EXISTING PRACTICES на Русском - Русский перевод

• существующей практики
• нынешняя практика
• действующую практику
• существующие методы
• имеющейся практики
• сложившуюся практику
• текущую практику
• существующую практику
• существующая практика
• существующей практике
• нынешней практики

Примеры использования Existing practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing practices in the United Nations system.
Нынешняя практика в системе Организации Объединенных Наций.

It called for a review of the existing practices.
В нем содержится призыв пересмотреть сложившуюся практику.

Existing practices: common elements of strategic planning.
Нынешняя практика: общие элементы стратегического.

This is in order to shed light on existing practices in this field.
Это позволит пролить свет на существующую практику в данной области.

Existing practices for diagnosis and treatment of STH;
Текущие практики диагностики и лечения геогельминтозов;

Their experience sheds a different light on existing practices.
Их опыт позволяет взглянуть на существующую практику под иным углом зрения.

Existing practices: common elements of strategic planning.
Нынешняя практика: общие элементы стратегического планирования.

Panel 3: Valuation of intellectual capital: existing practices and methods.
Группа экспертов 3: Оценка интеллектуального капитала: существующие практика и методы.

Existing practices should be strengthened rather than new obligations created.
Следует укреплять существующую практику, а не создавать новые обязательства.

Compiling information on existing practices in the safe operation of pipelines;
Сбору информации о существующей практике в области безопасной эксплуатации трубопроводов;

Existing practices and services could be reviewed to remove waste.
Можно было бы пересмотреть существующие практики и услуги с целью устранения ненужных трат.

This includes sharing already existing practices and experiences of those.
В рамках этой части предполагается обмен уже существующими практикам и опытами их использования.

Based on existing practices, the following aspects are to be considered in this area.
На основе имеющейся практики в этой области можно было бы рассмотреть следующие аспекты.

Naturally, such a law should take into account existing practices within the various legal systems.
Безусловно, такой закон должен учитывать существующую практику различных правовых систем.

Collect existing practices and methods for gender mainstreaming analysis.
Сбор данных о существующей практике и методах для анализа внедрения гендерного подхода.

The Commission may wish to consider confirming its existing practices on that matter.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть целесообразность подтверждения своей существующей практики по этому вопросу.

The SBI noted the existing practices with regard to informals.
ВОО отметил существующую практику в отношении неофициальных заседаний.

The Convention's rules are not necessary for that market and may disrupt existing practices.
Предусмотренные в конвенции нормы не являются обязательными для такого рынка и могут нарушать сложившуюся практику.

The study should evaluate existing practices and experiences of countries and organizations.
Такое исследование позволит провести оценку существующей практики и опыта стран и организаций.

For the United Kingdom, the draft handbook reflected the best existing practices and procedures.
По мнению Соединенного Королевства, проект справочника отражает наиболее эффективную существующую практику и процедуры.

The existing practices, including of inheritance, favour male ownership of land.
Существующая практика, включая систему наследования, поощряет закрепление прав собственности на землю за мужчинами.

Integrating such forms of knowledge with existing practices increases the effectiveness of adaptation.
Интеграция таких форм знаний с существующей практикой повышает эффективность адаптации.

Studying existing practices and innovation activities of national and foreign research institutions;
Изучение имеющейся практики по научной и инновационной деятельности в научных учреждениях республики и зарубежных стран;

Assessment of technologies of elimination of unconditioned cattle mortuaries, using best existing practices.
Оценка технологий по ликвидации скотомогильников, находящихся в ненадлежащем состоянии, с учетом лучших имеющихся практик.

As for inheritance, existing practices reflected religious, economic and cultural influences.
Что касается наследства, то действующая практика отражает религиозные, экономические и культурные традиции.

At the sectoral level, economic diversification entails adapting existing practices to reduce exposure to risk.
На секторальном уровне экономическая диверсификация позволяет адаптировать существующую практику в целях сокращения рисков.

Considers that existing practices should be continued in the interim to provide for such participation;
Считает, что тем временем следует продолжать использовать существующую практику для обеспечения такого участия;

This comprehensive document makes recommendations for the re-orientation of existing practices and the development of new initiatives for expanded utilization of TCDC.
В этом всеобъемлющем документе содержатся рекомендации относительно переориентации существующей практики и разработки новых инициатив по расширению применения ТСРС.

Use case studies of biosecurity considerations, risk assessment and the transportation of dangerous goods to improve existing practices and procedures.
Использовать тематические исследования по соображениям биозащищенности, по оценке рисков и по перевозке опасных грузов, с тем чтобы совершенствовать существующие методы и процедуры.

Ii. analysis of the relevant instruments, agreements and existing practices in the area of labelling and accompanying information.
Ii. анализ соответствующих договоров, соглашений и существующей практики в области маркировки и сопроводительной информации.