What is the translation of " EXISTING STRUCTURE " in Polish?

• istniejącą strukturę
• obecnej struktury
• istniejącej konstrukcji
• istniejącej struktury

Examples of using Existing structure in English and their translations into Polish

The existing structure is only a part of the original grandiose edifice.
Istniejący gmach jest tylko częścią dawnej, imponującej budowli.

I'm sorry, but the bill says I can't modify any existing structure!
Niestety, ale zgodnie z ustawą nie można modyfikować istniejącego obiektu.

business should possess an existing structure to receive and respond in an efficient manner.
firma powinna posiadać istniejącą strukturę do otrzymania odpowiedzi w sposób efektywny.

By the way, have you factored in the stress on the metal in the existing structure?
Przy okazji, wzięliście pod uwagę naprężenia metalu w istniejącej konstrukcji?- Nie,?

The only existing structure for which there is historical evidence proving that it was designed by Pullicino is the Spencer Monument.
Jedyną istniejącą budowlą, co do której istnieją historyczne dowody zaprojektowania jej przez Giorgio Pullicino, jest Spencer Monument.

on the very spot where is the existing structure.
w miejscu, gdzie jest istniejącą strukturę.

It also raises problems concerning the adaptation of the existing structure to ensure that the Agency is effective.
Powstaje również problem związany z przystosowaniem istniejącej struktury w celu zapewnienia skuteczności działania Agencji.

new channels will replace the existing structure.
nowe kanały zastąpi istniejącą strukturę.

you are trying to improve the existing structure, there are many advantages for add a glass canopy.
chcesz poprawić istniejące struktury, istnieje wiele korzyści dla dodać markizy.

At the same time, the existing structure was reinforced to be able to absorb the additional weight of the new components as well as increased seismic loads.
Jednocześnie istniejąca konstrukcja została wzmocniona, aby przyjąć powiększone obciążenia sejsmiczne i dodatkowy ciężar nowych elementów.

Introduces measures to improve European criminal justice cooperation by strengthening the existing structure of 24/7 contact points14.
Wprowadza środki mające poprawić współpracę europejskich wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych poprzez udoskonalenie obecnej struktury całodobowych punktów kontaktowych14;

Adding new stiffening for the existing structure, consisting of new glued laminated rafters,
Dodanie nowego usztywnienia do istniejącej konstrukcji, składającego się z nowych dźwigarów z drewna klejonego krzyżowo,

the Rzepedka River and the stream in Szczawno were equipped with an additional slab combined with the existing structure.
nad potokiem w Szczawnie zamontowano dodatkową płytę zespoloną z istniejącą konstrukcją, wzmocnione zostały także podpory obiektów.

This proposal aims to consolidate the existing structure, in the form of a network,
Celem tego wniosku jest wzmocnienie istniejącej struktury, utworzenie sieci,

It introduces measures to improve European criminal justice cooperation by strengthening the existing structure of 24/7 contact points20.
Wprowadza środki, które mają poprawić współpracę europejskich wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych poprzez udoskonalenie obecnej struktury całodobowych punktów kontaktowych działających przez siedem dni w tygodniu20.

Use the existing structure for implementation of FTAs to promote fair trade and other sustainability assurance schemes, like the EU organic scheme;
Wykorzystania istniejących struktur wdrażania umów o wolnym handlu do wspierania sprawiedliwego handlu i innych systemów zapewniania zgodności ze zrównoważonym rozwojem, takich jak unijny system produkcji ekologicznej;

stage of building a house or being introduced in the already existing structure.
czy basen jest budowany na etapie budowy domu lub wprowadzane do już istniejącej struktury.

For these reasons, the Commission will propose to build on the existing structure and, when necessary, allow it to evolve over time,
Z tych względów Komisja zaproponuje, by opierać się na istniejących strukturach, a w razie konieczności by umożliwić z czasem ich rozwój,

a new administrative division undermined the existing structure of the region.
nowego podziału administracyjnego całkowicie zachwiały dotychczasową strukturą regionu.

Next, we let the functions break out of the existing structure, so to speak,
Następnie, jeżeli można tak powiedzieć, pozwoliliśmy funkcjom wyłamywać się z istniejącej struktury przez ułożenie na ceglanej,

to enter the market to subsidize the equipment of the program did not affect the existing structure of the market and not cannibalize those subscribers,
dla wymagających takiego sprzętu, wejść na rynek subsydiowanie urządzeń programu nie wpływa na istniejącą strukturę rynku i nie cannibalize tych abonentów,

the EESC supports the existing structure but calls for a greater involvement of civil society from both sides in presenting their views
EKES popiera obecną strukturę, lecz wzywa do większego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego obu stron w przedstawianie poglądów

means that the EU can use an existing structure, with a well-established methodology and a well-functioning system of coordination.
UE może się oprzeć na istniejącej strukturze, w ramach której dostępna jest powszechnie uznana metodologia oraz sprawnie funkcjonujący system koordynacji.

The difference compared to the existing structure is that the proposal provides for the post of a Deputy Executive Director considering that the Agency's tasks have been significantly enhanced
Różnica w porównaniu z obecną strukturą polega na tym, że we wniosku przewidziano stanowisko Zastępcy Dyrektora Wykonawczego, zważywszy, że zadania Agencji zostały rozszerzone i że do 2020 r. nastąpi odpowiadający temu poszerzeniu

two articles which would mirror the existing structure of the guarantee fund for external actions
dwóch artykułów odzwierciedlających obecną strukturę Funduszu Gwarancyjnego dla działań zewnętrznych

which aims to consolidate the existing structure, making it permanent
którego celem jest wzmocnienie istniejącej struktury, nadając jej charakter stały

composed into the existing structure that functioned- depending on the motive- as a floral decorative border,
które wkomponowywał w zastaną strukturę, pełniącą w zależności od motywu funkcję kwiatowej bordiury,

Improvement of European cooperation in criminal matters by strengthening the existing structure of 24/7 contact points, including an obligation
Poprawa europejskiej współpracy w sprawach karnych poprzez udoskonalenie obecnej struktury całodobowych punktów kontaktowych działających przez siedem dni w tygodniu,

Improvement of European criminal justice/police cooperation by strengthening the existing structure of 24/7 contact points, including an obligation to provide feedback within 8
Poprawa współpracy europejskich wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych/ współpracy policyjnej poprzez udoskonalenie obecnej struktury całodobowych punktów kontaktowych działających przez siedem dni w tygodniu,

How to use "existing structure" in an English sentence

The existing structure offers no dedicated roof insulation.

Figure 7.10: Existing Structure of Ore Dressing Division.

All the existing structure is painted in pink.

Addition to existing structure on residential lot: $50.

Our designers use your existing structure and layout.

Remodel existing structure or build your dream home.

Existing structure kept in-tact and repurposed in renovation.

Often, an existing structure is well-built, but outgrown.

This was an existing structure with extensive rot.

Existing structure and parking lot to be demolished.

How to use "istniejącej konstrukcji, obecnej struktury" in a Polish sentence

Prace obejmą również wykonanie nowych schodów wewnętrznych i rozbiórkę istniejącej konstrukcji drewnianej dachu.

Belgijski PC CARITAS stał się zupełnie nową przestrzenią publiczną, opartą na istniejącej konstrukcji opuszczonego szpitala psychiatrycznego.

DB Udzielone DB państwowe finansowanie dla zakupu taboru dużych prędkości przyczyni się do utrwalenia obecnej struktury rynku.

A special attention has been paid to t[...] Generacja rozproszona na tle obecnej struktury energetyki krajowej Sikorski, T.

Dzisiaj, projekty wnętrz zainspirowały lub wszystkie wcześniej istniejącej konstrukcji.

Według nowej propozycji struktura pliku ma zawierać informacje zarówno z obecnej struktury JPK_VAT, jak i z obecnej deklaracji VAT.

Brookings duże mniej mówi jednak o imigracji merytorycznej, opowiadając się raczej za podtrzymywaniem obecnej struktury przyjmowania cudzoziemców.

DANE DO WMIAROWANIA Beton istniejącej konstrukcji betonowej klasy B5 dla którego: - wytrzymałość obliczeniowa na ściskanie (wg.

Jak się przygotować do zmian?Niewątpliwie wejście w życie nowych przepisów prawdopodobnie skłoni podatników do weryfikacji i ewentualnie reorganizacji obecnej struktury biznesowej.

Czy aby nie lepiej zająć się remontem istniejącej konstrukcji?