What is the translation of " EXISTING PRACTICES " in Hungarian?

• a meglévő gyakorlatokat
• létező gyakorlatok
• fennálló gyakorlatot
• a jelenlegi gyakorlatot

Examples of using Existing practices in English and their translations into Hungarian

Given that the Directive at least partially reflects existing practices, two years are deemed sufficient.
Tekintettel arra, hogy az irányelv legalábbis részben meglévő gyakorlatokat tükröz, a két év elegendőnek minősül.

This is in line with existing practices in Member States most successful in reducing long term unemployment.
Ez összhangban van a tartós munkanélküliség csökkentése terén legsikeresebbnek bizonyuló tagállamok jelenlegi gyakorlataival.

The speakers from Hungary and Bosnia and Herzegovina discussed the possibilities of support culture, the existing practices and limitations of the latter.
Az esemény Bosznia-Hercegovinából és Magyarországról érkező előadói kultúra támogatásának lehetőségeiről, már létező gyakorlatairól és korlátairól beszéltek.

Identify existing practices and methods in Europe for raising awareness and for training citizens on the energy transition.
Európában megvalósított, létező gyakorlatok és módszerek azonosítása az állampolgárok oktatására az energiatudatosságról.

The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes.
Az EKB a lehető legnagyobb mértékig tiszteletben tartja a bankjegyek kibocsátására és külső megjelenésére vonatkozóan fennálló gyakorlatot.

It is designed to foster creativity and an entrepreneurial attitude so that as a graduate you can launch and manage new activities- or restore existing practices.
Úgy tervezték, a kreativitás és a vállalkozói elme-set, így, mint egy végzős meg tudja indítani és kezelni az új kezdeményezések- vagy megújítani meglévő gyakorlatok.

The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of bank notes.
Az EKB a lehető legnagyobb mértékig tiszteletben tartja a bankjegyek kibocsátására és külső megjelenésére vonatkozóan fennálló gyakorlatot.

In the event of repetitive requests that require disproportionate technical efforts and resources such as developing a new system or fundamentally changing existing practices;
Ok nélkül ismétlődő kérések esetében, ha azok aránytalan technikai erőfeszítéseket és erőforrásokat követelnek meg, például egy új rendszer kifejlesztését vagy az aktuális gyakorlat alapvető megváltoztatását;

The European Central Bank shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes.
Az Európai Központi Bank a lehető legnagyobb mértékig tiszteletben tartja a bankjegyek kibocsátására és külső megjelenésére vonatkozóan fennálló gyakorlatot.

All the different existing practices and programmes were evaluated; surveys to identify basic skills needs among the adult population were conducted.
A különböző létező gyakorlatokat és programokat értékelték; felméréseket készítettek, hogy azonosítsák a felnőtt népesség alapkészségekkel kapcsolatos szükségleteit.

The product was the result of a three-year undertaking by the Rules Revision Committee, who met regularly to discuss existing practices and to respond to user demand.
A termék volt az eredménye, egy három éves kötelezettségvállalása szabályzat felülvizsgálata bizottság, akik rendszeresen találkoztak, hogy megvitassák a meglévő gyakorlatok és reagálni a felhasználói kereslet.

Drawing on treaty provisions and existing practices, these rules so to speak"codify" the organisation of euro summits.
A szabályzat a Szerződések rendelkezéseire és a meglévő gyakorlatokra épül, és mintegy egységes keretbe foglalja az euróövezeti csúcstalálkozók megrendezésére vonatkozó rendelkezéseket.

Mr Pezzini outlined the long historical background to the quaestors' proposal and Mr Hernandez Bataller and Ms Batut pointed out that the text codified a large number of existing practices.
Antonello PEZZINI felidézi a quaestorok által kidolgozott javaslatot megelőző hosszú tervezést, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER és Laure BATUT hangsúlyozza, hogy a szöveg számos létező gyakorlatot egységes keretbe foglal.

You will be encouraged to question existing practices and look for new solutions, exploring diversity and emotionally considerate design as practice..
Ösztönözni fogják, hogy megkérdőjelezzék a meglévő gyakorlatokat, keressenek új megoldásokat, feltárva a sokszínűséget és az érzelmileg megfontolt tervezést gyakorlatként..

Their experiences will be used to ensure usable and accessible products that develop skills for use at work and that complement existing practices and qualifications.
Tapasztalatukat felhasználják majd arra,, hogy olyan használható és hozzáférhető termékeket nyújtsanak, amelyek fejlesztik a munkahelyen történő használathoz szükséges készségeket és kiegészítik a jelenlegi gyakorlatokat és képesítéseket.

However, existing practices have a rather limited scope and the main challenge remains in up-scaling these initiatives and securing long-term financing.
Mivel azonban a meglévő gyakorlatok alkalmazási területe meglehetősen korlátozott, továbbra is az jelenti a legnagyobb kihívást, hogy kiterjesszék ezeket a kezdeményezéseket és biztosítsák azok hosszú távú finanszírozását.

This modification of the control regime which currently exists brings not only more transparency, but strengthens existing practices and procedures, while saving billions on compliance costs.
A jelenleg létező ellenőrzési rendszer ilyenfajta módosítása nemcsak az átláthatóságot növeli meg, de egyúttal a meglévő gyakorlatokat és eljárásokat is megerősíti, ugyanakkor milliárdokat takarít meg a betartási költségeken.

The proposal is very largely built on existing practices, procedures and infrastructures which it consolidates, clarifies and simplifies, rather than creating new measures and infrastructures.
A javaslat igen nagy mértékben meglevő gyakorlatokra, eljárásokra és infrastruktúrákra épül, megszilárdítja, pontosítja és egyszerűsíti ezeket, semmint hogy új intézkedéseket és infrastruktúrákat hozna létre.

(18) The Commission will ensure the development of guidelines at Community level on information security management for RFID applications, building on existing practices and experiences gained in Member States and third countries.
(18) A Bizottság a meglévő gyakorlatra és a tagállamokban, harmadik országokban nyert tapasztalatokra építve biztosítja az RFID-alkalmazások információbiztonsági szempontból történő irányítására vonatkozó közösségi szintű iránymutatások kidolgozását.

The motivation of the research is to reinterpret the already existing practices in the light of this new development which means both its application in practice and its theoretical reflection.
A kutatás motivációja, hogy ennek fényében újraértelmezze a már meglevő gyakorlatokat, ami alatt egyszerre értem a gyakorlati alkalmazást és az erre vonatkozó elméleti reflexiót.

As the field is relatively new, the lack of policies, ethics and best practices is made a subject of discussion and enables the students to question existing practices and create solutions in a trendsetting subject.
Mivel a terület viszonylag új, a politikák, az etika és a bevált gyakorlatok hiánya megbeszélés tárgyát képezi, és lehetővé teszi a hallgatók számára, hogy megkérdőjelezzék a meglévő gyakorlatokat és megoldásokat hozzanak létre egy tendenciaformáló témában.

The report maps the existing practices and identifies certain risks such schemes imply for the EU, in particular, as regards security, money laundering, tax evasion, and corruption.
A jelentés feltérképezi a meglévő gyakorlatokat, és azonosítja azokat a kockázatokat, amelyeket az ilyen programok jelentenek az EU számára- különösen a biztonság, a pénzmosás, az adókijátszás és a korrupció tekintetében.

The analysis shows that this option has clear advantages in terms of effectiveness and timeliness as it relies on the existing practices and would be advantageous compared to the alternative of not taking any action or issuing a recommendation.
Az elemzésből kiderül, hogy ennek az alternatívának egyértelmű előnyei vannak a hatékonyság és időszerűség tekintetében, ugyanis a már meglévő gyakorlatokon alapszik, és előnyösebb a fellépés elmulasztásánál vagy egy ajánlás kibocsátásánál.

By 18 September 2015, and taking into account existing practices, standards and Union legal acts, the Commission shall, by means of implementing acts, define reference formats of advanced electronic signatures or reference methods where alternative formats are used.
(5) 2015. szeptember 18-ig, és figyelembe véve a jelenlegi gyakorlatot, szabványokat és uniós jogi aktusokat, a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza a fokozott biztonságú elektronikus aláírások referenciaformátumait, illetve az alternatív formátumok használata esetén alkalmazandó referencia-módszereket.

And urges Member States' authorities to observe and implement the Court's recommendations and to work together with the Commission to examine the existing practices and establish common rules and procedures aimed at ensuring durability of project results;
Emellett sürgeti a tagállami hatóságokat, hogy tartsák be és hajtsák végre a Számvevőszék ajánlásait, a Bizottsággal együttműködve vizsgálják meg a meglévő gyakorlatokat, és dolgozzanak ki közös szabályokat és eljárásokat a projekteredmények tartósságának biztosítására;

The necessity, the nature and the geographic scope of the additional publicity measures should depend on the characteristics of the relevant out-of-commerce works or other subject-matter, the terms of the licences and the existing practices in Member States.
A további közzétételi intézkedések szükségességének, jellegének és földrajzi hatályának a releváns kereskedelmi forgalomban nem kapható művek vagy más védelem alatt álló teljesítmények jellemzőitől, az engedélyek feltételeitől vagy a kivétel vagy korlátozás hatálya alá tartozó felhasználás típusától, valamint a tagállamokban követett létező gyakorlatoktól kell függenie.

A new study published by the European Migration Network(EMN) offers an overview of the experiences and existing practices in the EU Member States, Norway and Switzerland regarding beneficiaries of international protection who travel back to their country of origin.
Az Európai Migrációs Hálózat(EMH) által közzétett új összehasonlító tanulmány áttekintést nyújt az EU tagállamai, Norvégia és Svájc tapasztalatairól, valamint meglévő gyakorlatairól olyan nemzetközi védelmet élvező személyek státuszával kapcsolatban, akik származási országukba utaznak.