What is the translation of " EXISTING PROCEDURES " in Hungarian?

• a meglévő eljárásokat
• a jelenlegi eljárások
• a létező eljárások
• hatályos eljárásokkal
• a meglévő eljárások
• a már eljárásokat

Examples of using Existing procedures in English and their translations into Hungarian

At the initial stage, several existing procedures can be performed.
A kezdeti szakaszban lehet elvégezni több meglévő eljárások.

Uses existing procedures to solve routine or standard problems.
A meglévő eljárások segítségével rutinszerű vagy standard problémákat old meg.

PRO. LEGI. DESIGN: correct and enhance existing procedures.
PRO. LEGI. DESIGN: a jelenlegi eljárások korrigálása és jobbá tétele.

Existing procedures to mobilise humanitarian aid are adapted to this approach.
A humanitárius segélyek mobilizálásának létező folyamatait hozzáigazították ehhez a megközelítéshez.

The Commission will examine further whether the existing procedures are satisfactory.
A Bizottság meg fogja vizsgálni, vajon a jelenlegi eljárások kielégítőek-e.

Furthermore, the currently existing procedures are frequently either inadmissible or impracticable in cross-border situations.
Továbbá a jelenleg létező eljárások a határokon átnyúló ügyekben gyakran nem megengedhetőek, vagy nem célszerűek.

Status quo plus: Simplification of PDO/PGI schemes and streamlining existing procedures.
Status quo plus”: az OEM/OFJ rendszerek egyszerűsítése és a jelenlegi eljárások ésszerűsítése.

The Commission is urged to simplify the existing procedures at least for small programmes.
A Bizottságtól azt várják, hogy egyszerűsítsen a jelenlegi eljárásokon, legalább a kis programok esetében.

You can use our specialist services standalone or to augment your existing procedures.
Szakirányú szolgáltatásainkat igénybe veheti akár önálló megoldásként, akár meglévő eljárásainak kiegészítéseként.

Investment leverage: Existing procedures, methods and forms for granting EU funding are not conducive to sufficient investment leverage.
A befektetésösztönzés: Az uniós finanszírozás meglévő eljárásai, módszerei és formái nem segítik az elegendő szintű befektetésösztönzést.

Adding new control procedures that are separate from existing procedures adds costs.
Új kontroll eljárások kialakítása, amelyek különböznek a meglévő eljárásoktól, növeli a költségeket.

They believe that simply computerizing existing procedures is not sufficient, even if Member States' systems are made interoperable.
Úgy gondolják azonban, hogy a létező eljárások egyszerű számítógépesítése nem elegendő, még akkor sem, ha a tagállamok rendszerei interoperábilissá válnak.

NOTES that the above“cooperation mechanism” does not entail creating new bodies or changing existing procedures.
MEGJEGYZI, hogy a fenti„együttműködési mechanizmus” nem jár együtt új szervek létrehozásával, vagy a létező eljárások megváltoztatásával.

Recommendations in carrying out anti-cellulite body wraps existing procedures at the expense of the greenhouse effect.
Ajánlások végrehajtása során az anti-cellulit test pakolások meglévő eljárások rovására az üvegházhatást.

It is also important that competent authorities and out-of-court redress bodies are appointed, where applicable using existing procedures.
Fontos továbbá illetékes hatóságok és peren kívüli jogorvoslati testületek kijelölése, adott esetben a már fennálló eljárások felhasználásával.

The length of some existing procedures entails additional costs for secured creditors and loss of value of the assets provided as collateral.
Egyes meglévő eljárások hossza a biztosítékkal rendelkező hitelezők számára további költségeket, a biztosítékként nyújtott eszközök tekintetében pedig értékvesztést jelent.

The proposal facilitates the coordination of social security schemes in the Member States and modernises and simplifies existing procedures.
A javaslat megkönnyíti a tagállamokban a szociális biztonsági rendszerek koordinációját, valamint korszerűsíti és leegyszerűsíti a meglévő eljárásokat.

Some Member States considered that the existing procedures function well, while others favour a simplification and/or the creation of a compensation system.
Néhány tagállam azt jelezte, hogy a jelenlegi eljárások jól működnek, míg mások támogatják az egyszerűsítést és/vagy egyfajta ellentételezési rendszer kialakítását.

Taisto Kymäläinen, the responsible quality manager, and his team were tasked with conducting an in-depth analysis of internal processes and questioning all existing procedures.
Taisto Kymäläinen, a felelős minőségmenedzser és csapata kapott megbízást a belső folyamatok és az összes meglevő eljárás részletes elemzésére.

Nothing in this provision shall preclude a Member from maintaining existing procedures whereby the means of transport can be used as a guarantee for traffic in transit.
(13) E rendelkezés nem akadályozza a tagokat abban, hogy fenntartsák már meglévő eljárásaikat, melyek során a szállítási eszközök az áthaladó áruforgalom garanciájaként használhatók….

The EasyPeelPoint system is suitable for all common packaging formats, leaves standard sizes unchanged and therefore does not affect any existing procedures or logistical requirements.
Az EasyPeelPoint rendszer minden elterjedt csomagolástípushoz alkalmas: a szabványos méreteket változatlanul hagyja, így nem befolyásolja a már bevezetett eljárásokat vagy logisztikai követelményeket.

The purpose of the regulation is, inter alia, to streamline existing procedures for the adoption of harmonised standards by European standardisation organisations following Commission mandates.
A rendelet célja többek között az, hogy egyszerűsítse a harmonizált szabványoknak az európai szabványügyi szervezetek általi elfogadására vonatkozó hatályos eljárásokat a Bizottság megbízatásának függvényében.

Acting on a proposal from the Director of the Office, hereinafter"the Director", the Management Committee shall approve, in accordance with the existing procedures at the Commission, the organisational structure of the Office.
(1) Az irányítóbizottság a hivatal igazgatójának(a továbbiakban:"igazgató") javaslata alapján eljárva- a Bizottság jelenlegi eljárásaival összhangban- jóváhagyja a hivatal szervezeti felépítését.

It clarifies existing procedures and obligations and offers a more complete and reliable legal framework for decision-making and for the respective situations of the parties involved in an emergency.
Egyértelművé teszi a jelenlegi eljárásokat és kötelezettségeket, illetve teljesebb és biztosabb jogi keretet biztosít a döntéshozatalhoz és a vészhelyzeti cselekvésben érintett felek helyzetéhez.

(9) This Directive is of a procedural nature, and its requirements should either be integrated into existing procedures in Member States or incorporated in specifically established procedures..
(9) ez az irányelv eljárási jellegű, s a benne foglalt követelményeket be kell illeszteni a tagállamok meglévő eljárásaiba, vagy be kell építeni a külön e célból létrehozott eljárásokba..

The EESC agrees that the Directive should be revised to ensure consistency with Euratom's latest directives and with international conventions, as well as to simplify and clarify existing procedures.
Az EGSZB támogatja az irányelv felülvizsgálatát annak összehangolása érdekében az Euratom legfrissebb irányelveivel és a nemzetközi egyezményekkel, valamint a létező eljárások egyszerűsítése és pontosítása végett.

Existing procedures(such as the CHMP handling of safety concerns for centrally processed applications) will be revised to effectively incorporate the concept of RMPs in the evaluation process.
A meglévő eljárásokat(például a központilag feldolgozott kérelmek kapcsán felmerülő, biztonsággal kapcsolatos aggályok CHMP általi kezelése) átdolgozzák annak érdekében, hogy hatékonyan beépíthessék az RMP fogalmát az értékelési eljárásba..

The Commission takes note of the recommendation of the Court and will continue to improve the quality of development cooperation practices and operations and ensure that the existing procedures are fully implemented.
A Bizottság tudomásul veszi a Számvevőszék ajánlását, és tovább javítja fejlesztési együttműködési módszereinek és műveleteinek minőségét, valamint gondoskodik a meglévő eljárások maradéktalan végrehajtásáról.

The different existing procedures should therefore be replaced by a procedure under which the competent authorities of the third countries draw up, keep up-to-date the lists and communicate them to the Commission.
A különböző meglévő eljárásokat tehát olyan eljárásnak kell felváltania, amelynek keretében a harmadik országok illetékes hatóságai elkészítik és frissítik a jegyzékeket, melyeket eljuttatnak a Bizottsághoz.

In the opinion it was proposed that Member States may appoint existing institutions to act as competent authorities and to utilise or extend existing procedures concerning cross-border payment services.
A véleményben javasoltuk, hogy a tagállamok meglévő intézményeket is kijelölhessenek, hogy azok mint illetékes hatóság járhassanak el, és felhasználhassák, vagy bővíthessék a határokon átnyúló fizetési szolgáltatásokkal kapcsolatos meglévő eljárásokat.