What is the translation of " EXISTING STRUCTURE " in Slovenian?

• obstoječo strukturo
• obstoječi objekt
• sedanje strukture
• obstoječe strukture
• obstoječa struktura

Examples of using Existing structure in English and their translations into Slovenian

Integrate the application in the existing structure.
Umeščenost predloga v obstoječo strukturo.

He tore down the existing structure and built a new home.
Porušila je obstoječa poslopja in zgradila novo, visoko hišo.

Pergola Style: Designed to be mounted on an already existing structure.
Pergola prilagojena za vgradnjo v obstoječo konstrukcijo.

In relation to the existing structure, two concepts were introduced for the two segments of the project.
V odnosu do obstoječe strukture smo vzpostavili dva koncepta za dva segmenta projekta.

Before we could start building, we had to demolish the existing structure.
A preden se je gradnja lahko začela, je bilo treba porušiti obstoječi objekt.

The existing structure had been built in the late 1970s and was used for water supply, irrigation, and water retention.
Obstoječi objekt je bil zgrajen v poznih sedemdesetih letih in bil uporabljen za oskrbo z vodo, namakanje in zadrževanje vode.

If this happens, then most likely, the orthopedist will offer to remove existing structure and install the new one.
Če se to zgodi, bo najverjetneje ortopedist ponudil odstranitev obstoječe strukture in namestitev novega.

Bn Establishing the Fund within the existing structure of the EIB-Group will allow it to be set up rapidly in spring 2015.
Ker bo sklad vzpostavljen znotraj obstoječe strukture skupine EIB, bo mogoče postopek njegovega ustanavljanja hitro izpeljati, in sicer že spomladi 2015.

Bart Lens said:‘Brick is used here not only as a construction material, but also as a concept reinforcing the existing structure.
Bart Lens:"Opeka se ne uporablja le kot gradbeni material, temveč tudi kot koncept, ki ojača obstoječo strukturo.

The extra lanes would have to be of reduced width as the existing structure is not capable of supporting 4 full width lanes.
Poleg tega bi morali biti dodatni pasovi ožji, saj obstoječa struktura ne more podpirati štirih voznih pasov normalne širine.

Bart Lens said:‘Brick is used here not only as a construction material, but also as a concept reinforcing the existing structure.
Bart Lens:"Opeka se tukaj, ne uporablja le kot gradbenega materiala, temveč tudi kot koncept, ki ojača obstoječo strukturo.

Use the existing structure for implementation of FTAs to promote fair trade and other sustainability assurance schemes, like the EU organic scheme;
Obstoječo strukturo za izvajanje sporazumov o prosti trgovini uporabila za spodbujanje pravične trgovine in drugih sistemov zagotavljanja trajnosti, na primer ekološke sheme EU;

When Gaudí was first commissioned to work on the house, he was to knock down the existing structure and rebuild it from the ground up.
Ko se je Gaudí prvič naročena za delo na hiši, je bil podreti obstoječo strukturo in jo obnovili od tal navzgor.

The new addition(above) straddles the existing structure and provides an informal conference area that is adjacent to the modern kitchen and outdoor deck space.
Novi dodatek(zgoraj) prehaja na obstoječo strukturo in zagotavlja neformalno konferenčno območje, ki je v bližini sodobne kuhinje in prostora na prostem.

Planned is a 4,000 m² two-storey building which will be of contemporary design and complement the existing structure in both form and function.
Predvidena je dvonadstropna stavba velikosti 4.000 m², ki bo sodobno oblikovana in dopolnjevala obstoječo strukturo.

This proposal aims to consolidate the existing structure, in the form of a network, without creating, at least for the time being, a new agency or a new observatory at EU level.
Cilj tega predloga je okrepiti obstoječo strukturo v obliki mreže, ne da bi se, vsaj zaenkrat, na ravni EU ustanovila nova agencija ali nov observatorij.

The procedure must provide for a criteria review that is tailored to the European organisations' existing structure and operating methods.
Ta postopek mora omogočati pregled meril, ki bi bil prilagojen sedanji sestavi in načinu delovanja evropskih organizacij.

Conservatives want to maintain the existing structure and to preserve traditional values, while liberals believe in progress and strive for modernity and development.
Konzervativci želijo ohraniti obstoječo strukturo in ohraniti tradicionalne vrednote, medtem ko liberalci verjamejo v napredek in si prizadevajo za modernost in razvoj.

A 4,000 m2 two-storey building is planned, which will be of contemporary design and will complement the existing structure in form and function.
Predvidena je dvonadstropna stavba velikosti 4.000 m², ki bo sodobno oblikovana in dopolnjevala obstoječo strukturo.

Creativity of the developers allowed to look at the existing structure from a different perspective, to consider all the potential and advantages that were planned to be realized.
Kreativnost razvijalcev je omogočila, da gledajo na obstoječo strukturo z drugačne perspektive, da bi upoštevali vse potenciale in prednosti, ki naj bi bile realizirane.

Existing subscribers will receive a new package of Sky Sports will automatically, and new channels will replace the existing structure.
Obstoječi naročniki bodo prejeli nov paket Sky Sports bo samodejno, in novi kanali bo nadomestil obstoječo strukturo.

The new addition above straddles the existing structure and provides an informal conference area that is adjacent to the kitchen and outdoor deck space for informal gatherings echoing a bit of the past.
Novi dodatek(zgoraj) prehaja na obstoječo strukturo in zagotavlja neformalno konferenčno območje, ki je v bližini sodobne kuhinje in prostora na prostem.

If the negotiations had to be suspended, as they should have been long ago, Turkey could then have been absorbed directly into an existing structure.
Če bi bilo treba prekiniti pogajanja, kot bi jih morali že dolgo nazaj, potem bi Turčija lahko vstopila v obstoječo strukturo.

The existing structure includes arrangements which allow the Commission to discharge its general responsibility by ensuring the existence and proper operation of the management and control systems.
Obstoječa struktura določa pravila, po katerih se Komisija zaradi izpolnitve svoje splošne odgovornosti prepriča o obstoju in pravilnem delovanju sistemov upravljanja in nadzora.

Differently sized volumes are integrated with their pitched roofs in historic city settings, and embed themselves into the existing structure.
Različno veliki volumni so integrirani z svojimi dvokapnimi strehami v zgodovinsko mestno tkivo in se pripenjajo v obstoječo strukturo.

I therefore support this proposal, which aims to consolidate the existing structure, making it permanent and giving it an appropriate legal basis by defining its objectives, functions, structure and methods of financing.
Zato podpiram ta predlog, katerega cilj je okrepiti obstoječo strukturo, jo narediti trajno in ji zagotoviti ustrezno pravno podlago z opredelitvijo njenih ciljev, funkcij, sestave in načinov financiranja.

Our 10mm and 12mm displays are also well-suited for locations with space constrictions, either from local zoning ordinances or because of an existing structure.
Naši zasloni visoke ločljivosti so tudi zelo primerna za lokacije z prostorskih omejitev, bodisi iz lokalnih prostorskih odlokov ali zaradi obstoječe strukture.

(d) It introduces measures to improve European criminal justice cooperation by strengthening the existing structure of 24/7 contact points20.
(d) uvaja ukrepe za izboljšanje sodelovanja evropskega kazenskega pravosodja s krepitvijo obstoječe strukture kontaktnih točk, ki so na voljo neprekinjeno(24 ur na dan, sedem dni v tednu)20;

Our Hilti PS 250 Ferroscan System is specifically designed for rebar inspection and non-destructive structural analysis, without the need to open an existing structure:.
Hilti PS 250 Ferroscan sistem je posebej oblikovan za pregledovanje armaturnih palic in nedestruktivno konstrukcijsko analizo brez potrebe po vrtanju v obstoječo konstrukcijo:.