What is the translation of " EXISTING STRUCTURES " in German?

• bestehenden Strukturen
• vorhandenen Strukturen
• Bestand
• existierenden Strukturen
• Bestehendes
• bestehende Konstruktionen
• derzeitigen Strukturen
• bestehenden Bauwerken
• gegenwärtigen Strukturen
• bestehende Strukturen
• vorhandene Strukturen
• bestehender Strukturen
• existierende Strukturen

Examples of using Existing structures in English and their translations into German

Coating of timber in existing structures.
Beschichtungen von Holz im Bestand.

Existing structures with new balconies and heightening.
Altbauten mit neuen Balkonen und Aufstockung.

So you think you keep all the existing structures?
Also behalten wir die existierenden Strukturen?

Neither existing structures nor any ki… More.
Weder an bestehende Strukturen, noch an ein irgendwie ge… Weiter.

Easy to install, in new or existing structures.
Leicht zum Montieren in neuen oder bestehenden Gebäuden.

Interface with existing structures and data gathering and analysis.
Verbindung zu bestehenden Strukturen und Datenerhebung und -analyse.

The desire to improve existing structures.
Interesse an der Verbesserung bestehender Strukturen.

Already existing structures will enforce the planned measures.
Die geplanten Maßnahmen werden von bereits vorhandenen Strukturen umgesetzt werden.

E251-02 Monument Preservation and Building within Existing Structures(6) Inst.
E251-02 Denkmalpflege und Bauen im Bestand(6) Inst.

Existing structures could not be changed and all measures must be reversible.
Bestehendes durfte nicht verändert werden und alle Maßnahmen müssen reversibel sein.

The newest issue focuses on"Construction on existing structures.
Die neue Ausgabe stellt das„Bauen im Bestand" in den Mittelpunkt.

Member States may use existing structures, as appropriate.
Die Mitgliedstaaten können gegebenenfalls auf bereits bestehende Strukturen zurückgreifen.

Extraction and assessment of core samples from existing structures.
Entnahme und Beurteilung von Bohrkernen aus Bestandsbauwerken.

Existing structures and normative prescriptions are actively challenged and reinterpreted.
Vorgegebene Strukturen und normative Setzungen werden aktiv hinterfragt und neu gedeutet.

Is it about time to question your existing structures and adapt them?
Sollte man nun die bestehenden Strukturen hinterfragen bzw. anpassen?

Existing structures and expert groups should be used for implementation.
Auch in Bezug auf die Umsetzung der Maßnahmen sollte auf bestehende Strukturen und Sachverständigengruppen zurückgegriffen werden.

We dream of a better world and rebel against existing structures.
Wir träumen von einer besseren Welt und rebellieren gegen existierende Strukturen.

We often integrate into existing structures therefore, effective change management is paramount.
Da wir oftmals in vorhandene Strukturen integrieren, ist ein effektives Change-Management selbstverständlich.

Evaluation of the compressive strengths of concrete on new and existing structures.
Bewertung der Betondruckfestigkeiten an neuen und bestehenden Bauwerken.

Where does it make sense to optimize existing structures and where does it not make sense?
Wo ist die Optimierung bestehender Strukturen sinnvoll und wo nicht?

Proper waste disposal normally entails going beyond existing structures.
Die Abfallentsorgung erfolgt in der Regel weiter über die bestehenden Strukturen.

It should collaborate with existing structures wherever possible.
Wo immer dies möglich ist, sollte es mit den bereits vorhandenen Strukturen zusammenarbeiten.

Both variants can be used and replaced, as desired, in existing structures.
Beide Varianten können daher nach belieben in bestehenden Aufbauten eingesetzt und ausgetauscht werden.

The masterplan reinterprets existing structures and delivers a concept for their future development.
Der Rahmenplan interpretiert die vorhandenen Strukturen neu und erarbeitet ein Konzept für ihre weitere Entwicklung.

The demands of omnichannel marketing can put existing structures to the test.
Die Anforderungen des Omnichannel Marketing stellen bisherige Strukturen in Unternehmen auf den Prüfstand.

This optimisation takes into account the business processes and existing structures.
Diese Optimierungen finden unter Berücksichtigung der Geschäftsprozesse sowie bestehender Strukturen statt.

Movement parties try to shock, to shatter existing structures by their actions and statements.
Bewegungsparteien setzen auf Schockreaktionen und erschüttern existierende Strukturen mit ihren Aktionen uns Aussagen.

Focus on the interaction between social economy enterprises and SMEs in existing structures.
Den Wechselbe­zie­hungen zwischen sozialwirtschaft­lichen Unternehmen und KMU in den derzeitigen Strukturen besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

The Network will pursue that objective while respecting existing structures and seeking the requisite synergies.
Das Netz, das unter Wahrung der bestehenden Strukturen Synergien erzielen möchte.

The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.
Das Wohnungsamt kann keine neuen Gebäude errichten und die existierenden Gebäude zerfallen.