential and advantages that were planned to be realized.
Tvorivosť vývojárov umožnila pozrieť sa na existujúcu štruktúru z inej perspektívy, aby zvážila všetky možnosti a výhody, ktoré sa plánovali realizovať.

The spatial arrangement of each feature is based on the natural integration of new buildings into the existing structure of the municipality.
Priestorové usporiadanie jednotlivých funkcií vychádza z prirodzeného začlenenia nových objektov do existujúcej štruktúry obce.

Use the existing structure for implementation of FTAs to promote fair trade and other sustainability assurance schemes, like the EU organic scheme;
Využije existujúcu štruktúru na vykonávanie dohôd o voľnom obchode na podporu spravodlivého obchodu a iných systémov zabezpečenia trvalej udržateľnosti, ako napríklad systému ekologického poľnohospodárstva EÚ;

Use this option to start over and create a new structure if the existing structure contains too many problems.
Túto voľbu použite, ak chcete začať znova a vytvoriť novú štruktúru, alebo ak má existujúca štruktúra príliš mnoho problémov.

Logically, the flats have supplemented the existing structure of solitary family houses and the medium-high ossampler building of residential buildings near the nearby elementary school.
Celkom logicky ide o byty, ktoré doplnia existujúcu štruktúru solitérnych rodinných domov a stredne vysokú osempodlažnú zástavbu bytových domov v okolí neďalekej základnej školy.

Change the view of phases and subtasks Microsoft Office Project 2007 provides several ways to display your project's existing structure.
Zmena zobrazenia fáz a čiastkových úloh Microsoft Office Project 2007 poskytuje niekoľko spôsobov na zobrazenie existujúcej štruktúry projektu.

At renovation it can be added very easy, even without dismantling the existing structure, while insulation slabs are placed directly on the bottom of the rafter.
Pri rekonštrukcii je možné veľmi ľahko doplniť a to aj bez demontáže existujúcej konštrukcie, pričom izolačné dosky môžu byť umiestnené priamo na spodnej časti krokiev.

This is the most common class of applications for post-installed rebars and includes the connection of new components to an existing structure.
Ide o najčastejšiu skupinu aplikácií dodatočne vlepovanej výstuže, ktorá zahŕňa aj pripájanie nových konštrukčných prvkov k existujúcej konštrukcii.

In addition to this existing structure, the new directive would put in place a mechanism based on the principles of free movement and building on the interpretation of the treaty by the Court of Justice.
Okrem tejto existujúcej štruktúry by sa touto novou smernicou zaviedol mechanizmus založený na princípoch voľného pohybu a na výklade Zmluvy, ktorý poskytol Súdny dvor.

The Bank of Japan has called Libra a“difficult-to-regulate coin” which also might posses a risk to financial systems while exploiting their existing structure.
Japonská centrálna banka sa obáva, že ťažko regulovateľná minca bude predstavovať riziko pre finančné systémy a zároveň bude využívať ich súčasnú štruktúru.

The existing structure includes arrangements which allow the Commission to discharge its general responsibility by ensuring the existence and proper operation of the management and control systems.
Existujúca štruktúra stanovuje opatrenia, prostredníctvom ktorých Komisia, aby mohla napĺňať všeobecnú zodpovednosť, zabezpečí existenciu a riadne fungovanie systémov riadenia a kontroly.

Our high resolution displays are also well-suited for locations with space restrictions, either from local zoning ordinances or because of an existing structure.
Naše vysokým rozlíšením displeja sú tiež veľmi vhodné pre miesta s priestorovým obmedzením, a to buď z miestnych zónovania alebo z dôvodu existujúcej štruktúry.

Improvement of European criminal justice/police cooperation by strengthening the existing structure of 24/7 contact points, including an obligation to provide feedback within 8 hours of an urgent request and;
Zlepšenie európskej spolupráce v trestných veciach a policajnej spolupráce prostredníctvom posilnenia existujúcej štruktúry kontaktných miest, ktoré sú k dispozícii dvadsaťštyri hodín denne a sedem dní v týždni, vrátane povinnosti reagovať maximálne do ôsmich hodín na súrne žiadosti.

As a direct consequence of this, and to make Parken a more useful venue in general, a retractable roof was applied to the existing structure in 2000 and 2001.
Ako priamy dôsledok tohto, a z dôvodu spraviť Parken všeobecne viac užitočným miestom, bola v rokoch 2000 a 2001 do existujúcej štruktúry použitá zasúvacia strecha.

The new legislative framework proposed to retain the existing structure of the CAP in two pillars and the two existing European agricultural financing instruments, namely the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF), and the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD).
V novom legislatívnom rámci sa navrhlo ponechať súčasnú štruktúru SPP s dvoma piliermi a dva existujúce európske poľnohospodárske finančné nástroje, a to Európsky poľnohospodársky a záručný fond(EPZF) a Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka(EPFRV).

It responds sensitively to the scale of the surrounding area and the mass- space solution of the proposed annexe is based on the existing structure of the old city of Bratislava.
Citlivo reaguje na mierku okolitej zástavby a hmotovo- priestorové riešenie navrhovanej prístavby vychádza z existujúcej štruktúry starého mesta Bratislavy.

The spatial arrangement of each feature is based on the natural integration of new buildings into the existing structure of the municipality.
Hlavným cieľom návrhu je poňatie lokality ul. Alviano- Vajnory v zmysle kompaktného celku. Priestorové usporiadanie jednotlivých funkcií vychádza z prirodzeného začlenenia nových objektov do existujúcej štruktúry obce.