EXISTING METHODOLOGY на Русском - Русский перевод

• существующей методологии
• действующей методологии
• нынешней методологии
• уже существующей методики
• существующие методы
• существующую методологию
• существующей методологией
• действующей методики

Примеры использования Existing methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Option 2- Adopting an existing methodology.
Альтернатива 2-- Принятие уже существующей методики.

Improve the existing methodology in revising the Canberra Manual.
Совершенствование существующей методологии в ходе пересмотра Канберрского руководства.

Output expected: Preparation of a document on the existing methodology 2010.
Ожидаемый результат: Подготовка документа по существующей методологии 2010 год.

Improve existing methodology and definitions to make them more relevant from a gender perspective.
Совершенствовать существующие методологии и определения для повышения их гендерной релевантности.

The Board, therefore, considers the existing methodology as generally acceptable.
Поэтому Комиссия считает существующую методологию в целом приемлемой.

The proposed programme budget will be recosted in line with the existing methodology.
Предлагаемый бюджет по программам будет пересчитан в соответствии с существующей методологией.

That was not true of the existing methodology, which benefited some Member States while burdening others.
Этого нельзя сказать о нынешней методике, от которой выигрывают одни страны и проигрывают другие.

The amounts claimed as restart costs have been reviewed using the existing methodology.
Затребованные суммы компенсации в связи с такими расходами проверялась с использованием существующей методологии.

Every existing methodology used for testing web products has an original template for designing test plans.
Каждая существующая методология, использующаяся при тестировании веб продуктов имеет свой оригинальный формат составления планов по тестированию.

The analysis was done in accordance with the existing methodology introduced in 1992.
Данный анализ был проведен в соответствии с действующей методологией, введенной в 1992 году.

The quantification of non-cash elements would be based on a modified total compensation approach using the existing methodology;
Количественная оценка неденежных элементов будет основываться на модифицированном подходе к совокупному вознаграждению с использованием существующей методологии;

She welcomed the recognition, in paragraph 6, that the existing methodology for recosting should be maintained.
Оратор приветствует признание в пункте 6 того факта, что существующая методология пересчета должна быть сохранена.

In practice, the proposal would be similar to the gradient formula used under the existing methodology.
На практике это предложение соответствовало бы формуле градиента, используемой в нынешней методологии.

The second option is to adopt an existing methodology applied by another multilateral development organization.
Второй вариант заключается в принятии уже существующей методики, применяемой какой-либо другой многосторонней организацией по вопросам развития.

The amounts claimed as restart costs have been reviewed using the existing methodology.
Испрашиваемые суммы в качестве расходов на возобновление деятельности были рассмотрены с использованием существующей методологии.

The Commission recalled that, under the existing methodology, it carried out annual reviews of the level of the base/floor salary scale.
Комиссия напомнила, что в соответствии с существующей методологией она ежегодно проводит обзоры размеров ставок шкалы базовых/ минимальных окладов.

For Geneva, the highest and average rates yielded the same results as that of the existing methodology.
В Женеве расчеты с применением самого высокого и усредненного курсов дали тот же результат, что и существующая методология.

His delegation would nevertheless accept that rate, provided that the existing methodology for calculating the scale of assessments was retained.
Несмотря на это, его делегация согласится с этой ставкой при условии, что нынешняя методология расчета шкалы взносов будет сохранена.

The existing methodology has been developed by UNHCR and applied consistently in all programmes, projects and locations for the past four years.
Существующая методология была разработана УВКБ и применялась последовательно во всех программах, проектах и точках в течение последних четырех лет.

The knowledge acquired can be used to improve the existing methodology of teaching Mathematics.
Полученные знания можно применять для улучшения существующей методики преподавания математики в высших и средних учебных заведениях.

The existing methodology for the apportionment of contributions to the United Nations was unjust and did not reflect countries' true capacity to pay.
Существующая методология распределения расходов Организации Объединенных Наций является несправедливой и не отражает подлинной платежеспособности государств.

The ICSC secretariat expected that current imbalances would remain largely unchanged as long as the existing methodology is applied.
Секретариат КМГС предполагает, что нынешние расхождения будут в основном сохраняться, пока применяется действующая методология.

The IGO will therefore continue to review and rationalize the existing methodology in order to introduce the changes required to address existing concerns.
Поэтому УГИ будет и далее совершенствовать и рационализировать существующие методы вместо того, чтобы корректировать их с учетом высказанных озабоченностей.

The lowest and highest rate options yielded approximately the same results as that of the rate being used in the existing methodology.
Варианты с использованием самого высокого и самого низкого курса привели приблизительно к тем же самым результатам, что и расчеты на основе курса, используемого в существующей методологии.

The situation is no longer sustainable, and the existing methodology is not working to realize the principles of full, unimpeded and safe humanitarian access.
Ситуация более не является стабильной, а существующие методы не позволяют обеспечить соблюдение прин¬ ципов полного, беспрепятственного и безопасного гуманитарного доступа.

Based on the results of the sample review, the Panel considers it necessary to modify the existing methodology for the processing of C2-Money claims.
На основе результатов выборочного рассмотрения Группа считает необходимым видоизменить существующую методологию обработки претензий с потерями типа C2Money.

Therefore, the existing methodology can be improved in order to have more full, relevant and qualitative information on the situation with corruption in the country.
Таким образом, существующая методология может быть улучшена с тем, чтобы иметь наиболее полную, релевантную и качественную информацию о состоянии проблемы коррупции в стране.

CCISUA fully supported the statement made by the Human Resources Network representative, who had requested the Commission to adhere to the existing methodology.
ККСАМС полностью поддерживает сделанное представителем Сети по вопросам людских ресурсов заявление, в котором Комиссии предлагается придерживаться существующей методологии.

Mr. Martini(Italy), speaking on behalf of the European Union, said that the existing methodology should continue to apply until 2006, when it was due to be reviewed.
Г-н Мартини( Италия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что существующую методологию следует использовать до 2006 года, когда она должна быть пересмотрена.

The Secretary-General also states in his budget proposal that the proposed programme budget for 2014-2015 will be recosted in line with the existing methodology ibid., para. 4.
Генеральный секретарь заявляет также, что предлагаемый бюджет по программам на 2014- 2015 годы будет пересчитан в соответствии с существующей методологией там же, пункт 4.