What is the translation of " CURRENT STRATEGY " in Russian?

• нынешняя стратегия
• текущей стратегии
• действующей стратегией
• нынешней стратегии
• нынешнюю стратегию
• текущая стратегия
• текущую стратегию

Examples of using Current strategy in English and their translations into Russian

Current strategy and list of filters.
Текущая стратегия и список фильтров.

Refocusing attention was my current strategy.
Перефокусировка внимания была моей нынешней тактикой.

The current strategy statement will also have to be provided.
Должно быть также представлено изложение текущей стратегии.

Starts filtering applying the current strategy.
Тест запускает выполнение текущей стратегии фильтрации.

The current strategy gives priority to the following approaches.
В рамках нынешней стратегии приоритетное внимание уделяется следующим подходам.

Add a filter from the Repository to the current strategy;
Фильтр из Репозитария включается в текущую стратегию.

As a result, the current strategy needed to be reshaped to have a realistic chance of success.
В результате нынешнюю стратегию необходимо пересмотреть, с тем чтобы иметь реальный шанс на успех.

The line will be smoothed and optimized in accordance with the current strategy.
Полученная линия сглаживается и редуцируется в соответствии с параметрами текущей стратегии.

UNICEF will continue its current strategy of mobilizing and linking up with other organizations.
ЮНИСЕФ будет по-прежнему следовать своей нынешней стратегии мобилизации и взаимодействия с другими организациями.

The main scientific issues are described in a rather generic manner in the current Strategy Plan.
Достаточно общее описание основных научных вопросов содержится в плане нынешней стратегии.

The current strategy to provide debt relief to eligible HIPC countries is grossly inadequate.
Нынешняя стратегия облегчения бремени задолженности БСВЗ, выполнивших нужные критерии, совершенно неудовлетворительна.

As the Fund has demonstrated its ability to withstand crisis, there is no need to change its current strategy.
Поскольку Фонд продемонстрировал свою способность преодолевать кризис, ему не следует менять свою нынешнюю стратегию.

If the current strategy of weight loss create a feeling that, than to stop now because this is absolutely untrue.
Если нынешняя стратегия потеря веса создают ощущение, что, чем остановить сейчас, потому что это совершенно неверно.

Gives access to the Repository- a storage of masks and filters for their selection and inclusion into the current strategy.
Открывает доступ к Репозитарию- хранилищу масок и фильтров для их выбора и включения в текущую стратегию.

Sir Nigel RODLEY said that the Committee's current strategy for becoming better known was not tenable.
Сэр Найджел РОДЛИ считает, что нынешняя стратегия Комитета по повышению информированности о своей работе является несостоятельной.

The political issues and driving forces have evolved since the year 2000, when the current strategy was adopted.
Прошедший после 2000 года, когда была принята нынешняя стратегия, политические вопросы и движущие факторы претерпели определенную эволюцию.

Beyond the current strategy, future improvements to field support must balance and respond concretely to this set of expectations.
Помимо нынешней стратегии этим надеждам на сбалансированность механизма полевой поддержки должны отвечать все усовершенствования, которые будут вноситься в него в будущем.

In this case the program suggests you to save the new optimization parameters to the current strategy for subsequent use.
После уточнения параметров оптимизации, вам предложат их сохранить в текущей стратегии трассировщика для дальнейшего использования.

The current strategy for reducing air emissions envisages upgrading gas treatment systems, introducing modern technology and eliminating obsolete equipment.
Текущая стратегия по сокращению выбросов предусматривает модернизацию систем газоочистки, внедрение современных технологий и изъятие из производства устаревшего оборудования.

If the icon representing the filter is RED, it indicates that the filter is included not in the current strategy only, but also in other strategies of the Repository.
Это означает, что фильтр входит не только в текущую стратегию, но и другие стратегии Репозитария.

According to the article, the current strategy is reminiscent of the policy adopted by the Obama administration, and the difference between them is"purely linguistic.
Как указывается в статье, нынешняя стратегия напоминает политику, применявшуюся в прошлом правительством Обамы, различия между ними заключены" исключительно в семантике.

The meeting of the ministers of the oil countries is scheduled for June 22, where the possibility of deviating from the current strategy of limiting production is likely to be discussed.
Встреча министров нефтяных стран намечена на 22 июня, где вероятно будет обсуждаться возможность отклониться от текущей стратегии ограничения производства.

As the current strategy for the Trust Fund spanned the years from 2005 to 2008, a new strategy will be adopted in 2009, taking into account the findings of the external evaluation.
Поскольку нынешняя стратегия Целевого фонда охватывает 2005- 2008 годы, в 2009 году, с учетом результатов внешней оценки, будет утверждена новая стратегия..

Rationalizing resource allocation in accordance with needs In some countries, valuable experience has been gained in revising and refocusing the current strategy for the treatment of drug abuse.
Обоснованное выделение ресурсов в соответствии с потребностями В некоторых странах был накоплен ценный опыт пере& 29; смотра и переориентации текущей стратегии лечения наркомании.

The current strategy of the Programme is to build capacity at national and local levels, to support sustainable investments, and to disseminate lessons and knowledge.
Нынешняя стратегия Программы заключается в укреплении потенциала на национальном и местном уровнях, в оказании поддержки устойчивым инвестициям и в распространении накопленного опыта и знаний.

The plan provides a framework for integrating gender sensitivity into the HIV/AIDS response which is fully applicable to the current strategy for the following purposes, among others.
В Плане представлена концепция учета гендерных аспектов в составе мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, которая полностью применима к текущей стратегии для достижения, помимо прочего, следующих целей.

Under option 4, the United Nations would continue the current strategy of leasing office space outside the Headquarters compound on the commercial real estate market.
Вариант 4 предполагает дальнейшее применение Организацией Объединенных Наций нынешней стратегии аренды служебных помещений за пределами комплекса Организации Объединенных Наций на коммерческой основе.

Current strategy and action plan expires in 2014, therefore, the Office of the State Minister is in the process of elaboration of a new strategy and action plan for the next period.
Поскольку срок действия текущей стратегии и плана действий истекает в 2014 году, Аппарат Государственного министра готовит новую стратегию и план действий на следующий период.

During a dedicated workshop session, participants engaged in a SWOT analysis regarding the implementation of EVIPNet Europe's current strategy and a guided brainstorming exercise about future strategic directions.
В ходе заседания, посвященного разработке стратегии, участники провели SWОТ- анализ осуществления текущей стратегии и направляемый мозговой штурм по вопросу о будущих стратегических направлениях.

In addition, the current strategy emphasises the importance of reinvigorating the agriculture and fishing sectors and the promotion of sustainable tourism development economic and social outcomes.
Кроме того, в нынешней стратегии концентрируется внимание на активизации сельского хозяйства и рыболовства и на закреплении социальноэкономических результатов устойчивого развития туризма.