CURRENT STRATEGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستراتيجية الحالية
• اﻻستراتيجية الحالية
• الاستراتيجية الراهنة
• اﻻستراتيجية الراهنة
• الإستراتيجية الحالية
• للاستراتيجية الراهنة
• باﻻستراتيجية الحالية

Examples of using Current strategy in English and their translations into Arabic

Audit your current strategy.
مراجعة الاستراتيجية الحالية

The current strategy statement will also have to be provided.
ويجب أيضاً تقديم بيان الاستراتيجية الحالي

Take a look at your current strategy.
نلقي نظرة على استراتيجية الحالية

The current strategy expires in 2015.
وينقضي أجل الاستراتيجية الحالية في عام 2015

What is IDAL's current strategy?
ما هي الاستراتيجية الحالية لـ"ايدال"؟?

The current strategy statement will also have to be provided.
ويتعين أيضاً تقديم بيان الاستراتيجية الحالية

Sir Nigel RODLEY said that the Committee ' s current strategy for becoming better known was not tenable.
السير نايجل رودلي قال إنه لا يمكن التمسك بالاستراتيجية الحالية التي تنتهجها اللجنة لتحسين التعريف بها

The current strategy statement will also have to be provided.
وسيتعين أيضاً تقديم بيان الاستراتيجية الحالية

As the Fund has demonstrated its ability to withstand crisis, there is no need to change its current strategy.
وبما أن الصندوق أثبت قدرته على الصمود في مواجهة الأزمات، فليس هناك ما يستدعي تغيير الاستراتيجية الحالية

The current strategy statement will also have to be provided.
ويجب تقديم بيان التخطيط الاستراتيجي الحالي أيضا

This delicate positioning exercise may require some adjustments in the current strategy and staff profile of the organization.
وقد تقتضي عملية احتلال المكان اللائق الدقيقة هذه إجراء بعض التعديلات في الاستراتيجية الراهنة والموظفين في المنظمة

As a result, the current strategy needed to be reshaped to have a realistic chance of success.
ونتيجة لذلك، فهناك حاجة إلى إعادة تشكيل الاستراتيجية الحالية لتكون لها فرصة واقعية للنجاح

A clear vision for the long-term future of energy and sustainability which helps shape current strategy and new initiatives.
رؤية واضحة لمستقبل الطاقة والاستدامة على المدى الطويل بما يساعد على إرساء ملامح الاستراتيجية الحالية وإطلاق مبادرات مبتكرة

This explains countries ' current strategy of using" best endeavour" language as a means to include flexibility into the draft text.
وهذا ما يفسر الاستراتيجية الراهنة للبلدان والمتمثلة باستخدام لغة" بذل قصارى الجهد" كوسيلة لإضفاء المرونة في مشروع النص

In the opinion of OIOS, ECA, together with the member States, should assess the statistics area requirements and review the ECA secretariat ' s current strategy.
ويرى المكتب أن اللجنة، ينبغي أن تقيِّم مع الدول الأعضاء الاحتياجات في مجال الإحصاءات وتستعرض الاستراتيجية الحالية لأمانة اللجنة

The current strategy that's being used by healthcare providers is to alleviate the most severe symptoms while the patient's immune system fights off the virus.
الاستراتيجية الحالية التي يستخدمها مقدمو الرعاية الصحية هي تخفيف الأعراض الأكثر شدة بينما يحارب الجهاز المناعي للمريض الفيروس

It is the position of the African Group that this approach is incompatible with the African Union ' s current strategy of engagement with all the parties concerned.
ويتمثل موقف المجموعة الأفريقية في اعتبار هذا النهج نهجا غير ملائم للاستراتيجية الحالية للاتحاد الأفريقي، وهي إشراك جميع الأطراف ذات الصلة

The current strategy of the Programme is to build capacity at national and local levels, to support sustainable investments, and to disseminate lessons and knowledge.
وتتمثل اﻻستراتيجية الحالية للبرنامج في بناء القدرة على الصعيدين الوطني والمحلي ودعم اﻻستثمارات المستدامة ونشر الدروس المستفادة والمعرفة

The Bosnia and Herzegovina Ministry for Refugees and Human Rights has completed its revision of the current strategy for the implementation of annex 7 of the Dayton Peace Agreement.
ولقد أكملت وزارة اللاجئين وحقوق الإنسان بالبوسنة والهرسك مشاوراتها بشأن إعادة النظر في الاستراتيجية الحالية لتنفيذ المرفق 7 من اتفاق دايتون للسلام

The current strategy was to facilitate access to employment, skills training, credit and other support services in order to promote income-generating activities.
وتكمن الاستراتيجية الراهنة في تيسير فرصهن في الحصول على العمل والتدريب على المهارات والائتمانات وغير ذلك من خدمات الدعم بغية تعزيز الأنشطة المدرة للدخل

Equality and non-discrimination are key building blocks for democracy, and respect for the free, prior and informed consent of indigenous peoples is one of the strategic priorities outlined in the current strategy.
وتشكل المساواة وعدم التمييز ركنين أساسيين من أركان الديمقراطية، ويمثل احترام القبول الحر والمسبق والمستنير من الشعوب الأصلية واحدا من الأولويات الاستراتيجية الواردة في الاستراتيجية الراهنة

Under option 4, the United Nations would continue the current strategy of leasing office space outside the Headquarters compound on the commercial real estate market.
وفقا للخيار 4، تستمر الأمم المتحدة في اتباع استراتيجيتها الحالية التي تستأجر بموجبها حيزا مكتبيا خارج مجمع المقر، بسعـر سوق العقارات التجارية

The current strategy was to conduct intensive education and awareness campaigns about the dangers of the practice in order to change public opinion before introducing such legislation.
وتتمثل الاستراتيجية الراهنة في القيام بتثقيف مكثف وحملات توعية بشأن مخاطر هذه العملية من أجل تغيير الرأي العام قبل استحداث مثل هذا التشريع

The significant increase in national execution expenditure in recent bienniums means that UNDP ' s current strategy for obtaining audit certificates does not provide sufficient audit assurance in respect of expenditure on nationally executed projects.
وتعني الزيادة الكبيرة في نفقات التنفيذ الوطني في فترات السنتين اﻷخيرة أن اﻻستراتيجية الحالية التي يتبعها البرنامج اﻹنمائي في الحصول على شهادات مراجعة حسابات ﻻ توفر ضمانات كافية من زاوية مراجعة الحسابات فيما يتعلق بنفقات المشاريع المنفذة وطنيا

In addition, the current strategy emphasises the importance of reinvigorating the agriculture and fishing sectors and the promotion of sustainable tourism development economic and social outcomes.
إضافة إلى ذلك، تركز الاستراتيجية الحالية على أهمية إعادة تنشيط قطاعي الزراعة وصيد الأسماك وتعزيز تنمية سياحية مستدامة تعود بنتائج اقتصادية واجتماعية

In an attempt to address this problem, the current strategy in urban planning is to build low-rise public housing on scattered sites instead of tall, densely populated buildings.
وفي محاولة لمواجهة هذه المشكلة، تسعى الاستراتيجية الحالية للتخطيط العمراني إلى بناء مساكن اجتماعية قليلة الارتفاع على مواقع مشتتة بدلاً من البنايات الشاهقة ذات كثافة سكانية عالية

As the current strategy for the Trust Fund spanned the years from 2005 to 2008, a new strategy will be adopted in 2009, taking into account the findings of the external evaluation.
ولما كانت الاستراتيجية الحالية للصندوق الاستئماني تغطي الفترة من 2005 إلى 2008، فستُعتمد استراتيجية جديدة في عام 2009، تراعي نتائج التقييم الخارجي

On a positive note, the current strategy to reform human resources management and the system of administration of justice had the support of the staff, and a good beginning had been made.
وأضاف أن هناك ناحية إيجابية تتمثل في أن اﻻستراتيجية الحالية ﻹصﻻح نظام إدارة الموارد البشرية ونظام إقامة العدل تحظى بتأييد الموظفين، وأن العمل في هذا المجال سجل بداية طيبة

UNDP ' s current strategy for the audit of nationally executed projects applies the principle of financial regulation 17.2, which requires each project to be audited at least once in its lifetime.
تطبق اﻻستراتيجية الحالية التي يتبعها البرنامج اﻹنمائي في مراجعة حسابات المشاريع المنفذة وطنيا المبدأ المنصوص عليه في البند المالي ١٧-٢، الذي يقضي بأن تراجع حسابات كل مشروع مرة واحدة على اﻷقل طوال فترة وجود المشروع

The current strategy of MONUC is based on ensuring that the regional actors remain engaged in the process, while encouraging the Government of the Democratic Republic of the Congo to take control of its territory and ensure security for all its citizens.
وتستند الاستراتيجية الحالية للبعثة إلى كفالة إبقاء الجهات الفاعلة الإقليمية منخرطة في هذه العملية، والعمل في الوقت نفسه على تشجيع حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على السيطرة على أراضيها وضمان الأمن لجميع مواطنيها

How to use "current strategy" in a sentence

The current strategy will never close the achievement gap.

Our current strategy still presumes that it is not.

This is what the current strategy guide is about.

My current strategy is to love her and withdraw.

Here’s my current strategy with the gospel of John.

Jerome Powell has laid current strategy out rather explicitly.

Does my current strategy match my attitude toward risk?

Effectively communicating and disseminating current strategy and firm information.

What’s missing from the current strategy should seem obvious.

For Mini Account, Mandiri current strategy is broad differentiation.