What is the translation of " EXISTING PROCEDURES " in Polish?

• istniejących procedur
• obowiązujące procedury
• istniejące procedury
• istniejącymi procedurami
• obowiązujących procedur

Examples of using Existing procedures in English and their translations into Polish

correct and enhance existing procedures.
poprawa i wzmocnienie istniejących procedur.

Existing procedures to mobilise humanitarian aid are adapted to this approach.
Istniejące procedury dotyczące uruchamiania pomocy humanitarnej zostały przystosowywane do tego podejścia.

The Commission will examine further whether the existing procedures are satisfactory.
Komisja przeprowadzi dalszą analizę w celu stwierdzenia, czy obecne procedury są satysfakcjonujące.

Investment leverage: Existing procedures, methods and forms for granting EU funding are not conducive to sufficient investment leverage.
Efekt dźwigni w postaci zwiększenia inwestycji: istniejące procedury i formy przyznawania funduszy UE nie sprzyjają dostatecznemu zwiększeniu inwestycji.

Simplification of PDO/PGI schemes and streamlining existing procedures.
Uproszczenie programów CHNP/CHOG oraz usprawnienie obowiązujących procedur.

The Commission is urged to simplify the existing procedures at least for small programmes.
Komisję wzywa się więc do uproszczenia obowiązujących procedur, przynajmniej w odniesieniu do małych programów.

We strongly agree that the focus must be on meeting the promises made and scaling up the existing procedures.
W pełni zgadzamy się, że należy skupić uwagę na spełnieniu udzielonych obietnic i odchudzeniu istniejących procedur.

With us, you not only improve your existing procedures- together we can open up new paths to increase performance.
TruServices Optymalizacja procesu Z nami nie tylko usprawnisz istniejące procesy- wspólnie opracujemy nowe sposoby zwiększenia wydajności.

Whereas the volume of Community aid for the period after 1995 should be determined in accordance with existing procedures;
Wielkość pomocy wspólnotowej na okres po 1995 r. powinno się ustalić zgodnie z istniejącymi procedurami;

It also drew attention to attempts to deviate from existing procedures and representative bodies.
Zwraca także uwagę na próby odejścia od dotychczasowych procedur i organów przedstawicielskich.

increase the degree of harmonisation and simplify existing procedures.
zwiększenie stopnia harmonizacji i uproszczenie istniejących procedur.

Some Member States considered that the existing procedures function well, while others favour a simplification and/or the creation of a compensation system.
Niektóre państwa członkowskie są zdania, że sprawdzają się istniejące procedury, natomiast inne popierają pomysł uproszczenia i/lub stworzenia systemu rekompensaty.

NOTES that the above“cooperation mechanism” does not entail creating new bodies or changing existing procedures.
ODNOTOWUJE, że powyższy mechanizm współpracy nie zakłada powoływania nowych organów lub zmiany istniejących procedur.

Finally, there is a need to monitor existing procedures for notice-and-action to ensure the coherence and efficiency of the intermediary liability regime.
Wreszcie istnieje potrzeba monitorowania istniejących procedur zgłaszania i podejmowania działań w celu zapewnienia spójności i skuteczności systemu odpowiedzialności pośredników.

The present Agreement shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their existing procedures.
Niniejsza Umowa podlega zatwierdzeniu przez Umawiające się Strony zgodnie z ich obowiązującymi procedurami wewnętrznymi.

Establish or strengthen existing procedures within co-financed measures for identifying
Ustanowiły lub wzmocniły istniejące procedury w ramach współfinansowanych działań,

simplifying some of the existing procedures, deserve our support.
stanowiące uproszczenie niektórych istniejących procedur, zasługują na nasze poparcie.

The purpose of the regulation is, inter alia, to streamline existing procedures for the adoption of harmonised standards by European standardisation organisations following Commission mandates.
Celem rozporządzenia jest między innymi usprawnienie istniejących procedur przyjmowania zharmonizaowanych norm przez europejskie organizacje normalizacyjne po otrzymaniu mandatu Komisji.

where applicable using existing procedures.
tam gdzie to stosowne, przy wykorzystaniu istniejących procedur.

The different existing procedures should therefore be replaced by a procedure under which the competent authorities of the third countries draw up,
Różne obowiązujące procedury powinny zatem być zastąpione procedurą, zgodnie z którą właściwe organy krajów trzecich sporządzają,

modernises and simplifies existing procedures.
unowocześnia i upraszcza obowiązujące procedury.

its requirements should either be integrated into existing procedures in Member States
jej wymogi powinny być albo brane pod uwagę w istniejących procedurach w Państwach Członkowskich,

interdependence of these different domains- the linkages which are often ignored by existing procedures.
zależność różnych domen- powiązania, które są często ignorowane przez istniejące procedury.

The existing procedures and the average training level of the staff of most airlines and airports regarding how
Obowiązujące procedury i średni poziom przeszkolenia personelu większości linii lotniczych

The EESC welcomes the internal audit the Commission intends to carry out in 2006 in order to assess its existing procedures and working methods in this field.
EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w 2006 r. Komisja zamierza przeprowadzić audyt wewnętrzny w celu oceny swoich obecnych procedur i metod pracy w tym obszarze.

It clarifies existing procedures and obligations and offers a more complete
Wyjaśnia on istniejące procedury i wymogi oraz stwarza bardziej kompletne

The President of the Office expressed also a view that changes in the public procurement system should be aimed at simplifying the existing procedures.
Prezes Urzędu wyraził także opinię, że zmiany w systemie zamówień publicznych powinny zmierzać przede wszystkim w kierunku uproszczenia i uelastycznienia istniejących procedur.

reinforcing and simplifying the existing procedures for controlling waste shipments
które umacnia i upraszcza istniejące procedury kontroli przemieszczania odpadów

could simplify the existing procedures.
mogłaby uprościć istniejące procedury.

Existing procedures(such as the CHMP handling of safety concerns for centrally processed applications) will be revised to effectively incorporate the concept of RMPs in the evaluation process.
W celu skutecznego wprowadzenia koncepcji planów zarządzania ryzykiem do procesu oceny należy przeprowadzić ocenę aktualnych procedur takich jak rozwiązywanie problemów bezpieczeństwa przez CHMP w przypadku wniosków przetwarzanych centralnie.

How to use "existing procedures" in an English sentence

Analyzed existing procedures for efficiency, effectiveness, and validity of product.

Existing procedures and documents are used where this is feasible.

New ideas and improvements of existing procedures are being tabled.

Analyze your needs based on your existing procedures and infrastructure.

Edits were made to clarify existing procedures and action steps.

Monitor the existing procedures and amend/update as and when necessary.

The Act retains the existing procedures for accessing stored “metadata”.

Our system can talk to your existing procedures and systems.

You may need to adjust existing procedures to achieve this.

Process amended MeF returns using existing procedures in this IRM.

How to use "istniejące procedury, istniejących procedur, obowiązujące procedury" in a Polish sentence

Fajne państwo spoko, ale istniejące procedury jednak wypadałoby respektować.

Rodzi to potrzebę ulepszania istniejących procedur, zgodnie z którymi pracuje zespół wytwarzający produkt (oprogramowanie).

Obowiązujące procedury związane z rozpoczęciem procesu inwestycyjnego.

Dedykowana użytkownikom biznesowym aplikacja integrująca wyniki przeprowadzonych analiz z wiedzą ekspercką dzięki włączeniu spostrzeżeń uzyskanych w analizie predykcyjnej do istniejących procedur i systemów biznesowych.

Istniejące procedury , procesy mogą przebywać identycznie niezależnie od przynależności do branżowej przedsiębiorstw lub nawet niezależnie od charakteru instytucji , w których są realizowane .

Stąd większość organizacji dostosowując się do nowych wymagań, opracowywała lub modyfikowała istniejące procedury realizacja praw podmiotów danych.

Cyfrowa replika fabryki pozwala testować nowe rozwiązania, usprawniać istniejące procedury, procesy oraz służyć do szkolenia pracowników.

Ona… Udział w kursie, zaznajomi uczestników z wykonywaniem szczepień ochronnych w oparciu o obowiązujące procedury oraz oceniania reakcji poszczepiennych.

Symulacja, która zakłada niewielkie, bo 1-procentowe ryzyko uderzenia komety o średnicy 100–300 metrów, miała na celu przetestować istniejące procedury na wypadek realnego zagrożenia.

Oznacza to, że poprzez wprowadzenie standardów zawodowych, pracodawca musi dokonać przeglądu wszystkich istniejących procedur w firmie.