What is the translation of " EXISTING STRUCTURES " in Croatian?

• postojeće strukture
• postojećih struktura
• postojećim strukturama
• postojećih građevina
• bi postojeće strukture

Examples of using Existing structures in English and their translations into Croatian

And we try to make progress in existing structures.
I pokušavamo napredovati u postojećim strukturama.

It builds on the existing structures, in compliance with the principles of subsidiarity, proportionality and efficiency.
Temelji se na postojećim strukturama u skladu s načelima supsidijarnosti, proporcionalnosti i učinkovitosti.

The motor is easy to affix, on new or existing structures.
Motor se može bez poteškoća primijeniti na nove ili već postojeće konstrukcije.

It will build on existing structures to involve scientific users, research funders and implementers.36.
Temeljit će se na postojećim strukturama kako bi se uključili korisnici iz područja znanosti, ulagači u istraživanja i provedbena tijela36.

These calculations are not in any way based on existing structures(target costing).
Te se kalkulacije izrađuju posve neovisno o postojećim strukturama(obračun ciljnih troškova).

MS could use existing structures in order to reduce the possible costs related to setting up the dispute resolution mechanism.
Države članice mogu se koristiti postojećim strukturama kako bi smanjile moguće troškove uspostavljanja mehanizma za rješavanje sporova.

The combination of management modes builds on the existing structures of the current programme.
Kombinacija načina upravljanja temelji se na postojećim strukturama tekućeg programa.

This point of contact could be based on a framework of inter-institutional coordination and/or be identified within existing structures.
Ova kontaktna točka mogla bi se temeljiti na okviru međuinstitucijske koordinacije i/ili bi se mogla utvrditi unutar postojećih struktura.

The Strategy does not aim to replace existing structures but to ensure that better coordination and better cooperation provide better results.
Strategijom se ne želi zamijeniti postojeće strukture nego osigurati da se boljom koordinacijom i suradnjom osiguraju bolji rezultati.

Before the beginning of the painting, it is necessary to study the color palette of the existing structures on the site.
Prije početka slikanja potrebno je proučiti paletu boja postojeće strukture na mjestu.

This has given place to dialog of new and existing structures. Perhaps a significant part of the value of this architecture comes precisely from this dialog.
Ta je povezanost omogućila dijalog novih i postojećih struktura, a možda upravo iz tog dijaloga proizlazi značajan dio vrijednosti arhitekture.

But the situation has snowballed to the point that there are currently 780,000 requests to legalise existing structures throughout Serbia.
Međutim stanje se usložnilo do točke da trenutačno postoji 780 zahtjeva za legalizaciju postojećih objekata diljem Srbije.

Effective cooperation with the existing structures, the Committee and legitimate and representative civil society organisations is also vital in this regard.
Također je neophodno osigurati učinkovitu suradnju s postojećim strukturama, Odborom te legitimnim reprezentativnim organizacijama civilnog društva.

Particular emphasis has been put on the regional dimension of migration, building on existing structures such as ECOWAS and the G5 Sahel.
Stavljen je poseban naglasak na regionalnu dimenziju migracije, nadovezujući se na postojeće strukture poput ECOWAS-a i G5 Sahela.

It involved clearing existing structures on the top floor(shops), reinforcing structural components, and erecting steel for the new sections of the mall.
To je uključivalo uklanjanje postojećih građevina na najgornjem katu(trgovina), ojačanje konstrukcijskih dijelova i postavljanje čelika za nove dijelove trgovačkog centra.

The ruins you can see today, near Unirii Square in Bucharest were built by the lord Mircea Ciobanu who kept the existing structures one hundred years after.
Ruševine možete vidjeti danas, blizu Trg Unirii u Bukureštu građene su od Gospodina Mircea Ciobanu koji je držao postojeće strukture sto godina poslije.

While taking into account existing structures and expertise, various options will be considered for associating industry stakeholders in the preparation and implementation of the programme.
Uzimajući u obzir postojeće strukture i stručnost, razmotrit će se različite mogućnosti sudjelovanja dionika iz industrije u izradi i provedbi programa.

A complete range of products, specifically developed to meet sophisticated design requirements for new constructions as well as innovative systems for repairing and consolidating existing structures.
Cjelovit asortiman proizvoda razvijenih u skladu sa sofisticiranim zahtjevima za projektiranje novih konstrukcija kao i inovativnih sustava za popravak i konsolidaciju postojećih građevina.

Existing structures defined under Article 8 and Article 13(1) of this Regulation shall be adjusted with the participation of additional Member States and infrastructure managers in the respective corridors.
Postojeće strukture određene na temelju članka 8. i članka 13. stavka 1. ove Uredbe prilagođavaju se sudjelovanju dodatnih država članica i upravitelja infrastrukturom u dotičnim koridorima.

Reiterates, however, the need for strengthened leadership and for continued improvements in coherence and coordination among EU institutions and Member States while using the existing structures and budget;
Međutim, ponavlja potrebu za osnaženim vodstvom i postojanim poboljšanjima usklađenosti i koordinacije između institucija EU-a i država članica uz upotrebu postojećih struktura i proračuna;

In order to avoid duplication, existing structures and mechanisms should be linked to the Financial Toolbox in the best possible way, while at the same time remaining open to different options for the framework that is used.
Kako bi se izbjeglo udvostručavanje, postojeće strukture i mehanizme trebalo bi na najbolji mogući način povezati sa skupom financijskih alata i istodobno imati u vidu različite mogućnosti za okvir koji se upotrebljava.

Financial costs linked to cross-border mobility and subsistence abroad will be largely covered by EU support, under already existing structures such as the European Voluntary Service and the Youth Guarantee Scheme.
Financijske troškove povezane s prekograničnom mobilnosti i troškove boravka uglavnom će financirati EU u okviru postojećih struktura, kao što su Europska volonterska služba i program Jamstva za mlade.

Existing structures, mechanisms, and experience gained by Member States from collaborative financing of defence projects will be used to the greatest possible extent to ensure best practices and avoid duplications.
Postojeće strukture, mehanizmi i iskustvo koje su države članice stekle u okviru zajedničkog financiranja obrambenih projekata upotrijebit će se u najvećoj mogućoj mjeri za osiguravanje najbolje prakse i izbjegavanje udvostručavanja.

At this time, the University was the only institution in Germany with a faculty of engineering which was integrated into the existing structures of a classical research university and not set up as an autonomous university.
U ovo vrijeme, Sveučilište je jedina institucija u Njemačkoj s Tehničkog fakulteta koji je integriran u postojeće strukture klasične istraživanja sveučilišta, a ne postaviti kao autonomna sveučilišta.

Set up national Roma platforms or transform existing structures of coordination to promote mutual learning at local level and ensure broad involvement of all stakeholders and Roma communities in implementation and monitoring.
Uspostaviti nacionalne platforme za Rome ili promijeniti postojeće strukture koordinacije za promicanje uzajamnog učenja na lokalnoj razini i osigurati široku uključenost svih dionika i romskih zajednica u provedbu i praćenje.

På denne tiden, the University was the only institution in Germany with a faculty of engineering which was integrated into the existing structures of a classical research university and not set up as an autonomous university.
U ovo vrijeme, Sveučilište je jedina institucija u Njemačkoj s Tehničkog fakulteta koji je integriran u postojeće strukture klasične istraživanja sveučilišta, a ne postaviti kao autonomna sveučilišta.

Yet, they highlighted the need for additional funding to ensure an inclusive approach, allowing the participation of young people from disadvantaged backgrounds and of small organisations as well as quality placements, while building upon already existing structures.
Međutim, istaknuli su da je potrebno dodatno financiranje kako bi se mogao osigurati uključivi pristup kojim će se omogućiti sudjelovanje mladih u nepovoljnom položaju i malih organizacija te kvalitetni angažmani koji će se temeljiti na već postojećim strukturama.

An effective consultation process is therefore essential and existing structures that are set up to facilitate and streamline the consultation process, such as via regulatory authorities or ACER, should play an important role.
Stoga je od ključnog značenja učinkovito savjetovanje te bi postojeće strukture koje su uspostavljene za olakšavanje i racionalizaciju procesa savjetovanja, poput onih uspostavljenih putem regulatornih tijela ili ACER-a, trebale igrati važnu ulogu.

As regards the negotiation mechanism aimed at facilitating the licensing of VoD rights, the implementation costs would be limited, as MS could rely on existing structures with the necessary expertise.
U pogledu mehanizma za pregovore, koji je usmjeren na olakšavanje licenciranja prava na emitiranje na zahtjev, troškovi provedbe bili bi ograničeni jer bi se države članice mogle osloniti na postojeće strukture koje imaju potrebno znanje.

The LED lighting was retrofitted onto YVR's existing structures, gives a more uniform distribution and features patented glare control technology so that high-quality light is applied only where needed and darkness is preserved where light is not intended.
LED rasvjeta je nadograđena na postojeće strukture YVR-a, daje ravnomjerniju raspodjelu i ima patentiranu tehnologiju kontrole odsjaja svjetla, tako da se kvalitetno svjetlo primjenjuje samo tamo gdje je to potrebno, a tama ostaje očuvana tamo gdje svjetlost nije namijenjena.