Examples of using Existing system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Home with Existing System.
בית עם מערכת קיימת.Existing system solutions include, among others.
הפתרונות אשר קיימים במערכת כוללים בין השאר.That's part of the existing system.
זה חלק ממערכת שקיימת.Methoda can investigate an existing system to locate and fix performance issues at the JVM, database, and application level.
ביצוע תחקור של מערכת קיימת ואיתור וטיפול בבעיות ביצועים ברמת JVM, בסיס הנתונים וברמת האפליקציה.Now what about the existing system?
ומה בקשר למערכת הקיימת?In our existing system of campaign contributions, there can be little doubt that the rich already have far more influence than the poor.
בשיטה הקיימת, של תרומות למועמדים, לאיש אין ספק שהשפעתם של העשירים גדולה בהרבה מהשפעתם של העניים.Timoose Mtmskt any existing system.
Timoose מתמשקת לכל מערכת קיימת.The flaws of the existing system have led a number of states to change their laws in a way that would reduce malpractice liability- to adopt"tort reforms.".
הפגמים של המערכת הקיימת הביאו מספר מדינות לשנות את החוקים שלהם בדרך יפחית אחריות רשלנות רפואית-".Performance upgrade of an existing system.
שיפור ביצועים של מערכת קיימת.The project involves replacing an existing system, conversion of data from three different systems, and archive information exposure on the Internet for the benefit of the public use.
הפרויקט כולל החלפת מערכת קיימת, הסבת נתונים משלוש All of this through the existing system.
כל זאת מתוך פעולה במערכת הקיימת.The implementation customer's premises and the possibility of integration with existing system.
הטמעת המערכת במתקני הלקוח ואפשרות לשילוב ואינטגרציה עם מערכות קיימות.Such a characteristic of the existing system will be most accurate.
מאפיין זה של המערכת הקיימת יהיה מדויק ביותר.Among the Arabs the majority(55%) preferred the existing system.
בין הערבים הרוב(55%) העדיפו את השיטה הקיימת.When it is time to replace an existing system, TzviAir makes it easy.
כשמגיע הזמן להחליף מערכת קיימת, בעזרת TzviAir התהליך הוא קל מאוד.She is not doing this for slight changes within the existing system.
היא לא נאבקת על שינויים קלים בשיטה הקיימת.Now it is a way for more powerful teams to ignore problems with the existing system, and an imbalance in the number and quality of teams in different regions.
עכשיו זוהי דרך עבור צוותים חזקים יותר להתעלם בעיות עם המערכת הקיימת, וכן חוסר איזון במספר ואיכות של צוותים באזורים שונים.It's about making things better within the existing system.
התוכנית הזאת נוגעת לדברים שאפשר לעשות בתוך המערכת הקיימת.Mimoona approached us in 2013 and asked us to build onto their existing system, a finance platform for fashion designers in the US.
מימונה פנו אלינו ב 2013 וביקשו שנבנה על גבי המערכת הקיימת שלהם, פלטפורמה למימון המונים הממוקדת למעצבי אופנה בארה”ב.It happens because people are just trying to get along within an existing system.
זה קורה בגלל שאנשים רק רוצים להשתלב יפה בתוך המערכת הקיימת.The defense ministry ofVenezuela noted that everyone who took part in a speech against the existing system would be severely punished in full compliance with the current legislation.
משרד הביטחון שלונצואלה ציין כי כל מי שנטל חלק בנאום נגד המערכת הקיימת ייענש בחומרה תוך עמידה מלאה בחקיקה הנוכחית.AGP reduces the overall cost ofcreating high-end graphics subsystems by using existing system memory.
AGP תוכננה כדי להוריד את העלות הכוללת של יצירת תת-מערכות גרפיות עםיכולות גבוהות על ידי שימוש בזכרון המערכת הקיים.They do not want to change the existing system.
הם לא רוצים לשנות את השיטה הקיימת.There is nothing sacred about the existing system.”.
אין שום דבר קדוש ב"תקן הנוכחי".The goal is to fit them into the existing system.
המטרה היא להתאים אותם למערכת הקיימת.Sometimes they just strengthen the existing system.
בזה הן רק מחזקות את המערכת הקיימת.I mean there's a problem with the existing system.
פירוש הדבר הוא שקיימת בעיה בשיטה הנוכחית.We can also help you improve your existing system.
אתם יכולים לעזור לנו לעזור לכם בשיפור המערכת הקיימת.If if doesn't change any existing functionality, then the existing system tests need to pass.
אם התכונה אינה משנה פונקציונליות קיימת, בדיקות המערכת הקיימות צריכות לעבור.As for multilateral efforts,China's most eye-catching initiatives have worked around the existing system, not through it.
באשר למאמצים המולטי־לטרליים(רב־צדדיים),היוזמות המסקרנות ביותר של סין פועלות סביב המערכת הקיימת, ולא באמצעותה.
