What is the translation of " EXISTING STRUCTURE " in Hebrew?

• מבנה קיים

Examples of using Existing structure in English and their translations into Hebrew

Additions to an existing structure.
תוספת על מבנה קיים.

The existing structure of arches and domes guided the internal division.
המבנה הקיים הנחה את החלוקה הפנימית לפי הקשתות והקימרונות המקוריים.

Partial destruction of an existing structure.
הריסה חלקית של מבנה קיים.

There's an existing structure in place.
יש שם מבנה קיים.

Do I need a permit to renovate an existing structure?
האם נדרש אישור בנייה לחידוש מבנה קיים?

The operation included making existing structures suitable for a modern garage which meets the standard of the global Mercedes corporation.
הביצוע כלל התאמת מבנים קיימים למוסך מודרני העומד בתקנים של חברת מרצדס העולמית.

Do you want to add on to an existing structure?
אתה רוצה להקים מבנה בנוסף למבנה הקיים?

The existing structure, which is currently in use by the New York Muslim community as a prayer center, will be knocked down to make way for the new center.
המבנה הקיים, אשר נמצא כעת בשימוש על ידי הקהילה המוסלמית בניו יורק כמרכז התפילה, יהרס כדי לפנות מקום למרכז החדש.

This will help ensure that it fits well with the existing structure.
זה יעזור להבטיח כי הוא מתאים היטב עם המבנה הקיים.

While a town hall had been located here as far back as 1386, the existing structure was rebuilt between 1744-56 to serve both the Bürgerstadt and the episcopal town.
בעוד בית העירייה היה ממוקם כאן עוד 1386, המבנה הקיים היה מחדש בין 1744-56 לשרת הן Bürgerstadt ואת העיר האפיסקופלית.

Look, I'm sorry, but the bill says I can't modify any existing structure!
תראו, אני מצטער, אבל החוק אומר שאני לא יכול לשנות את המבנה הקיים.

The first phase of the job is to consolidate the existing structures, while making improvements to update the structural features of the building, such as seismic resistance.
השלב הראשון של העבודה מיועד לחזק את המבנים הקיימים, בשעה שיכלול ביצוע שיפורים ועדכונים של מאפיינים מבניין של הבניין, כגון: עמידות סיסמית.

Uh, by the way, have you factored in the stress on the metal in the existing structure?
אה, אה, דרך אגב, יש לך בחשבון את הלחץ על המתכת במבנה הקיים?

The embassy will then be built in its stead, while integrating existing structures and constructing new ones both above and below ground.
קריית השגרירות תיבנה שם תוך שילוב המבנים הקיימים, ואלה ייבנו גם מעל וגם מתחת לקרקע.

Over the years, Israeli authorities have confiscated various facilities and equipment and demolished existing structures.
במהלך השנים החרימו הרשויות הישראליות ציוד ומתקנים שונים והרסו מבנים קיימים.

New cells are produced both during active growth periods and in existing structures to replace and repair damaged molecules.
תאים חדשים מופקים הם בתקופות צמיחה פעילות במבנים קיימים להחליף ומולקולות לתקן פגומות.

For the architect, the reconfiguration of this space, with its barely two-meter high ceilings, became a challenge, as the building's existing structure could not be altered.
עבור האדריכל, תצורתו מחדש של החלל, עם תקרות בקושי בגובה של שני מטרים, הפכה לאתגר, מכיוון שלא היה ניתן לשנות את המבנה הקיים של הבניין.

To adapt to the new situation, foreign-owned enterprises can maintain their existing structure for 5 years, during which they will have to make the necessary adjustments so that they can become like any other Chinese company.
כדי להתרגל למצב החדש, חברות מקומיות בבעלות זרה יכולות לשמור על המבנה הקיים שלהן למשך 5 שנים, במהלכן יהיה עליהן לעשות את ההתאמות הנדרשות, עד שיהפכו לחברה סינית לכל דבר ועניין.

Within approximately 90 days of completion of the new building, the existing structure will be taken down?
לכל היותר 90 ימים בין השלמת הבניין המחליף עד להריסה המבנה הקיים?

It was woven by 6,500 free-ranging silkworms on a nylon-frame dome.[44] Experiments with the silkworms identified how they would respond to different surfaces, and what would encourage them to spin onto an existing structure rather than spinning a cocoon. The frame of a large polyhedral dome was loosely woven by a robotic arm out of thin nylon threads, and suspended in an open room.
ניסויים עם תולעי המשי זיהו כיצד הם יגיבו למשטחים שונים, ומה יעודד אותם לטוות על מבנה קיים, בניגוד לטוויית פקעת כהרגלם. המסגרת של כיפה פוליאדרלית גדולה נארגה ברפיון מחוטי ניילון דקים על ידי זרוע רובוטית, והוצבה בחדר פתוח.

One of the obstacles of empowerment are the power and the existing structure in the company.
אחד המכשולים של העצמה הן את העוצמה ואת המבנה הקיים בחברה.

Wires and runs conduit on new construction and rewires existing structures when indicated.
חוטים והוא פועל כצינור על בנייה חדשה rewires מבנים קיימים כאשר הצביע.

The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.
המשרד לדיור אינו מצליח לבנות מבנים חדשים, המבנים הקיימים מטים ליפול. רבים חסרי בית.

Urban renewal in Tama 38/2, the establishment of a new structure instead of an existing structure that does not meet earthquake standards.
התחדשות עירונית במסגרת תמ"א 38/2, הקמת מבנה חדש במקום מבנה קיים שאינו עומד בתקן רעידות אדמה.

In the 1990s, the park hired cultural resource specialists and conducted an archeological inventory of existing structures, the Survey of Rural Mountain Settlement.
בשנות התשעים שכר הפארק מומחים למשאבי תרבות וערך מלאי ארכאולוגי של מבנים קיימים, סקר ההתיישבות הכפרית ההררית(Survey of Rural Mountain Settlement).

The supporters of shallow ecology think that reforming human relations toward nature can be done within the existing structure of society.”- Arne Naess(1912-2009).
התומכים באקולוגיה רדודה חושבים ששינוי היחסים בין אדם לטבע יכול להתבצע מתוך המבנה החברתי הקיים" זהו ציטוט של ארנה נאס(1912-2009) שנפטר ב-12 בינואר השנה.

According to McIntosh, this privilege may actually negatively affect men's development as human beings, and few question that the existing structure of advantages may be challenged or changed.
לדברי מקינטוש, פריווילגיה זו עשויה להשפיע לרעה על התפתחותם של גברים כבני אדם, ומעטים מהם אי פעם קוראים תיגר על המבנה הקיים או רואים אותו כבר שינוי.

Whether our clients are facing difficulties re-branding, equipping their workforce with an extra set of skills or aiming to assess proficiencies within an existing structure, our development design is a great solution.
בין אם הלקוחות שלנו עומדים בפני קשיים בארגון מחדש את המותג שלהם, לאבזר את כוח העבודה שלהם עם קבוצה נוספת של מיומנויות או במטרה להעריך במיומנויות בתוך מבנה קיים, תכנון הפיתוח שלנו הוא פתרון נהדר.

Whether our clients are facing difficulties re-organizing their brand, equipping their workforce with an extra set of skills or aiming to assess competencies within an existing structure, our development planning is a great solution.
בין אם הלקוחות שלנו עומדים בפני קשיים בארגון מחדש את המותג שלהם, לאבזר את כוח העבודה שלהם עם קבוצה נוספת של מיומנויות או במטרה להעריך במיומנויות בתוך מבנה קיים, תכנון הפיתוח שלנו הוא פתרון נהדר.