What is the translation of " EXISTING PROCESSES " in Polish?

• istniejących procesów
• istniejących procesach
• istniejące procesy
• istniejące procedury

Examples of using Existing processes in English and their translations into Polish

Alter process priorities of both new and existing processes.
Zmiana priorytetów nowych i istniejących procesów.

You can also Edit existing processes or Delete them from exclusions.
Można również edytować istniejące procesy lub usuwać je z listy wyłączeń.

How can the NEXTEC be integrated into my existing processes?
W jaki sposób mogę zintegrować NEXTEC w moich istniejących procesach?

The INWB not only optimizes existing processes but also makes room for new concepts regarding the cooperation with suppliers or Industry 4.0, for example.
INWB optymalizuje nie tylko istniejące procesy, ale również tworzy przestrzeń na nowe przedsięwzięcia. Mogą nimi być współpraca z dostawcami lub rozwiązania Przemysłu 4.

Understanding business problems, and any opportunities you will have to streamline your existing processes.
Zrozumienie problemów biznesowych, a wszelkie możliwości trzeba będzie usprawnienie istniejących procesów.

A robust design(one that is well within the capabilities of existing processes to produce it) is the key to increasing customer satisfaction and reducing cost.
Przemyślany projekt(mieszczący się swobodnie w zakresie możliwości istniejących procesów, które będą go realizować) jest kluczem do zwiększenia zadowolenia klientów i obniżenia kosztów.

The Commission supports new initiatives to strengthen relations with countries of the Mediterranean region, provided they build on existing processes.
Komisja popiera nowe inicjatywy mające na celu wzmocnienie stosunków z krajami regionu Morza Śródziemnego, pod warunkiem, że opierają się one na istniejących procesach współpracy regionalnej.

Flexible line- it can be easily customized to suit your needs and existing processes the company and the available space.
Elastyczne linia- można ją łatwo dostosować do własnych potrzeb i istniejących procesów firmy oraz dostępnego miejsca.

Existing processes- e.g. under the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines- will be aligned in terms of timing while remaining legally separate.
Istniejące procedury- np. w ramach paktu stabilności i wzrostu oraz ogólnych wytycznych polityki gospodarczej- zostaną dostosowane pod względem harmonogramu, przy zachowaniu ich odrębności pod względem prawnym.

Flömö boss Jörg Möckel is someone who works with his team to constantly scrutinize existing processes, and who sees optimization as an ongoing challenge.
Szef Flömö Jörg Möckel to ktoś, kto wraz ze swoim zespołem stale sprawdza istniejące przebiegi i postrzega optymalizację jako stałe wyzwanie.

Focusing on new operations, smart integration of new and existing processes, as well as up-scaling to achieve mass production of products and multi-purpose plants that ensures the efficient transfer of knowledge into industrial innovation.
Ukierunkowanie na nowe działania, inteligentną integrację nowych i istniejących procesów, a także zwiększenie skali z myślą o masowym wytwarzaniu produktów i wielofunkcyjnych zakładach, zapewniające skuteczne przekształcenie wiedzy w innowacje przemysłowe.

In many cases it is the creativity in selecting existing materials in conjunction with existing processes that leads to excellent solutions.
W wielu przypadkach doskonałe rozwiązania powstają w wyniku kreatywności w doborze istniejących materiałów w powiązaniu z istniejącymi procesami.

The existing processes have to be improved at scale, infrastructure and storage must be optimised and the competiveness of electricity from coal-fired plants with CCS must be clear before taking any action to require CCS.
Istniejące procesy muszą zostać usprawnione w skali, infrastruktura i składowanie muszą zostać zoptymalizowane, a konkurencyjność energii elektrycznej wytwarzanej w opalanych węglem elektrowniach względem CCS musi zostać wyraźnie stwierdzona przed podjęciem działań mających na celu obowiązkowe wprowadzenie CCS.

Current state audit Paint a clear picture of your current situation and understand the limits of and gaps in existing processes, workflows, people and technology.
Audyt bieżącej sytuacji Przedstawienie przejrzystego obrazu aktualnej sytuacji oraz zrozumienie ograniczeń i braków w istniejących procesach, przepływach pracy, kadrach i technologii.

Focusing on new flexible, scalable and repeatable unit operations, smart integration of new and existing processes, as well as up-scaling to achieve mass production of products and multi-purpose plants that ensures the efficient transfer of knowledge into industrial innovation.
Skupienie uwagi na nowych, elastycznych, skalowalnych i powtarzalnych operacjach jednostkowych, inteligentna integracja nowych i istniejących procesów, jak również powiększanie skali w celu masowego wytwarzania produktów w wielofunkcyjnych zakładach produkcyjnych zapewniające efektywny transfer wiedzy w zakresie innowacji przemysłowych.

Das etablierte SYSTEM 5100 provides interfaces to existing hardware- and software and thus adapts optimally to the existing processes- whether manually, half- or fully automatically.
Das SYSTEM etablierte 5100 zapewnia interfejsy do istniejącegosprzętu- i oprogramowanie, a tym samym optymalnie dopasowuje się do istniejących procesów- czy ręcznie,połowa- lub w pełni automatycznie.

Such changes concern the definition of the scope of certain powers of the ESAs, the integration of certain powers in existing processes established in relevant Union legislation and amendments to ensure a smooth and effective functioning of the ESA in the context of the ESFS.
Zmiany te dotyczą określenia zakresu niektórych uprawnień ESA, uwzględnienia niektórych uprawnień w aktualnych procesach ustanowionych w odpowiednich przepisach unijnych oraz wprowadzenia zmian w celu zapewnienia ich sprawnego i efektywnego funkcjonowania w kontekście ESNF.

In parallel, work is needed to tackle the root causes of irregular migration and forced displacement by applying sustained, medium and long term policies and to better use existing processes and programmes.
Jednocześnie należy podjąć działania dotyczące pierwotnych przyczyn nielegalnej migracji i przymusowych wysiedleń, stosując zrównoważone,średnio- i długoterminowe strategie polityczne oraz lepiej wykorzystując istniejące procesy i programy.

As a first step, we suggest that the situation of the Roma be considered in the different existing processes of the OMC particularly employment, social inclusion and education.
Jako pierwszy krok proponuje, by sytuacja Romów została uwzględniona w różnych istniejących procesach otwartej metody koordynacji w szczególności dotyczących zatrudnienia, integracji społecznej i edukacji.

Implementation of Article 11(1) and(2) TEU should be viewed as a crucial opportunity to move beyond the existing processes for consulting and involving civil society which have been developed at European level since the 2001 White Paper on European Governance.
Wdrażanie art. 11 ust. 1 i 2 Traktatu UE należy uznać za istotną okazję do wykroczenia poza już istniejące procesy konsultacji i udziału społeczeństwa obywatelskiego, które rozwinęły się na szczeblu europejskim po opublikowaniu Białej księgi w sprawie europejskiego systemu rządów w 2001 r.

Mechanical engineering provides not only the equipment, but also the skills and knowledge for improving existing processes and products and for developing new products in all subsectors.
Budowa maszyn dostarcza nie tylko sprzęt, ale także umiejętności i wiedzę umożliwiające ulepszenie istniejących procesów i produktów oraz opracowanie nowych produktów we wszystkich podsektorach.

These changes concern the definition of the scope of certain powers of the European Supervisory Authorities, the integration of certain powers in existing processes established in relevant Community legislation and amendments to ensure a smooth and effective functioning in the context of the European System of Financial Supervisors.
Zmiany te dotyczą określenia zakresu niektórych uprawnień europejskich organów nadzoru, włączenia niektórych ich uprawnień w istniejące procedury ustanowione we właściwym prawodawstwie wspólnotowym oraz zmian mających na celu zapewnienie ich sprawnego i skutecznego funkcjonowania w ramach Europejskiego Systemu Organów Nadzoru Finansowego.

The primary aim of the Communication is to provide the political and conceptual framework that is needed to guide existing processes in a common direction and foster new initiatives sharing the same goal.
Głównym celem komunikatu jest stworzenie ram politycznych i koncepcyjnych, koniecznych do kierowania istniejących procesów we wspólnym kierunku oraz wspierania inicjatyw mających ten sam cel.

The different strands of economic policy coordination, including surveillance of structural reforms, are to be integrated in a new surveillance cycle, the European Semester, which will bring together existing processes under the SGP and the Broad Economic Policy Guidelines, including simultaneous submission of stability and convergence programmes and national reform programmes.
Poszczególne aspekty koordynacji polityki gospodarczej, w tym nadzór nad reformami strukturalnymi, mają zostać zintegrowane w nowym cyklu nadzorczym zwanym europejskim okresem oceny, który scali procesy istniejące dotąd w ramach paktu stabilności i wzrostu oraz ogólnych wytycznych polityki gospodarczej, przewidując między innymi jednoczesne przedstawianie programów stabilności względnie programów konwergencji oraz krajowych programów reform.

To strengthen the existing process of referencing national qualifications systems and levels to the EQF;
Wzmocnienie istniejącego procesu odnoszenia krajowych systemów i poziomów kwalifikacji do europejskich ram kwalifikacji;

This means that you have conceivably reached a point of local maxima in your existing process.
Oznacza to, że niewykluczone osiągnęła punkt lokalnych maksimów w istniejącym procesie.

An unparalleled number of configuration options and compatible printers and drivers make this system easy to integrate into your existing process.
Dzięki niezrównanej liczbie opcji konfiguracji oraz kompatybilnych drukarek i sterowników system ten zapewnia bezproblemową integrację w ramach Twoich istniejących procesów.

Design a workflow based on existing process Imagine a business that blindly depends on customers coming and knocking on to one's door?
Projektowanie przepływu pracy na podstawie istniejącego procesu Wyobraźmy sobie firmę, która ślepo zależy klienci przychodzą i pukanie do drzwi czyjegoś?

The existing process covers the liquidity risk management area at both the strategic and operational level, and the liquidity risk measurement and control area.
W ramach istniejącego procesu można wyodrębnić obszar zarządzania ryzykiem płynności zarówno na poziomie strategicznym jak i operacyjnym oraz obszar pomiaru i kontroli ryzyka płynności.

Note that an existing process might be a zombie, a process which already committed termination, but has not yet been wait()ed for.
Należy zauważyć, że istniejący proces może być zombie, czyli procesem, który już popełnił samobójstwo, lecz jeszcze na niego nie zaczekano(wait). EPERM.

How to use "existing processes" in an English sentence

Improve robustness of existing processes backed-up with reconciliations.

reviewing existing processes to identify opportunities for improvement.

minor report taboos existing processes of Complex Problems.

Integrate into existing processes SDLC Procurement/legal M&A .

Implement new and modify existing processes as needed.

You can refine existing processes and maximize productivity.

Transform existing processes into fully digital paperless workflows.

Examine existing processes before looking at new technology.

in comparison with existing processes in the sector.

MIAC automates your existing processes with actionable tasks.

How to use "istniejących procesów, istniejące procesy" in a Polish sentence

Dzięki modułowej strukturze lasera i dużej liczbie możliwych opcji można optymalnie dostosować SpeedMarker FL do istniejących procesów.

Modelowanie nowych i udoskonalanie istniejących procesów biznesowych.

W naszym przypadku to realizacje zupełnie nowych uruchomień i modyfikacje istniejących procesów.

Staramy się je realizować na zasadzie pełnego wsparcia klienta - począwszy od modelowania istniejących procesów biznesowych, poprzez analizę funkcjonalną nowego rozwiązania, po samo wdrożenie.

Marketingu produktów i PR, NGI W wyniku analizy istniejących procesów, wywiadów z pracownikami i monitorowania stosowania najnowocześniejszych systemów w różnych branżach zespół ds.

NS na bieżąco monitoruje stopień narażenia na ryzyko operacyjne i wprowadza niezbędne usprawnienia istniejących procesów.

W takich sytuacjach możliwe jest pełne dostosowanie aplikacji do istniejących procesów.

EPLAN Harness proD doskonale wpasowuje się w istniejące procesy projektowe.

Zaprezentowanie praktycznego aspektu metodyki PMBOK® w fazach Inicjacji i Planowania Praktyczne wykonanie, przy wykorzystaniu wybranych narzędzi, produktów procesu planowania Wsparcie w zrewidowaniu istniejących procesów i procedur.

Oceniamy także wstępnie istniejące procesy biznesowe pod kątem zgodności z wymaganiami wynikającymi z przepisów prawa obowiązujących w zakresie ochrony danych osobowych.