What is the translation of " EXISTING PROCEDURES " in Danish?

• de eksisterende procedurer
• de gældende procedurer
• de nuværende procedurer
• eksisterende underretningsprocedurer

Examples of using Existing procedures in English and their translations into Danish

Challenging existing procedures and behaviours.
Udfordre eksisterende procedurer og adfærd.

I hope you are not going to state in your presentation that all of this will be incorporated into existing procedures.
Jeg håber ikke, at han i sin præsentation vil sige, at alt dette vil blive inkorporeret i eksisterende procedurer.

Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory?
Er de nuværende procedurer for formidling af informationer om de godkendte aktiver tilfredsstillende?

We strongly agree that the focus must be on meeting the promises made and scaling up the existing procedures.
Vi er helt enige i, at der skal sættes fokus på at holde de løfter, der er givet, og intensivere de eksisterende procedurer.

Nowhere, however, is any role assigned to Parliament in new or existing procedures for codecision, assent or cooperation.
Intetsteds tildeles Parlamentet imidlertid nogen rolle i nye eller nuværende procedurer for fælles beslutningstagning, samstemmende udtalelse eller samarbejde.

The Council considers that the main financing source should be a flexible use of EDF funds in accordance with existing procedures.
Rådet mener, at den vigtigste finansieringskilde bør være en fleksibel anvendelse af EUF-midlerne i overensstemmelse med eksisterende procedurer.

We note your proposal with which the Council agrees but existing procedures should be rolled over until new harmonised procedures are adopted.
Vi noterer os Deres forslag, som Rådet er enigt i, men de eksisterende procedurer bør fortsætte, indtil der vedtages nye harmoniserede procedurer..

Member States shall continue to inform the Commission of any plans to introduce new licensing procedures or to change existing procedures.
Medlemsstaterne informerer fortsat Kommissionen om eventuelle planer om at indfoere nye godkendelsesprocedurer eller aendre eksisterende procedurer«.

Within the framework of existing procedures in the field of officially supported export credits and tied aid credits, and with a view to improving transparency.
Inden for rammerne af gældende procedurer for offentligt støttede eksportkreditter og bundne bistandskreditter og med henblik på at øge gennemsigtigheden.

I am convinced that the new changes to the general regulations, simplifying some of the existing procedures, deserve our support.
Jeg er overbevist om, at de nye ændringer af de generelle forordninger, der indebærer en forenkling af de eksisterende procedurer, fortjener vores støtte.

In accordance with existing procedures, the Community has 60 days as of the date of the announcement of the panel report to all members of the WTO to adopt a point of view.
I overensstemmelse med de gældende procedurer har Fællesskabet fra den dag, hvor panelets rapport udsendes til alle WTO-medlemmer, tres dage til at indtage en holdning.

Iii It was felt that the problem of obtaining evidence located in other jurisdictions might possibly be overcome by existing procedures;
Iii Den almindelige opfattelse var, at problemet med fremskaffelse af beviser hos andre domsmyndigheder sandsynligvis ville kunne løses på grundlag af eksisterende procedurer.

This Directive is of a procedural nature, and its requirements should either be integrated into existing procedures in Member States or incorporated in specifically established procedures..
Dette direktiv er af proceduremæssig karakter, og kravene i det bør enten integreres i eksisterende procedurer i medlemsstaterne eller indsættes i specielt udarbejdede procedurer..

It is also important that competent authorities and out-of-court redress bodies are appointed, where applicable using existing procedures.
Det er også vigtigt at udnævne kompetente myndigheder og organer til udenretslig bilæggelse af tvister, under anvendelse af eksisterende procedurer, hvis dette er relevant.

The requirements of this Directive shall either be integrated into existing procedures in Member States for the adoption of plans and programmes or incorporated in procedures established to comply with this Directive.
Kravene i dette direktiv skal enten integreres i medlemsstaternes gældende procedurer for vedtagelse af planer og programmer eller indarbejdes i de procedurer, medlemsstaterne indfører med henblik på at efterkomme dette direktiv.

It is thus the view of the Committee of the Regions that a new procedure should be developed to replace the existing procedures in connection with the priority waste streams.
Regionsudvalget mener derfor, at der bør udvikles en ny procedure, som skal erstatte de hidtidige procedurer for prioriterede affaldsstrømme.

This approach will allow existing procedures to be simplified and will reduce red tape for national administrations and firms, while helping to resolve the serious problem of fraud in the Community.
Dette vil muliggøre en forenkling af de procedurer, der eksisterer i dag, ligesom det vil give de nationale forvaltninger og virksomhederne mulighed for at reducere de administrative omkostninger. Det vil uden tvivl også bidrage til at løse det alvorlige problem med svindel i EU.

It is important to start by gaining a clear picture of the extent to which the system also includes the product dimension before you get down to revising existing procedures.
Det er vigtigt, at I starter med at danne jer et overblik over, i hvor høj grad systemet allerede medtager produktvinklen, før I går videre til at revidere eksisterende procedurer.

To respect strictly the existing procedures for notification and in particular to give prior notification at the latest at the stipulated moment before commitment as well as to supply all the information in the detail called for in the form set forth in Annex V;
Strengt at overholde eksisterende underretningsprocedurer og navnlig at give forudgående underretning senest på det foreskrevne tidspunkt, inden der indgås en bindende forpligtelse, og at give alle de oplysninger, som er specificeret i den formular, der findes i bilag V.

It is less clear whether the Commission has considered wider applications of the NCTS, potentially modifying transit itself rather than building on existing procedures.
Det er mindre klart, om Kommissionen har overvejet en bredere anvendelse af NCTS gennem en eventuel ændring af selve forsendelsesordningen snarere end at tage udgangspunkt i de eksisterende procedurer.

The environmental impact assessment may be integrated into the existing procedures for consent to projects in the Member States, or, failing this, into other procedures or into procedures to be established to comply with the aims of this Directive.
Vurderingen af indvirkningen paa miljoeet kan indgaa i medlemsstaternes gaeldende procedurer for projektgodkendelse eller, i mangel heraf, i andre procedurer eller i de procedurer, der skal udarbejdes for at opfylde dette direktivs maalsaetninger.

He must then continue his efforts with respect to communication, so that European citizens are informed of their rights, as well as the existing procedures for ensuring that these rights are respected.
Så skal han fortsætte sin indsats på kommunikationsområdet, så de europæiske borgere informeres om deres rettigheder og de eksisterende procedurer til sikring af, at disse rettigheder respekteres.

This report recommends that our recognition procedures be simplified, but not that existing procedures outside the EU be brought up to the same standard, which would have had the advantage of limiting the numerous cases of fraud which occur.
Den foreliggende betænkning anbefaler, at vi forenkler godkendelsesprocedurerne, men ikke, at de eksisterende procedurer uden for Fællesskabet bringes på samme niveau. Det ville have den fordel, at man dermed ville begrænse de mange tilfælde af falskneri.

Whereas there need to be adequate and effective complaints and redress procedures in the Member States for the settlement of possible disputes between customers and institutions, using existing procedures where appropriate.
Der bør findes fyldestgørende og effektive klage- og ankeprocedurer i medlemsstaterne til bilæggelse af eventuelle tvister mellem kunder og institutter, så vidt muligt på grundlag af eksisterende procedurer.

This must be the road we take; we therefore consider that the first decision, without any question, is to use all existing procedures within the World Trade Organisation, and by all procedures we mean not only those that will take a long time to implement but also the necessary retaliatory measures, but all this must be done through the World Trade Organisation.
Det bør være vejen frem, og derfor er vi overbevist om, at det første skridt er at gøre brug af alle de procedurer, der eksisterer i WTO, og med alle procedurer mener vi ikke bare procedurer, som er meget tidskrævende, men også de nødvendige repressalier, men inden for rammerne af WTO.

In the opinion it was proposed that Member States may appoint existing institutions to act as competent authorities and to utilise or extend existing procedures concerning cross-border payment services.
I udtalelsen blev det foreslået, at medlemsstaterne skal kunne udpege eksisterende institutioner til at fungere som kompetente myndigheder og kunne anvende eller udvide eksisterende procedurer vedrørende grænseoverskridende betalinger.

In order to simplify the existing procedures for the assessment of such vaccines, both for the granting of a first marketing authorisation and for subsequent changes to it due to modifications to the manufacturing process and testing of individual antigens involved in combined vaccines, a new system based on the concept of a vaccine antigen master file(VAMF) should be introduced.
For at forenkle de eksisterende procedurer for bedømmelse af sådanne vacciner, både i forbindelse med udstedelse af den første markedsføringstilladelse og i forbindelse med senere ændringer af den som følge af ændringer i fremstillingsprocessen, bør der indføres et nyt system baseret på begrebet Vaccine Antigen Master File VAMF.

The Commission in any case feels that the existing system of wine labelling is too complicated and too rigid, and that it would consequently be appropriate to simplify existing procedures and make them more flexible.
Kommissionen er under alle omstændigheder af den opfattelse, at det eksisterende vinmærkningssystem er for kompliceret og stift, og at det derfor ville være hensigtsmæssigt at forenkle de eksisterende procedurer og gøre dem mere fleksible.

We also propose to scrap the topical and urgent procedure, not the subjects of course, these would be dealt with by other existing procedures or new procedures more appropriate to those subjects.
Vi har også stillet forslag om at afskaffe proceduren for debat om aktuelle og uopsættelige spørgsmål. Det gælder selvfølgelig ikke selve spørgsmålene, som vil blive behandlet under andre eksisterende procedurer eller nye og mere passende procedurer..

My objective is to present a new text which will further improve environmental protection, take on board the challenges in the areas of climate change, energy and biodiversity, integrate the ECJ case-law and harmonise and simplify, to the extent possible, existing procedures.
Mit mål er at fremlægge en ny tekst, der forbedrer miljøbeskyttelsen yderligere, inddrager udfordringerne i tilknytning til klimaændringer, energi og biodiversitet, integrerer EU-Domstolens retspraksis og så vidt muligt harmoniserer og forenkler de eksisterende procedurer.

How to use "existing procedures" in an English sentence

Integrating complexity determination processes into existing procedures and processes.

Following the existing procedures for requesting authorization to travel.

handle already for all the existing procedures for Nacht.

Exceptions used in existing procedures and triggers cannot be dropped.

Existing procedures generally involve substantial fieldwork and many manual processes.

Follow existing procedures when following through with any lease violations.

Thus, the existing procedures on MANUAL FILING shall still apply.

The interagency working group will review existing procedures that U.S.

Existing procedures are varying and cannot be seen as final.

Review existing procedures for clarity regarding authorization requirements for missions.

How to use "de gældende procedurer, de nuværende procedurer, de eksisterende procedurer" in a Danish sentence

Ifølge europæisk lovgivning skal bortskaffelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr foregå efter de gældende procedurer.

Dopingkontrollen foretages efter de gældende procedurer, som.

Jeg mener, at det er på tide at få ændret på de nuværende procedurer, så sikkerheden bliver endnu bedre til glæde for de mange glade festivaldeltagere.

De gældende procedurer for tilbagebetaling af kildeskat kan være meget komplicerede, og der kan ligeledes være betydelige forskelle medlemsstaterne imellem.

De eksisterende procedurer, der involverer Skatterådet i forbindelse med genoptagelser, afskaffes.

Alle fastansatte medarbejdere på Hotel- og Restaurantskolen skal have kendskab til arbejdsmiljøsystemet og de gældende procedurer.

Er du proaktiv og tager ansvar for dine opgaver og stiller spørgsmål til de eksisterende procedurer?

Derfor har TF-61 efterfølgende rapporteret hændelsen til deres foresatte i missionsområdet og til Værnsfælles Forsvarskommando i overensstemmelse med de gældende procedurer.

Desuden er de eksisterende procedurer ofte enten uanvendelige eller uhensigtsmæssige i grænseoverskridende sager.

Vi er helt enige i, at der skal sættes fokus på at holde de løfter, der er givet, og intensivere de eksisterende procedurer.