What is the translation of " EXISTING SYSTEM " in Czech?

• stávající systém
• existující systém
• stávajícího systému

Examples of using Existing system in English and their translations into Czech

Over the existing system.
Přes existující systém.

We can also integrate with your existing system.
Můžeme se také integrovat s vaším stávajícím systémem.

The existing system includes sanction options.
Stávající systém zahrnuje možnosti sankcí.

Can be connected to an air-handling unit or an existing system.
Lze připojit na klimatizaci nebo existující systém.

You either preserve the existing system in a steady state or face catastrophe.
Buď zachovat současný systém v ustáleném stavu, nebo čelit katastrofě.

We share the rapporteur's view that we can build on the existing system.
Souhlasíme s názorem zpravodaje, že můžeme stavět na existujícím systému.

The existing system, on which the proposal is based, was created and launched by Parliament in 1996.
Stávající systém, o který se návrh opírá, Parlament vytvořil a uvedl do praxe v roce 1996.

I'm not a screamin', flaming' hippie trying to badmouth the existing system.
Já nejsem křičící, vášnivý hipík, který se pokouší pomlouvat stávající systém.

Analyze existing system of autonomous, preventive maintenance and suggest changes leading to high.
Analyzovat existující systém autonomní, preventivní údržby a navrhnout změny vedoucí k vysoké efektivitě.

Ensuring that it takes precedence over the existing system will be a tough battle.
Zajistit, aby získal převahu nad stávajícím systémem bude náročnou bitvou.

I will throw this question out to everyone here: is everything in order with the existing system?
Položím každému zde tuto otázku: je při stávajícím systému vše v pořádku?

The rapporteur suggests instead strengthening the existing system based on a network of National Contact Points.
Zpravodaj místo toho navrhuje posílení stávajícího systému založeného na síti národních kontaktních míst.

We do not need to devise a new approach as such; rather, we must close the gaps in the existing system.
Nemusíme vynalézat nový přístup jako takový; spíše musíme vyplnit mezery ve stávajícím systému.

Therefore, I urge a clear evaluation of the existing system in advance; only then can we take an informed decision.
Proto naléhavě žádám, aby byl předem jasně vyhodnocen stávající systém; teprve pak můžeme přijmout informované rozhodnutí.

Integration is very easy: no cleaning processes need to be changed when the sensor is added to an existing system.
Integrace je velmi snadná: po přidání senzoru do stávajícího systému není třeba jakkoli měnit čisticí procesy.

If possible, disconnect all power cables from the existing system before you add a device.
Pokud možno před připojením zařízení odpojte všechny napájecí kabely z stávajícího systému.

I regret that the Commissioner did not indicate any such proposals rather than seek to justify the existing system.
S politováním pohlížím na skutečnost, že pan komisař žádné takové návrhy neuvedl a spíše se omezil na ospravedlnění stávajícího systému.

In my view, the European Parliament's existing system of working arrangements is inefficient and involves unjustified financial expenses.
Dle mého názoru je stávající systém práce Evropského parlamentu neefektivní a přináší s sebou zbytečné výdaje.

I hope that we will very soon receive facts, figures and data that reveal how successful the existing system has been in practice.
Doufám, že již velmi brzy obdržíme fakta a číselné i jiné údaje, jež ukáží, nakolik byl dosavadní systém úspěšný v praxi.

The existing system of revenue return processing at local offices should be replaced by centralized processing of reporting documents.
Stávající systém zpracování přiznání na místních úřadech by měl být nahrazen centralizovaným zpracováním předkládaných dokumentů.

Quick and easy installation, wireless locks can be controlled using the same access cards they use for the existing system.
Rychla a snadná instalace, bezdrátové zámky lze ovládat pomocí stejných přístupových karet, které používáte pro stávající systém.

Many people are unaware that these are merely extensions to an existing system designed to protect the United States of America.
Mnoho lidí si není vědomo, že se jedná o pouhá rozšíření stávajícího systému, který je navržen k obraně Spojených států amerických.

The existing system for carrying out research and analysis and for making decisions must take into account the new waterways and their specific features.
Stávající systém provádění výzkumu a analýz a rozhodování musí brát v úvahu nové vodní cesty a jejich konkrétní rysy.

They should give up trying to change the world, and instead, the aim of politics should now be to manage the existing system- to hold it in equilibrium.
Politikové se mají přestat snažit měnit svět. Místo toho by cílem politiky měla být správa existujícího systému, aby se udržoval v rovnováze.

These consultations enabled me to assess the existing system and also to familiarise myself with the wishes of these countries and organisations so as to incorporate them.
Tyto konzultace mi umožnily navázat na stávající systém a také se seznámit s přáními těchto zemí a organizací, abychom je začlenili.

The first principle is that this pact must be carried out under the conditions laid down in the Treaty and within the existing system of economic governance.
První zásadou je, že takovýto pakt musí být proveden za podmínek, které stanoví Smlouva, a v rámci stávajícího systému správy ekonomických záležitostí.

Is it not better to tighten up the existing system than spend billions of euros on equipment, when it is known that the equipment does not detect explosives concealed inside the human body?
Nebylo by lepší posílit stávající systém než utratit miliardy eur za takové zařízení, pokud je známo, že neodhalí výbušniny skryté uvnitř lidského těla?

In fact, the Commission should vigorously pursue the liberalisation of the drinking milk market, because the existing system of milk quotas is both antiquated and functionless.
Komise by měla v liberalizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky rozhodně pokračovat, protože stávající systém kvót je zastaralý a nefunkční.

With this proposal, we have therefore strengthened the existing system, significantly improving the comparability of the information while, at the same time, reducing the associated administrative burdens.
Tímto návrhem jsme proto posílili stávající systém, značně zlepšili srovnatelnost informací a zároveň snížili doprovodnou administrativní zátěž.

All of you who have a European health insurance card with you- which, of course, you all will have- will know that even under the existing system we can simplify.
Všichni z vás, kdo máte Evropský průkaz zdravotního pojištění, který budete mít samozřejmě všichni, víte, že i v rámci stávajícího systému můžeme zjednodušovat.