What is the translation of " CURRENT SYSTEM " in Czech?

• současný systém
• stávající systém
• aktuální systémový
• současného systému
• současném systému
• stávajícího systému
• stávající režim

Examples of using Current system in English and their translations into Czech

Returns the current system time without date.
Vrací současný systémový čas bez datumu.

Use this tab to configure the current system time.
Záložka nastavuje aktuální systémový čas.

The current system can't stop the huge flow of energy!
Systém v současnosti nedokáže zastavit tok tak vysoké energie!

This is very hard within the current system.
Jde to, ale v současném systému jen velmi obtížně.

Maintaining the current system is very positive.
Zachování stávajícího systému je přínosné.

But it's not great. It's definitely less cruel than the current system.
To je méně kruté než stávající režim, ale není to žádná výhra.

Do you really think this current system is capable of dealing with that?
Opravdu si myslíte, že stávající systém je schopen tomu čelit?

ACTA remains within the framework of the European Union's current system.
Dohoda ACTA zapadá do rámce současného systému Evropské unie.

New Time- shows the current system time and lets the user change it manually.
New Time- zobrazuje aktuální systémový čas a umožňuje jeho ruční změnu.

From the security authority, requesting to interface with the current system.
Z bezpečnostní pravomoci, žádám o přístup k momentálnímu systému.

We have determined that the current system works well and does not require radical changes.
Došli jsme k závěru, že stávající systém funguje dobře a nevyžaduje radikální změny.

Settings: Year, Month, Day, Hour, Minute Default setting: Current system time.
Nastavení: rok, měsíc, den, hodina, minuta Standardní nastavení: aktuální systémový čas.

The current system is already on the verge of being an invasion of privacy and is sufficiently secure.
Stávající systém se svým porušováním soukromí již pohybuje na hraně a je dostatečně bezpečný.

It's definitely less cruel than the current system, but it's not great.
To je méně kruté než stávající režim, ale není to žádná výhra.

The current system of mutual recognition means we are open to chains breaking at their weakest link.
V rámci současného systému vzájemného uznávání necháváme řetěz, aby prasknul v nejslabším článku.

Many provisions are unchanged regarding the current system of issuing fishing authorisations.
Mnoho ustanovení týkajících se současného systému udělování oprávnění k rybolovu se nemění.

The current system respects fundamental rights and civil liberties, including the protection of personal data.
Stávající systém respektuje základní práva a občanské svobody včetně ochrany osobních údajů.

What restrictions for the APZ effects evaluation in the current system of employment services already exist?
Jaká omezení pro vyhodnocení efektů APZ v současném systému služeb zaměstnanosti existují?

Under the current system of committee procedure, the common agricultural policy accounts for the majority of acts.
V současném systému postupu ve výborech platí pro většinu aktů společná zemědělská politika.

I have identified a nearby class G planet in our current system that might be a source of food supplies.
Indentifikovala jsem nedalekou planetu třídy G v našem současném systému, která by mohla být zdrojem zásob.

With the current system, it is sometimes ultimately more in the interest of a Member State to say no to a treaty than to say yes.
Při současném systému je někdy nakonec více v zájmu členského státu říci smlouvě ne než říci ano.

The proposal from the Commission is to revise the current system of notification on energy investment projects.
Návrh Komise usiluje o revizi stávajícího systému informování o projektech v oblasti energetické infrastruktury.

To change the current system, I don't have to kill anybody, but if we need to shed blood that's exactly what we will do.
Nemusím nikoho zabít, ale pokud potřebujeme prolít krev, abychom změnili současný systém, tak to je přesně to co uděláme.

In the future, this might cause a departure from the current system of separating structural funds from the Cohesion Fund.
V budoucnosti by mohlo způsobit odklon od současného systému oddělování strukturálních fondů od fondu soudržnosti.

Under the current system, the European Commission draws up a list of specific third-country products on which campaigns may be conducted.
V rámci současného systému Evropská komise sestavila seznam konkrétních produktů třetích zemí, kterých se kampaně mohou týkat.

This directive is essential for our people, because the current system is complicated and it is difficult to obtain appropriate information.
Tato směrnice je pro naše občany zásadní, protože stávající systém je složitý a je obtížné získat náležité informace.

If new rules apply, they must be valid for everyone and not be used to achieve political objectives, but to build on the current system for protecting our borders.
Pokud platí nová pravidla, musí platit pro všechny a musí být použita nikoli k dosahování politických cílů, ale k navázání na stávající systém ochrany našich hranic.

Firstly, individual sanctions must not call into question our current system for controlling infringements, in particular, the leniency programme.
Zaprvé, individuální sankce nesmí zpochybňovat náš stávající systém kontroly protiprávního jednání, zejména program shovívavosti.

The current system for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures is characterised by slowness, disparity and a lack of coordination and transparency.
Hlavními rysy současného systému vymáhání pohledávek vypývajících z daní, poplatků, cel a jiných opatření jsou zdlouhavost, nesourodost a nedostatečná koordinace a transparentnost.

This experience, however, has revealed shortcomings and weak points in the current system of coordination and in existing surveillance processes.
Tyto zkušenosti však odhalily nedostatky a slabá místa v současném systému koordinace a v existujících postupech dohledu.