What is the translation of " CURRENT STRATEGY " in Czech?

• současná strategie
• současnou strategií
• stávající strategie
• nynější strategie

Examples of using Current strategy in English and their translations into Czech

Our current strategy isn't working.
Naše stávající strategie nezabírá.

With your strategy-- current strategy.
S tvou strategií, současnou strategií.

The current strategy was clearly not working, it said.
Stávající strategie zjevně nefunguje, stálo v ní.

Refocusing attention was my current strategy.
Znovuzískání pozornosti bylo mou současnou strategií.

The current strategy is to offer multiple methods such as PasswordRecovery.
Současná strategie nabízí více metod například obnovu hesla.

Adding more U.S. trainers and advisors, essentially putting the current strategy on steroids.
Zvýšením počtu US instruktorů a poradců, zásadně nadopuje současnou strategii steroidy.

This obviously means that the current strategy of destroying crops by fumigation solves nothing.
To zjevně znamená, že současná strategie ničení plodin vypalováním nic neřeší.

In answer to your question… I cannot address your rally… because it's not part of the current strategy.
Protože to není součástí nynější strategie. Odpověď na tvoji otázku… nemůžu na tom tvém mítinku vystoupit.

Because it's not part of the current strategy. In answer to your question… I cannot address your rally.
Odpověď na tvoji otázku… nemůžu na tom tvém mítinku vystoupit, protože to není součástí nynější strategie.

I have met with General David Petraeus three times in recent months and, while much remains to be done, I am confident that the current strategy is beginning to have a real impact.
V posledních měsících jsem se třikrát sešla s generálem Davidem Petraeusem, a i když je třeba ještě mnohé udělat, jsem přesvědčena, že současná strategie začíná skutečně účinkovat.

The European Union's current strategy is unworthy of the ambitions declared by the leaders of environmental diplomacy.
Současná strategie Evropské unie je nedůstojná ambicí, které vyhlašují vůdci ekologické diplomacie.

This means that we must pay close attention to the viability of retirement schemes, and pursue the reforms underway to modernise these schemes and make them sustainable, which is in line with the current strategy within the Union.
To znamená, že musíme věnovat značnou pozornost životaschopnosti důchodového zabezpečení a prosazovat zahájené reformy s cílem modernizovat tyto systémy a učinit je udržitelnými, což je v souladu se současnou strategií uplatňovanou v rámci Evropské unie.

The EU's current strategy for jobs and growth, the Lisbon strategy, expires next year.
Současná strategie Evropské unie pro pracovní příležitosti a rozvoj, Lisabonská strategie, vyprší v příštím roce.

On the contrary: there is even the risk that objectives, such as the fight against poverty and the reduction of poverty by 25%, may even disappear from the current strategy text because they do not accord with the skill and the interests of the Member States or the governments.
Naopak: je zde dokonce riziko, že cíle, jako je boj proti chudobě a snížení chudoby o 25%, mohou ze stávajícího znění strategie vymizet, protože se neshodují se schopnostmi a zájmy členských států nebo vlád.

I call on the World Bank to reorient its current strategy from a large-scale, export-oriented energy model to small-scale, decentralised energy projects that respond more clearly to basic needs in rural areas.
Vyzývám Světovou banku, aby přeorientovala svou současnou strategii z velkoformátového energetického modelu, zaměřeného na vývoz, na malé, decentralizované energetické projekty, které jasněji reagují na základní potřeby ve venkovských oblastech.

The current strategy on youth, essentially elaborated before the current crisis, is already facing a number of challenges: how to protect the young from the negative psychological impact of the current crisis; how to prepare them for tomorrow's world, not today's; how to ensure equal opportunity to education irrespective of income; how to separate'mobility' from'brain drain'; and how to balance'virtual bonding' through the net with actual bonding and team spirit through collective action.
Současná strategie pro mládež, která byla v podstatě vypracována před současnou krizí, už nyní čelí řadě výzev: jak ochránit mladé lidi před negativním psychologickým dopadem současné krize, jak je připravit pro budoucí svět, a nikoli pro dnešní, jak zajistit rovné příležitosti ke vzdělání bez ohledu na příjem, jak oddělit"mobilitu" od"odlivu mozků" a jak vyvážit"virtuální vazbu" prostřednictvím sítě se skutečnou vazbou a týmovým duchem prostřednictvím kolektivní akce.

Any general rapporteur on budgets knows how the current strategy of two-round negotiation operates: clearly, covering this ground in one round is going to require additional efforts in terms of cooperation and consensus between the various institutions.
Každý hlavní zpravodaj pro rozpočet ví, jak funguje současná strategie dvoukolového jednání. Je jasné, že zvládnutí této oblasti v rámci jednoho kola si vyžádá další úsilí, pokud jde o spolupráci a dosažení konsensu mezi různými orgány.

If your current strategies aren't working… perhaps you should try something new.
Jestli vaše nynější strategie nefunguje možná byste měl vyzkoušet něco nového.

My spy aboard the carrier has been unable to discern her current strategies.
Můj špeh na palubě nebyl schopen zjistit její současnou taktiku.

My next question is: what is the Commission's current implementing strategy?
Má další otázka je: jaká je současná implementační strategie Komise?

EL Mr President, the current Lisbon Strategy has simply been renamed Europe 2020 strategy..
EL Pane předsedající, stávající Lisabonská strategie byla jednoduše přejmenována na strategii Evropa 2020.

I also support the transformation of the current Lisbon Strategy for growth and jobs into a strategy based on growth, jobs and integration.
Podporují také přeměnu současné Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost do podoby strategie, která by byla založena na růstu, zaměstnanosti a integraci.

The current Bank strategy remains the same, focusing on municipal banking, structured financing for large corporations, and banking services for PPF Group.
Dosavadní strategie banky zůstává stejná- zaměření na komunální bankovnictví, strukturované financování velkých korporací a bankovní služby pro skupinu PPF.

My decision to vote in favour of the report on Alzheimer's disease stems from a desire to improve the current European strategy for combating the disease.
Mé rozhodnutí hlasovat pro zprávu o Alzheimerově chorobě vychází z touhy po zlepšení současné evropské strategie pro boj s touto chorobou.

The current control strategy for research expenditure has been designed to detect and correct errors so as to bring the residual error level down to below 2.
Současná strategie kontroly výdajů na výzkum byla navržena tak, aby bylo možné hledat a opravovat chyby a snížila se tak úroveň zbytkových chyb pod 2.

Therefore, PPF supports the current management's strategy of offering clients integrated and comprehensive services under the umbrella of a finance-insurance holding structure.
Proto PPF podporuje současnou strategii managementu pojišťovny, jejímž cílem je nabízet pod hlavičkou fi- nančně-pojišťovacího holdingu integrované a komplexní finanční služby klientům.

These factors will have a significant impact on energy costs in the medium term, and we will need to assess their repercussions on Europe's current environmental strategy.
Tyto faktory budou mít ve střednědobém horizontu výrazný dopad na ceny energií a my budeme muset zhodnotit jejich odezvu ve stávající evropské ekologické strategii.

Over half of all investments in the public sector are being made at regional level, so local authorities are becoming the main participants in the realisation of the current Lisbon Strategy, and in the future of the EU 2020 strategy..
Více než polovina všech investic ve veřejném sektoru je realizována na regionální úrovni, a tak se místní orgány stávají hlavními účastníky při naplňování nynější Lisabonské strategie a v budoucnu i strategie EU 2020.

PT Madam President, as stated in Mrs Martens's report with which I agree to a large extent, the fact that the current EU strategy for Africa was not established in partnership with the people of Africa is one obvious limitation on its potential.
PT Vážená paní předsedající, jako se uvádí ve zprávě paní Martensové, se kterou do velké míře souhlasím, skutečnost, že současná strategie EU pro Afriku se nevyvinula do partnerství s africkým lidem, je zjevným omezením jejího potenciálu.

In our draft conclusions on alcohol and health, which are currently under discussion in the Council's working group, we propose that the Commission should be urged to start to analyse and seek out priorities for the next phase of the work on alcohol and health, to emphasise the fact that we need to look at the period beyond 2012 when the assessment and the current alcohol strategy will be concluded.
V návrhu závěrů o alkoholu a zdraví, které jsou nyní projednávány v pracovní skupině Rady, navrhujeme, aby Komise urychleně začala analyzovat a hledat priority pro příští fázi práce v oblasti alkoholu a zdraví, abychom zdůraznili skutečnost, že se musíme zabývat obdobím po roce 2012, kdy budou hodnocení a stávající strategie týkající se alkoholu dokončeny.