What is the translation of " EXISTING PROCESSES " in Romanian?

• procesele existente
• proceselor existente

Examples of using Existing processes in English and their translations into Romanian

Kanban support improves teams' existing processes.
Kanban suport îmbunătăţeşte echipelor proceselor existente.

Simple integration into existing processes, no special adaptation necessary.
Integrare simplă în procesele existente, fără necesitatea unei adaptări speciale.

The concept is easy to incorporate into existing processes.
Conceptul este ușor de a încorpora în procesele existente.

Assess existing processes and determine key areas for immediate improvement;
Evalueaza procesele existente si determina zone cheie pentru imbunatatirea imediata;

A specially designed test system running alongside existing processes.
Un sistem de testare special conceput care funcţionează în paralel cu procesul existent.

Classification and explaining of existing processes for information security management.
Clasificarea si explicarea proceselor existente de management al securitatii informatiei.

They decided to test a propylene glycol solution on a slipstream running alongside the existing processes.
Clientul a hotărât să testeze o soluţie de propilen glicol pe o versiune integrată a procesului existent.

E-Government is not just about enabling existing processes by using digital means.
E-guvernarea nu este doar despre activarea proceselor existente prin mijloace digitale.

Building on existing processes, the Council highlighted in particular the following solutions.
Pornind de la procesele existente, Consiliul a subliniat în special următoarele soluții.

SDG indicators should also be introduced in existing processes of policy monitoring and evaluation.
Indicatorii ODD ar trebui introduși și în procesele existente de monitorizare și evaluare a politicilor.

We analyse existing processes and provide consultancy services for their optimisation and reorganisation.
Analizăm procesele existente și oferim consultanță în optimizarea și reorganizarea acestora.

So it makes this very ingenious function of the human body to the advantage, by using these existing processes.
Astfel, această funcție foarte ingenioasă a corpului uman avantajează prin utilizarea acestor procese existente.

Improve existing processes and reduce production delays with no change to existing infrastructure.
Imbunatatiti procesele existente si reduceti intarzierile cu productia, fara a face modificari asupra infrastructurii existente..

For this you do not have to adapt your processes to the requirements, but rather will design the existing processes so that you fulfill the requirements.
Pentru asta nu trebuie să vă adaptați procesul la cerințele, ci mai degrabă să proiectați procesele existente.

Easy to integrate with existing processes and predefined workflows, highly customizable and compliant with European law.
Ușor de integrat cu procesele existente și fluxurile de lucru predefinite, foarte personalizabile și conforme cu legislația europeană.

The project will generate information that is needed to complement existing processes already supported by relevant public institutions.
Proiectul urmează să producă informații necesară pentru a complementa procesele existente în curs de derulare, sprijinite de instituțiile publice relevante.

The Commission supports new initiatives to strengthen relations with countries of the Mediterranean region, provided they build on existing processes.
Comisia sprijină noi iniţiative de consolidare a relaţiilor cu ţările din regiunea mediteraneană, cu condiţia ca acestea să aibă ca punct de plecare procesele existente.

He/she shall first analyse the existing processes and then implement the improvements proposed together with the client's management.
Acesta va analiza mai întâi procesele existente, urmând a implementa ulterior îmbunătăţirile propuse împreună cu managementul clientului.

In Business Process Reengineering, companies start with a blank sheet of paper and rethink existing processes to deliver more value to the customer.
În Business Process Reengineering, companiile incep cu o foaie de hârtie și regândească procesele existente pentru a oferi mai multă valoare pentru client.

The Measure phase is used to catalogue and analyse existing processes to define an operational baseline that can be used to calculate potential capability of each.
Faza Măsura este folosită pentru a cataloga și analiza proceselor existente pentru a defini o funcționare de bază care pot fi utilizate pentru a calcula potențialul capacitatea fiecăruia.

When aging plant struggles to meet productivity targets, you may need to enhance existing processes to make them more efficient.
Atunci când centrala învechită depune eforturi pentru a atinge obiectivele de productivitate, este posibil ca procesele existente să trebuiască îmbunătățite pentru a le face mai eficiente.

Existing processes- e.g. under the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines- will be aligned in terms of timing while remaining legally separate.
Procedurile existente- de exemplu, cele prevăzute de PSC și de Orientările generale ale politicilor economice- vor fi corelate în ceea ce privește calendarul de acțiune, însă vor rămâne distincte din punct de vedere juridic.

As a first step, we suggest that the situation of the Roma be considered in the different existing processes of the OMC(particularly employment, social inclusion and education).
Ca un prim pas, se sugerează ca situaţia romilor să fie luată în considerare în diferitele procese existente în cadrul MDC(în special în cele privitoare la ocuparea forţei de muncă, incluziunea socială şi educaţie).

Defining and developing totally new solutions from scratch inherently presents a higher technological risk than incremental changes to adapt or integrate new-to-the-market products into existing processes(b).
Definirea şi elaborarea unor soluţii cu totul noi prezintă în mod inerent un risc tehnologic mai mare decât schimbările treptate necesare adaptării sau integrării în procesele existente a unor produse noi de pe piaţă(b).

Operational consistency is provided across the data center, enabling customers to use staff knowledge and existing processes to minimize change management when migrating to new platforms.
Consistenţa operaţională este furnizată la nivelul întregului centru de date, permiţând clienţilor să utilizeze cunoştinţele angajaţilor şi procesele deja existente pentru a facilita migrarea către noua platformă.

The increase of the company's activity required improving the existing processes, sometimes even creating new processes, adapted to the requirements of the market and, in order to achieve this we needed a powerful and flexible software.
Cresterea activitatii companiei impunea eficientizarea proceselor de lucru existente, uneori chiar crearea de procese noi, adaptate la cerintele pietei, iar pentru a reusi acest lucru aveam nevoie de un software eficient si flexibil.

Continuous improvement refers primarily to improve the process and is used to identify, analyze and improve existing processes in an organization to achieve goals and objectives.
Îmbunătățirea continuă se referă în primul rînd la îmbunătățirea procesului și este utilizată pentru a identifica, analiza și îmbunătăți procesele existente într-o organizație pentru a atinge ținte și obiective.

The existing processes have to be improved at scale, infrastructure and storage must be optimised and the competiveness of electricity from coal-fired plants with CCS must be clear before taking any action to require CCS.
Procesele existente trebuie să fie îmbunătățite la scară largă, infrastructura și stocarea trebuie să fie optimizate, iar competitivitatea electricității produse de centralele electrice pe bază de cărbune cu ajutorul tehnologiilor CSC trebuie să fie clar demonstrată, înainte de a lua orice măsuri de solicitare a CSC.

The primary aim of the Communication is to provide the political and conceptual framework that is needed to guide existing processes in a common direction and foster new initiatives sharing the same goal.
Scopul principal al Comunicării este acela de a furniza cadrul politic și conceptual necesar dirijării proceselor existente într-o direcție comună și de a promova noi inițiative care să urmărească un scop comun.

The world of healthcare therefore requires innovative communications solutions, in order to satisfy relevant requirements for information, to optimise existing processes and to realise considerable cost savings.
De aceea, lumea sănătăţii are nevoie de soluţii de comunicaţie inovative, pentru a satisface necesităţile de informare relevante, pentru a optimiza procesele existente şi pentru a realiza economii considerabile.