What is the translation of " EXISTING STRATEGY " in Russian?

• существующей стратегии
• нынешнюю стратегию
• существующую стратегию

Examples of using Existing strategy in English and their translations into Russian

Existing strategy to improve early detection and reporting.
Существующие стратегии по улучшению раннего выявления и отчетности.

The seminar served to elaborate further the existing strategy for technical assistance among the various entities.
Семинар помог еще больше уточнить нынешнюю стратегию оказания технической помощи различными организациями.

The existing strategy was originally developed in October 2009 and subsequently revised.
Нынешняя стратегия первоначально была разработана в октябре 2009 года и впоследствии пересматривалась.

In the announcement, Sunkar confirmed that SAPC supports the company's existing strategy of Chilisai deposit development.
В своем сообщении Sunkar подтвердила, что SAPC поддерживает существующую стратегию компании по развитию месторождения Чилисай.

According to the existing strategy, it was necessary to seize and suppress all the centers of resistance along the route, however small.
По существующей стратегии следовало захватить и подавить все очаги сопротивления по пути следования, какими бы небольшими они ни были.

Another way to approach a SCP programme is to develop one or two sector-based action plans that link to a framework document or existing strategy.
Другим способом подхода к проблеме УПП является разработка одного или двух секторальных планов действий, которые были бы привязаны к рамочному документу или существующей стратегии.

The present report builds on the existing strategy and provides information concerning the updated Core Commitments for Children in Emergencies CCCs.
Настоящий доклад основан на текущей стратегии и содержит информацию относительно уточненных обязательств в отношении детей в чрезвычайных ситуациях ООД.

At the seventh Ministerial Conference, held on 28 February 2012, a conclusion was adopted to undertake preliminary activities to revise the existing strategy.
На седьмой конференции на уровне министров, проведенной 28 февраля 2012 года, было принято заключение об осуществлении предварительных мероприятий по пересмотру существующей стратегии.

Under the existing strategy, the construction of a temporary Conference Building is anticipated to commence in October 2008 and is expected to be completed in October 2009.
Согласно существующей стратегии строительство временного конференционного здания предполагается начать в октябре 2008 года и завершить в октябре 2009 года.

If you need to select a proper strategy of direct mailing to your clients or to submit the existing strategy to an independent analysis, do not hesitate to contact us.
Если вам нужно выбрать соответствующую стратегию для непосредственного обращения к клиентом, или подвергнуть существующую стратегию независимому анализу, не задумывайтесь.

For the census programme: modification of existing strategy for drawing microdata samples from the population and housing censuses; conduct census comparability study; draw microdata census samples.
Что касается программы переписей, то планируется внесение изменений в существующую стратегию для формирования выборок микроданных на основе результатов переписей населения и жилищ; проведение исследования по изучению сопоставимости переписей; разработка выборок микроданных переписей.

The new minister of economy has told the investiture ceremony that the basic principle of his activity will be to implement the existing strategy and to continue the liberalisation of economy.
Новый министр экономики заявил на церемонии введения в должности, что основной принцип, которым он будет руководствоваться при исполнении должности, состоит в применении существующих стратегий на практике, а также в продолжение либерализации экономики.

On the basis of analysis of normative documents, defining existing strategy of development of higher school, shown is potential group of risks in innovative development of national higher school.
На основе анализа нормативных документов, определяющих существующую стратегию развития высшей школы, выявлена потенциальная группа рисков в инновационном развитии отечественной высшей школы.

Noting that the report stressed that the strategy should be well balanced, prioritized and sequenced, he cautioned that further peacebuilding priorities should be added to an existing strategy only after very careful consideration and on a case-by-case basis.
Отмечая, что в докладе подчеркивается необходимость должной сбалансированности стратегии с обозначением приоритетов и очередности, он высказывает предостережение, заключающееся в том, что дальнейшие приоритеты по миростроительству следует добавлять к существующей стратегии только после очень тщательного рассмотрения в каждом конкретном случае.

For the census programme: modification of existing strategy for drawing microdata samples from the population and housing censuses; conduct census comparability study; draw microdata census samples.
Что касается программы переписей, то планируется внести изменения в существующую стратегию по формированию выборок микроданных из результатов переписей населения и жилищ; проведение исследования по изучению сопоставимости переписей; формирование выборок микроданных из результатов переписей.

If you need to decide on a proper strategy for your company to progress or to submit the existing strategy to an independent analysis, do not hesitate and contact our sales department.
Если вам нужно выбрать соответствующую стратегию для продвижения вперед вашей компании, или подвергнуть существующую стратегию независимому анализу, не стесняйтесь, и связывайтесь с нашим отделом торговли.

It is not necessary to choose an existing strategy only but try to use various strategies in different circumstances and make a unique strategy of your own which will guarantee that your trade ends profitably every time.
Не нужно, чтобы выбрать существующую стратегию только, но попытаться использовать различные стратегии в различных обстоятельствах и сделать уникальную стратегию самостоятельно, которая будет гарантировать, что ваша сделка заканчивается выгодно каждый раз, когда.

It is to be hoped that both agencies, but the ILO in particular, will reconsider their existing strategy and make their very valuable resources available in as timely a fashion as possible to a far broader public.
Остается надеяться, что оба учреждения, особенно МОТ, пересмотрят свою нынешнюю стратегию и сделают свои крайне ценные материалы доступными с наименьшими задержками и для максимально широкого круга пользователей.

For the census programme: modification of the existing strategy for drawing micro-data samples from the 2000-round of population and housing censuses; prepare census comparability study; draw micro-data census samples.
Программа переписей: внесение изменений в существующую стратегию составления выборок микроданных на основе результатов переписей населения и жилого фонда цикла 2000 года; проведение исследования с целью изучения сопоставимости переписей; составление выборок микроданных переписей.

For the census programme: modification of the existing strategy for drawing microdata samples from the 2000-round of population and housing censuses; prepare census comparability study; draw microdata census samples.
Программа переписи: пересмотр существующей стратегии формирования выборок микроданных на основе итогов переписей населения и переписей жилищного фонда цикла 2000 года; подготовка исследования по изучению сопоставимости итогов переписи; формирование выборок микроданных на основе итогов переписи.

Existing strategies aimed at promoting social integration.
Существующие стратегии поощрения социальной интеграции.

IV. Existing strategies aimed at promoting social integration.
IV. Существующие стратегии поощрения социальной интеграции.

Complementarities with other existing strategies/projects;
Дополняемость мероприятий и других существующих стратегий/ проектов;

Improve your existing strategies and discover new filters and conditions.
Улучшите существующие стратегии и откройте для себя новые фильтры и условия.

Existing strategies were not fully implemented in the cantons.
Существующие стратегии не в полной мере осуществляются в кантонах.

Existing strategies and plans to realize the Covenant right.
Существующие стратегии и планы по осуществлению права, предусмотренного Пактом.

Existing strategies and project prepared by the Ministries assume.
Действующие стратегии и проект, подготовленные министерствами.

Number of new strategies developed and existing strategies revised.
Число разработанных новых стратегий и пересмотренных действующих стратегий.

Gap analysis with existing strategies.
Анализ разрывов с существу- ющими стратегиями.

There is much to be proud of in its existing strategies and recent measures to enhance engagement.
Огромное чувство гордости вызывают ее уже существующие стратегии и принимаемые ею в последнее время меры по укреплению взаимодействия.