What is the translation of " EXISTING SYSTEM " in Croatian?

• postojeći sustav
• postojećeg sistema
• postojećeg sustava
• postojećem sustavu
• postojećim sustavom

Examples of using Existing system in English and their translations into Croatian

Placement inside an existing system.
Smještaj s obzirom na postojeći radarski sustav.

But in the existing system it is easy enough to implement.
No, u postojećem sustavu dovoljno je lako provesti.

We highlight weaknesses in your existing system.
Otkrivamo slabe točke u vašem postojećem sustavu.

The scope of the existing system includes food and industrial products but not feed.
Opseg postojećeg sustava uključuje hranu i industrijske proizvode, ali ne i hranu za životinje.

Viable strategy to improve the existing system.
Ostvariva strategija za poboljšanje postojećeg sustava.

Optimization involves replacing an existing system that brings a profit increase for the company.
Optimizacija uključuje zamjenu postojećeg sustava koja donosi povećanje dobiti za tvrtku.

Downloads data about shipments from the existing system.
Preuzimanje podataka o pošiljkama iz postojećeg sustava.

The school scheme will be covered by the existing system of management and control for EAGF expenditure.
Školski program bit će obuhvaćen postojećim sustavom upravljanja i kontrole rashoda EFJP-a.

Then in Yugoslavia occurred a riot which radically undermined the existing system.
Te se godine u Jugoslaviji dogodila pobuna koja je do temelja uzdrmala tadašnji sustav.

The school scheme will be covered by the existing system of management and control for EAGF expenditure.
Školski će sustav biti obuhvaćen postojećim sustavom kontrole i upravljanja rashodima EFJP-a.

The induction electric boiler is connected to the heating system without retrofitting the existing system.
Indukcijski električni kotao priključen je na sustav grijanja bez nadogradnje postojećeg sustava.

But the dream of mass electric motorization replacing our existing system of automobility might be a nightmare.
Ali san o masovnoj električnoj motorizaciji kao zamjeni postojećeg sistema automobila, može biti noćna mora“, piše Henderson.

One click on the mobile device screen opens the recipients phone number that is downloaded from the existing system.
S jednim klikom na zaslonu mobilnog uređaja otvara se telefonski broj primatelja koji preuzet iz postojećeg sustava.

Careful intervention in the existing system- with sharp deviations from the habitual way of life Schizandra begins to"grieve".
Pažljiva intervencija u postojećem sustavu- s oštrim odstupanjima od uobičajenog načina života, Schizandra počinje"tugovati".

Authorities have implemented corruption and fear in the existing system everywhere.
Autoriteti su ugradili korupciju i strah u današnji sistem posvuda.

At the then existing system of inheritance, the cousin-sister-sister was the only way to preserve the fortune and to inherit the title.
U tada postojećem sustavu nasljeđivanja, sestrična sestra bila je jedini način da se sačuva bogatstvo i da se naslijedi naslov.

This makes it possible to integrate divera rapidly into existing system landscapes.
To omogućuje da se brzo integrirati Divera u postojeće sistemske krajolike.

Bosnian Serbs have long complained that the existing system lacks a process for addressing war crimes committed against Serbs during the BiH conflict.
Bosanski Srbi već dugo se žale kako postojećem sustavu nedostaje proces za rješavanje ratnih zločina počinjenih nad Srbima tijekom sukoba u BIH.

How can these roles be challenged without the inclusion of the existing system of knowledge?
Kako se ove uloge mogu dovesti u pitanje na način da odgovor ne stigne iz postojećeg sustava znanja?

If the existing system of glazing served as a protection against rain or snow- it is also better to replace it with modern, heat-saving and noise-protective.
Ako je postojeći sustav ostakljenja služio kao zaštita od kiše ili snijega- bolje je zamijeniti i modernom, toplinskom i zaštitom od buke.

However, many experts say the role of the smaller parties under the existing system is problematic.
U međuvremenu, brojni stručnjaci kažu kako je dvojbena uloga manjih stranaka prema postojećem sustavu.

By realizing this Contract over the next 12 months, an existing system will be upgraded with the necessary tools for the operational work of air traffic controllers.
Realizacijom ovog ugovora u narednih 12 mjeseci izvršit će se nadogradnja postojećeg sustava s neophodnim alatima za rad kontrolora zračnog prometa.

It would require President Trump to clash with the corrupt US administration and powerful people who draw benefits from the existing system.
Ali to bi presjednika Trumpa sukobilo sa korumpiranom američkom administracijom i moćnicima koji vuku korist iz postojećeg sistema.

Since then the Commission has made substantial efforts to reform the existing system of investment protection and ISDS.
Od tada je Komisija poduzela znatne napore za reformu postojećeg sustava zaštite ulaganja te rješavanja sporova između ulagača i države.

In addition, it would require President Trump to clash with the corrupt US administration and powerful people who draw benefits from the existing system.
Osim toga to bi presjednika Trumpa sukobilo sa korumpiranom američkom administracijom i moćnicima koji vuku korist iz postojećeg sistema.

The correct signals for the large investments necessary for transforming the existing system can only be achieved with realistic and transparent prices.
Samo realnim i transparentnim cijenama mogu se postići ispravni signali za golema ulaganja potrebna za transformaciju postojećeg sustava.

The first generation of the substance activated line cards(For example, WS-X6516-GBIC) gives a connection to bathe clutch material and the existing system BUS.
Prva generacija tvari aktiviraju liniju kartice(Na primjer, WS-X6516-GBIC) daje vezu za kupanje materijala spojke i postojeći sustav sabirnice.

To that end the Commission should make available a new functionality in the existing system set up pursuant to Article 19(4) of Regulation(EC) No 428/2009.
U tu bi svrhu Komisija trebala učiniti dostupnom novu funkciju u postojećem sustavu uspostavljenom u skladu s člankom 19. stavkom 4. Uredbe(EZ) br. 428/2009.

Third, the complexity of the existing system as well as the current exemption for the importation of small consignments means that Member States lose valuable tax revenues.
Treće, složenost postojećeg sustava kao i trenutačno oslobođenje od plaćanja za uvoz malih pošiljaka znači da države članice gube dragocjene prihode od poreza.

In this context, it also provides for the affixing of the CE marking to indicate compliance with its provisions, in line with the existing system for safety components.
U tom je kontekstu predviđeno i stavljanje oznake CE kako bi se pokazala usklađenost s odredbama Direktive, u skladu s postojećim sustavom za sigurnosne komponente.