Examples of using Current strategy in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The current strategy covers the period 2009-2013.
Refocusing attention was my current strategy.
Przeniesienie uwagi na mnie, było moim obecnym celem.Our current strategy can be summarised in three main points.
Naszą obecną strategię możemy zamknąć w trzech podstawowych punktach.This helps determine how an alternative indexing strategy might affect query performance without changing your current strategy.
Pomaga to ustalić, jak alternatywa What is the current strategy in Ljubljana and how has it changed in recent years?
Jaka jest obecna strategia wLublanie ijak zmieniła się ona wostatnich latach?Given the scope of change in the IP landscape, it is thus essential to ensure that the current Strategy responds to today's challenges.
Z uwagi na zmiany sytuacji w dziedzinie własności intelektualnej zasadnicze znaczenie ma dostosowanie bieżącej strategii do dzisiejszych wyzwań.Our current strategy isn't working. But I am confident that together we can find one that does!
Nasza obecna strategia nie sprawdza się, ale razem na pewno opracujemy skuteczniejszą!Below are examples from our current strategy which we will apply to this contract.
Poniżej znajdują się przykłady z naszej obecnej strategii, które będziemy stosować do tego zamówienia.The current strategy also recognises that commitment from senior managers is critical to success.
W obecnej strategii zwraca się także uwagę na fakt, że kluczowe znaczenie ma zaangażowanie ze strony kadry kierowniczej wyższego szczebla.This is the second loan the EIB has provided to Grupa Azoty over three years,which demonstrates our support for the Company's plans and current strategy.
Jest to druga pożyczka, której EBI udziela Grupie Azoty w ciągu trzech lat,co potwierdza nasze wsparcie dla planów i aktualnej strategii firmy.This obviously means that the current strategy of destroying crops by fumigation solves nothing.
Bez wątpienia oznacza to, że obecna strategia niszczenia plonów poprzez odkażanie ich niczego nie rozwiązuje.By being proactive and perceptive,you can put this instant feedback to good use by tweaking your current strategy for optimum results.
Poprzez aktywne i spostrzegawczy,można umieścić ten natychmiastową informację zwrotną do dobrego wykorzystania przez szczypanie aktualnej strategii dla uzyskania optymalnych rezultatów.The European Union's current strategy is unworthy of the ambitions declared by the leaders of environmental diplomacy.
Obecna strategia Unii Europejskiej nie odpowiada ambicjom głoszonym przez liderów dyplomacji ekologicznej.The review will therefore include a thorough assessment of the unsustainable trends covered in the current strategy with a view to identifying objectives and necessary actions for the years to come.
A zatem przegląd, po pierwsze, obejmie dogłębną ocenę niezrównoważonych tendencji ujętych w obecnej strategii z zamiarem określenia celów i koniecznych działań do podjęcia w przyszłości.Our current strategy is to support our customers while taking into account the geographical perimeter that needs to be covered.
Naszą obecną strategią jest wspieranie klientów, jednocześnie biorąc pod uwagę zasięg geograficzny, jaki należy obsłużyć.I have met with General David Petraeus three times in recent months and, while much remains to be done,I am confident that the current strategy is beginning to have a real impact.
W ciągu ostatnich miesięcy trzy razy spotkałam się z generałem Davidem Petraeusem, i chociaż jeszcze wiele pozostało do zrobienia,jestem przekonana, że dzięki obecnej strategii zaczynamy odnosić rzeczywiste sukcesy.The current strategy of lowered temperature and non-metallic containment has been successful in keeping SCP-088 isolated.
Obecna strategia przechowawcza z użyciem niskich temperatur i materiałów niemetalicznych okazała się sukcesem w utrzymywaniu SCP-088 w izolacji.On the legislative side, there have been delays in the implementation of 3 of the 47 actions foreseen in the current strategy and action plan, pending adoption by Parliament of some important laws.
Pod względem legislacyjnym wystąpiły pewne opóźnienia w realizacji 3 z 47 działań przewidzianych w obecnej strategii i planie działań, ponieważ część z ważnych ustaw nadal oczekuje na przyjęcie przez parlament.This is relevant to our current strategy of taking as much carbon out of the ground as quickly as possible, and putting it into the atmosphere.
Ma to znaczenie dla naszej obecnej strategii pobierania z gleby jak największej ilości tlenku węgla jak najszybciej i wprowadzanie go do atmosfery.Cooperation and coordination of activities have consolidated our position in Poland, which is the key market for our operations, and have generated savings of hundreds of millions of złotys that allow us to plan further joint investments,in line with the Group's current strategy,” says Wojciech Wardacki, President of the Management Board of Grupa Azoty.
Dobrze prosperujące zakłady to również zysk dla miast i społeczności, w których działają. Dzięki kooperacji i koordynacji działań jesteśmy silniejsi na kluczowym dla nas polskim rynku, a oszczędności rzędu setek milionów złotych pozwalają planować kolejne,wspólne inwestycje zgodnie z aktualną strategią Grupy- mówi dr Wojciech Wardacki, prezes zarządu Grupy Azoty.The Council adopted the current strategy in July 2006 with an understanding that it be brought up to date at appropriate intervals of typically five years.
Obecną strategię Rada CERN przyjęła w lipcu 2006 roku z zaznaczeniem, iż ma być ona uaktualniana w odpowiednich odstępach czasu, z reguły co pięć lat.But the difference is, on Earth, most of the carbon has been leeched over time out of the atmosphere, deposited in the ground as coal, oil, natural gas, etc. On Venus, most of it is in the atmosphere. The difference is that our temperature is 59 degrees on average. On Venus,it's 855. This is relevant to our current strategy of taking as much carbon out of the ground as quickly as possible, and putting it into the atmosphere.
Różnica polega na tym, że na Ziemi większość tlenku węgla została z upływem czasu wyssana z atmosfery, złożona w ziemi jako węgiel, nafta, gaz ziemny, itp. Na Wenus większość jego jest w atmosferze. Róznica polega na tym, że nasza temperatura średnio wynosi 59 stopni w skali Fahrenheita.Na Wenus wynosi ona 855 stopni. Ma to znaczenie dla naszej obecnej strategii pobierania z gleby jak największej ilości tlenku węgla jak najszybciej i wprowadzanie go do atmosfery.The current strategy appears to safeguard growth and employment while balancing public finances and securing a sound balance-of-payments position.
Wydaje się, że obecna strategia chroni wzrost i zatrudnienie przy jednoczesnym zrównoważeniu finansów publicznych i zapewnieniu korzystnego bilansu płatniczego.Through a coordinated andcoherent approach, the current strategy has contributed to the combating of trafficking in human beings at regional, national, European and international levels.
Dzięki skoordynowanemu ispójnemu podejściu obecna strategia przyczynia się do zwalczania handlu ludźmi na szczeblu regionalnym, krajowym, europejskim i międzynarodowym.The current strategy of Indian companies is so called" near shoring" policy, what means the localization of call centers in the neighborhood of clients served- he added.
Bieżącą strategią firm indyjskich jest polityka tzw."nearshoringu", czyli lokowania centrów usług w poblizu obsługiwanych klientów- dodał.For example we may say,"This idea aligns with our current strategy and could improve our market position, but I'm not sure the cost is reasonable or that our customers will fall in love with it.
Na przykład możemy powiedzieć:"Pomysł ten jest zgodny z naszą obecną strategią i może poprawić naszą pozycję na rynku, ale nie jestem pewien, czy koszt jest rozsądny, czy też nasi klienci się w nim zakochają.The current strategy for developing biofuels will definitely exacerbate the water crisis, and access to water could be a limiting factor for the production of feedstock such as corn and sugar cane.
Obecna strategia rozwoju biopaliw zaostrzy z pewnością kryzys wodny, a dostęp do zasobów wodnych może stać się czynnikiem ograniczającym rozwój produkcji surowców, takich jak kukurydza i trzcina cukrowa.Any general rapporteur on budgets knows how the current strategy of two-round negotiation operates: clearly, covering this ground in one round is going to require additional efforts in terms of cooperation and consensus between the various institutions.
Każdy sprawozdawca generalny Komisji Budżetowej wie, jak działa obecna strategia dwuetapowych negocjacji. Niewątpliwie ujęcie tego zagadnienia w jednej rundzie będzie wymagało dodatkowych wysiłków w zakresie współpracy i porozumienia między poszczególnymi instytucjami.The Commission's current strategy is clearly based on two communications published in March 2005[2] and should be completed over the current year by the proposal for an operating framework for agencies.
Obecna strategia Komisji, która wyraźnie się rysuje w dwóch komunikatach opublikowanych w marcu 2005 r.[2], powinna być uzupełniona propozycją ram operacyjnych dla agencji jeszcze w ciągu bieżącego roku.The Communication will build on the current strategy and build on the final evaluation of the current strategy, in particular in terms of a enhancing occupational health and safety( OSH) governance at EU level, in particular as regards the establishment of national OSH strategies and the coordination of Member States' policies b improving implementation of the EU legal framework c promoting health and safety at the workplace, by supporting the Member States' efforts through European campaigns and awareness raising initiatives.
Komunikat ten, oparty na obecnej strategii oraz jej ocenie końcowej, dotyczyć będzie przede wszystkim kwestii: a poprawy zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy( BHP) na szczeblu europejskim, w szczególności w odniesieniu do ustanowienia krajowych 
