What is the translation of " EXISTING STRUCTURE " in Hungarian?

• a meglévő struktúrát
• a meglévő szerkezet
• egy már létező épületet
• a meglévő struktúra

Examples of using Existing structure in English and their translations into Hungarian

Do we need to rebuild existing structure?
Szükséges-e a meglévő intézményi struktúra átalakítása?

The existing structure, with brick arches and wood-beamed ceilings.
Figyelembe véve a meglévő szerkezetet, téglaívekkel és fagerendás mennyezettel.

Its no longer about finding happiness in a pre existing structure.
Nem egy meglévő struktúrán belüli helykeresésről szólt többé.

Synergy effects with Metabo's existing structure will also be exploited.
A Metabo meglévő struktúrájával való szinergiahatások is kiaknázásra fognak kerülni.

Easy and quick replacement(without damaging the existing structure).
Egyszerű és gyors csere(a meglévő szerkezet károsítása nélkül).

In this way, not only the existing structure will be utilised, but considerable waste disposal costs may be avoided.
Így nemcsak a meglevő szerkezet hasznosul, hanem jelentős hulladékelhelyezési költségek is megtakaríthatók.

You can expand the boundaries of your business, without departing from tradition and the existing structure.
Ön tágíthatja vállalkozása határait, úgy, hogy nem tér el a hagyománytól és a kialakult struktúrától.

In order for this to happen, the existing structure had to be torn down.
Azonban ahhoz, hogy ez sikerüljön, le kell rombolni a létező rendszert.

Rather the existing structure of the public sphere(virtuality) presents one of the central problems for the ability to develop.
A nyilvánosság létezo struktúrája(virtualitás) inkább a fejlesztési képesség egyik problémáját jelenti.

The image is that of construction on greenfield land, where there is no need to remodel or demolish an existing structure.
Az analógia az, hogy az építési zöldmezős területen, ahol nincs szükség átalakításra, vagy lerombolni egy már létező épületet.

Existing structures are best avoided, so do not plan on being in or under any existing structure.
Meglévő épületeket a legjobb elkerülni, ne tervezzétek tehát, hogy egy meglévő épületben vagy az alatt lesztek.

If this happens, then most likely, the orthopedist will offer to remove existing structure and install the new one.
Ha ez megtörténik, akkor a legvalószínűbb, hogy az ortopéd felajánlja a meglévő struktúra eltávolítását és az új telepítését.

S/he reviews the existing structure and- depending on the market strategy- makes proposals concerning the changes necessary for increasing profit.
Áttekinti a meglévő struktúrát és a piaci stratégia függvényében javaslatot tesz a szükséges változtatásokra a nyereség növelése érdekében.

Greenfield projects are developments built on unused land where there is no need to remodel or demolish an existing structure.
Az analógia az, hogy az építési zöldmezős területen, ahol nincs szükség átalakításra, vagy lerombolni egy már létező épületet.

Since the new construction does not lean on the existing structure, but is separated by a shadow gap, the villa still enjoyes its independence.
Mivel az új konstrukció nem támaszkodik a meglévő szerkezetre, hanem attól egy árnyékos rés választja el, a régi villa tovább élvezheti saját függetlenségét.

Steroid is usually used before competitions and is important when adding new muscles, preserving the existing structure.
A szteroid általánosan használt, mielőtt versenyek, és elengedhetetlen a hozzá új izmokat, miközben megtartják jelenlegi struktúrát.

If we demolish an existing structure and build again, we will use more energy and resources than the most efficient of buildings can save in its life span.
Egy meglévő szerkezet elbontása és újra felépítése több energiát igényel mint amit a leg-energiatakarékosabb épület az egész élettartama alatt meg tudna takarítani.

The steroid is commonly used before contests and is essential in adding new muscles while retaining their existing structure.
A szteroid általánosan használt, mielőtt versenyek, és elengedhetetlen a hozzá új izmokat, miközben megtartják jelenlegi struktúrát.

It is difficult to object to the idea that the existing structure of the universe, which is sensitive even the smallest numerical changes, was formed by a very meticulous consciousness.
Nagyon nehéz nem elfogadni, hogy az Univerzum jelenlegi szerkezetét, mely nagyon kis mértékű változásokra is érzékeny, nem egy igen figyelmes tudat hozta létre….

Design is adaptive only when it is done in steps, and each step accepts feedback from the existing structure.
A tervezés csak akkor alkalmazkodó, ha kis lépésekben történik, és minden egyes lépés figyelembe veszi a meglévő struktúrából érkező visszajelzéseket.".

Use the existing structure for implementation of FTAs to promote fair trade and other sustainability assurance schemes, like the EU organic scheme;
A szabadkereskedelmi megállapodások végrehajtására szolgáló, meglévő struktúrát használja a tisztességes kereskedelmi és egyéb fenntarthatóságot garantáló rendszerek, például az Unió biogazdálkodási programja előmozdítására;

Existing subscribers will receive a new package of Sky Sports will automatically, and new channels will replace the existing structure.
A meglévő előfizetők kapnak egy új csomagot a Sky Sports automatikusan, és az új csatornák felváltja a meglévő struktúrát.

Perform meaningful structure transformations based on the existing structure of the content, such as reordering sections or generating a list of sections or a list of links.
A tartalom meglévő szerkezetén alapuló olyan jelentőségteljes szerkezeti átalakulást hajtson végre, mint a szakaszok átrendezése vagy szakaszlisták, illetve hivatkozási listák előállítása.

If the negotiations had to be suspended, as they should have been long ago, Turkey could then have been absorbed directly into an existing structure.
Ha a tárgyalásokat fel kell függeszteni, ahogyan azt már régen kellett volna, Törökország akkor közvetlenül beolvadt volna egy létező struktúrába.

The principal goal of all terrorists is to undermine the existing structure of society so that it will be forced to accept their demands in order to avoid further destruction.
Minden terrorista alapvető célja, hogy megrendítse a társadalom fennálló szerkezetét, hogy ilyen módon arra kényszeríthessék, hogy a további pusztítás elkerülése érdekében fogadja el követeléseiket.

Our Hilti PS 250 Ferroscan System is specifically designed for rebar inspection and non-destructive structural analysis, without the need to open an existing structure.
A Hilti PS 250 Ferroscan rendszert kifejezetten betonacél-ellenőrzésre és roncsolásmentes szerkezeti elemzésre fejlesztettük ki, a meglévő szerkezet megfúrása nélkül.

Although the existing structure of the agreement has been left intact, the number of changes is so numerous that drafting an"article agreement" listing all the changes would not have been practical.
Bár a megállapodás meglévő szerkezete érintetlen maradt, a változások nagy száma miatt nem lett volna praktikus a változásokat felsoroló, módosító megállapodást összeállítani.

Using the Lisbon Strategy as a tool- and making the Strategy"green", means that the EU can use an existing structure, with a well-established methodology and a well-functioning system of coordination.
A lisszaboni stratégia eszközként való alkalmazása- és„zöldebbé tétele”- azt jelenti, hogy az EU egy jól kidolgozott módszertannal és jól működő koordinációs rendszerrel rendelkező, létező struktúrát használhat fel.

The existing structure includes arrangements which allow the Commission to discharge its general responsibility by ensuring the existence and proper operation of the management and control systems.
A meglévő szerkezet olyan szabályokat ír elő, amelyek által a Bizottság, hogy általános felelősségének megfeleljen, megbizonyosodik az irányítási és ellenőrzési rendszerek létezéséről és zavartalan működéséről.

I therefore support this proposal, which aims to consolidate the existing structure, making it permanent and giving it an appropriate legal basis by defining its objectives, functions, structure and methods of financing.
Ezért támogatom ezt a javaslatot, ami a meglévő szerkezet egyesítését, állandóvá tételét és megfelelő jogi alapokra helyezését szolgálja azáltal, hogy meghatározza céljait, funkcióit, szerkezetét és finanszírozási módját.