НЫНЕШНЕЙ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• current structure
• present structure
• existing structure
• current pattern

Примеры использования Нынешней структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешней структуры сил безопасности федерального правительства Сомали;
The current structure of the Security Forces of the Federal Government of Somalia;

Указанная сметная сумма исчислена на основе нынешней структуры потребления;
The estimates of resources are based on the present pattern of consumption;

В рамках нынешней структуры этого отдела его деятельностью руководит директор Д2.
Under the current structure, a Director(D-2) oversees the Africa Division.

Обязанности сотрудника на данной должности останутся теми же, что и в рамках нынешней структуры.
The responsibilities of the posts remain the same as in the present structure.

Ниже приводится обзор нынешней структуры приложения к резолюции№ 31.
The list below gives an overview of the current structure of the annex to Resolution No. 31.

Это могло бы помочь стране в определении плана действий для оптимизации нынешней структуры.
This might assist the country in defining an action plan for optimizing the present organization.

Для совершенствования своей нынешней структуры министерству водного хозяйства и охраны окружающей среды следует.
To improve its current structure, the Ministry of Waters and Environmental Protection should.

В Консультативный комитет поступила организационная схема с описанием нынешней структуры см. приложение I ниже.
An organizational chart showing the current structure was provided to the Advisory Committee see annex I below.

Считается, что в расширении нынешней структуры и штатного расписания администрации МИНУГУА необходимости нет.
No increase is believed necessary in the current structure and staffing of the Administration of MINUGUA.

Таким образом, обязанности 12 сотрудников категории общего обслуживания останутся теми же, что и в рамках нынешней структуры.
Thus, the responsibilities of the 12 General Service staff would remain the same as in the present structure.

Было решено пересмотреть пункт 17, касающийся аргументов в пользу сохранения нынешней структуры работы по подготовке Конференций.
It was decided to revise paragraph 17 concerning the arguments for keeping the present structure for the preparation of the Conferences.

Поэтому существует потребность в реорганизации нынешней структуры для обеспечения того, чтобы все эти вспомогательные услуги были сгруппированы.
There is, therefore, a need to reorganize the current structure to ensure that all such support services are grouped together.

В рамках нынешней структуры ОНВУП обеспечивает свои подразделения в Бейруте, Дамаске и Исмаилии путем размещения специальных смешанных групп.
In the present structures, UNTSO is supporting its elements in Beirut, Damascus and Ismailia by deploying dedicated composite teams.

Группа африканских государств хотела бы знать, какое влияние оказывал второй компонент в составе МООНСЛ и почему он исчез из нынешней структуры.
The African Group would like to know what impact the second pillar had had in UNAMSIL and why it had disappeared from the current structure.

В рамках нынешней структуры такой механизм отсутствует, и физические и юридические лица имеют весьма ограниченные возможности или не имеют их вообще.
Under the current structure, no such mechanism exists, and the individuals and entities are left with limited recourse, if any.

И хотя перестройка инфраструктуры обследований домашних хозяйств сопряжена с различными рисками, сохранение нынешней структуры нельзя считать перспективным.
Although changing the infrastructure of the household surveys involves a number of risks, retaining the present structure is not forward-looking.

По этой причине, а также с учетом нынешней структуры КТК лишь делегация среднего или большего размера была бы способна эффективно выполнять эту работу.
Because of this and due to the CTC's present structure, only a medium size or larger delegation would be able to carry effectively the job.

Члены Комиссии пришли к консенсусу в отношении необходимости сохранения нынешней структуры элемента выплат за мобильность в матрице и связанных с ними условий.
The consensus of the Commission was to maintain the present structure of the mobility element of the matrix and the conditions attaching thereto.

В рамках нынешней структуры такой механизм отсутствует, и физические и юридические лица имеют весьма ограниченные возможности для восстановления своих прав или не имеют их вовсе.
Under the current structure, no such mechanism exists, and the individuals and entities are left with limited recourse, if any.

Такого рода частичные и дозированные меры будут лишь способствовать сохранению нынешней структуры Совета и, по сути, еще больше подорвут его авторитет.
Such partial and piecemeal attempts would only serve to preserve the present structure of the Council and would, in effect, erode its credibility even further.

С учетом нынешней структуры бюджета части VII, VIII, IX, XI, XII, XIII и XIV были бы исключены из сферы полномочий, поскольку каждая из них содержит лишь один раздел.
Given the existing structure of the budget, parts VII, VIII, IX, XI, XII, XIII and XIV would be excluded, as they contain only one section each.

Предполагаемые расходы, необходимые для поддержания нынешней структуры секретариата, как ожидается, превысят объем утвержденного бюджета на данный двухгодичный период.
The estimated expenses required to maintain the current structure of the secretariat are anticipated to exceed the approved budget for the biennium.

Внебюджетные ресурсы, обычно привлекаемые на деятельность в области устойчивой энергетики, будут способствовать укреплению нынешней структуры межправительственного диалога.
The extrabudgetary resources usually attracted by sustainable energy activities will reinforce the present structure of intergovernmental dialogue.

Внутренняя организационная структура: потребуется внешняя экспертиза для обзора нынешней структуры и вынесение рекомендаций Директору- исполнителю.
Internal organizational structure: External expertise will be required to review the current structure and make recommendations to the Executive Director.

Сокращение объема ассигнований объясняется меньшими потребностями в этих услугах, а также прогнозируемым сокращением расходов с учетом их нынешней структуры.
The decrease is due to a reduction in the use of these services, as well as projected expenditures based on the current pattern of these expenditures.

Эти показатели отражают различные точки зрения в отношении соответствия нынешней структуры капиталовложений задаче по достижению большей гибкости и эффективности в будущем.
These indicators represent different views of the current composition of investments in relation to achieving greater flexibility and efficiency tomorrow.

Сокращение ассигнований объясняется снижением потребностей в таких услугах, а также учетом прогнозируемого объема расходов, определенного на основе их нынешней структуры.
The decrease is due to a reduction in the use of these services, as well as projected expenditures based on the current pattern of these expenditures.

Крупномасштабный пакет мер будет также включать имущество и поддержку, необходимые МАСС для реорганизации своей нынешней структуры, предусматривающей сокращение количества секторов с восьми до трех.
The heavy package will also include equipment and support required for AMIS to reorganize its present structure from eight sectors to three.

Поскольку этическая функция является одним из главных факторов, способствующих подотчетности и надзору в ЮНФПА, КРК провел обзор мандата и нынешней структуры Бюро по вопросам этики ЮНФПА.
Because the ethics function is a key contributor to UNFPA accountability and oversight, the AAC reviewed the mandate and current structure of the UNFPA Ethics Office.

В основе нынешней структуры сервера Организации Объединенных Наций на сети Web лежит последовательность информационных страниц в сети Web, каждая из которых посвящена определенной теме или имеет собственную направленность.
The present structure of the United Nations Web server is based on a series of Web pages, each of which has its own subject or orientation.